ცხოვრების პროცესში ჩვენ დროდადრო ვხვდებით რომაულ ციფრებს 1-დან 1000-მდე, ოდესღაც რომის იმპერიასა და შუა საუკუნეებში პოპულარული იყო. ისინი გამოიყენება საუკუნეების ან ათასწლეულების რაოდენობის, სამხედრო პერსონალის ფორმაზე სისხლის ჯგუფის, წიგნების ტომების რაოდენობის, ქიმიური ელემენტების ჯგუფში ვალენტობის აღსანიშნავად და მრავალი სხვა. პოპულარული ჩვენი ეპოქის დასაწყისში, მათ თანდათან დაკარგეს პალმა და ახლა გამოიყენება სპორადულად, ტრადიციის ან ცერემონიის გავლენის ქვეშ. როგორია რომაული ციფრები 1-დან 1000-მდე, რა არის მათი თავისებურება და რატომ დაუთმეს მათ გზა აღმოსავლელ, არაბულ-ინდოელ კონკურენტებს? მოდი გავარკვიოთ.
რომაული ციფრები - დაბადება
რომაული ციფრები (ხშირად შეცდომით „ლათინურს“ უწოდებენ) რომაული ცივილიზაციის განვითარება და საკუთრებაა. ძველმა რომაელებმა შექმნეს ისინი, რათა დათვლა უფრო მარტივი და მოსახერხებელი ყოფილიყო სხვადასხვა საქონლისა და მომსახურების დასათვლელად.
რომაული ციფრები ფართოდ გამოიყენებოდა როგორც ერთი რომაული სახელმწიფოს არსებობის დროს, ასევე დასავლეთ და აღმოსავლეთ რომის იმპერიად დაყოფის შემდეგ. კონსტანტინოპოლის დაცემის შემდეგაც კი, ისინი განაგრძობდნენ გამოყენებას სხვადასხვა ბარბაროსულ სამეფოებში შუა საუკუნეების ბოლომდე, როდესაც მათ თანდათან დაკარგეს მეტოქეობა არაბულ-ინდური ციფრებით, რომლებიც დომინირებენ დღემდე.
რომაული ციფრების წარმოდგენა 1-დან 1000-მდე
რომაული რიცხვები წარმოდგენილია შვიდი განსხვავებული ასოებით - I, V, X, L, C, D და M, რომელთაგან თითოეული რიცხვს ნიშნავს.
შეგიძლიათ დაიმახსოვროთ რომაული ციფრები 1-დან 1000-მდე შემდეგი ფრაზის გამოყენებით (კლებადობით):
თქვენ ასევე შეიძლება დაინტერესდეთ ჩვენი მასალებით.
ეს შვიდი ასო გამოიყენება მრავალი განსხვავებული რიცხვის წარმოსაჩენად, როგორც წესი, შეჯამებით. მაგალითად, რომაული ნომერი 2 იწერება როგორც "II" (მხოლოდ ორი დამატებულია ერთად). რიცხვი 12 ჰგავს XII, ანუ X + II. ისე, რიცხვი 27 იწერება როგორც XXVII, ანუ როგორც XX + V + II კომბინაცია.
რომაული ციფრები მოხერხებულად იყო გამოსახული თითებით
როგორც ხედავთ, რომაული რიცხვები იწერება ყველაზე დიდი ციფრიდან დაწყებული და უმცირესით დამთავრებული, მარცხნიდან მარჯვნივ. თუმცა, ეს ყველაფერი არ არის. რომაელებს ნამდვილად არ მოსწონდათ ზედიზედ ერთი და იმავე ტიპის 4 რიცხვი, ამიტომ მათ შეიმუშავეს სპეციალური გამოკლების სისტემა.
რომაულ ციფრებში რიცხვი 3 იწერება როგორც "III". თუმცა, რიცხვი 4-ის ციფრი არ იქნება "IIII", რადგან აქ არის ოთხი ერთი და იგივე ტიპის სიმბოლო და უნდა იქნას გამოყენებული გამოკლების პრინციპი. რომაულ ციფრებში რიცხვი 4 დაიწერება როგორც "IV", ანუ რიცხვები 1 და 5. ვინაიდან პატარა რიცხვი (1) უფრო დიდზე (5) დგება, ჩვენ გამოვაკლებთ პატარა რიცხვს უფრო დიდ რიცხვს. და მივიღებთ 4. იგივე პრინციპი გამოიყენება რიცხვისთვის „9“, რომელიც რომაულ სისტემაში იწერება როგორც „IX“ (1 და 10)
აქ არის კიდევ ექვსი მსგავსი მაგალითი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ რომაული ციფრები 1-დან 1000-მდე:
- შემიძლია მივიდე V (5) და X (10) წინ, შევქმნა 4 და 9 რიცხვები.
- X შეიძლება იყოს L (50) და C (100) წინ, რომელიც ქმნის 40 და 90 რიცხვებს.
- C შეიძლება იყოს D (500) და M (1000) წინ, რომელიც ქმნის 400 და 900 რიცხვებს.
ამ წესის შესანიშნავი მაგალითია ნომერი 1994. რომაულ ციფრებში ის ჰგავს MCMXCIV, ანუ M = 1000, CM = 900, XC = 90 და IV = 4.
წლები და თარიღები
წელი რომაული ციფრებით 1-დან 1000-მდე დასაწერად, დიდი რიცხვები გვჭირდება. მაგალითად, ვიწყებთ 2020 წლის ჩაწერას MM-ით (2000), ვამატებთ XX (20) და ვიღებთ MMXX.
მე-20 საუკუნიდან წლები ისეთივე ადვილი მოსაპოვებელია. ვიწყებთ ნომრით 1900 (MSM), რომელსაც ვამატებთ წლების საჭირო რაოდენობას. მაგალითად, 1985 გამოიყურება MSM (1900) LXXX (80) + V (5) = MCMLXXXV.
დიდი რომაული ციფრები
ვინაიდან რიცხვი M (1000) უდიდესია რომაულ რიცხვთა სისტემაში და ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ მხოლოდ სამი იდენტური სიმბოლო რიცხვის შექმნისას, რომაულ სისტემაში წარმოდგენილი მაქსიმალური რიცხვი არის 3999 (MMMCMXCIX). თუმცა, ჩვენ ასევე შეგვიძლია დავწეროთ დიდი რიცხვები, უბრალოდ უნდა დავხატოთ ზედა ხაზი რიცხვებზე, რომ გავამრავლოთ ისინი 1000-ზე.
მაგალითად, რომაული აღნიშვნა ნომრისთვის 5000 (5*1000) იწერება როგორც
1 მილიონი (1000*1000) იწერება როგორც
შესაბამისად 1 550 000 იწერება როგორც
როგორც ხედავთ, ყველაფერი საკმაოდ მარტივია.
რომაული ციფრების ცხრილი ერთიდან ათასამდე
ქვემოთ ჩავსვი არაბული (რუსული) ციფრების ცხრილი 1-დან 1000-მდე და მათი შესაბამისი რომაული ციფრებით.
არაბული ციფრები | რომაული ციფრები |
|---|---|
დასკვნა
რომაული ციფრების დაზუსტება გულისხმობს მხოლოდ შვიდი ასოს გამოყენებას, რომლებიც აღნიშნავენ მრგვალ რიცხვებს 1-დან 1000-მდე. მიუხედავად ყოფილი ფართო გამოყენებისა, ასეთი რიცხვების დამატებისა და გამოკლების პრინციპები მკითხველს უამრავ უხერხულობას უქმნის, რის შედეგადაც რომაულმა ციფრულმა სისტემამ დაკარგა კონკურენცია უფრო მოწინავე არაბულ მოდელთან. მიუხედავად ამისა, ჩვენ შეგვიძლია შევხვდეთ რომაულ ციფრებს სპორტულ, სამხედრო, სამეცნიერო და სხვა სფეროებში, ამიტომ მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ მათი ჩვენების და გამოყენების მახასიათებლები.
ჩვენ ყველა ვიყენებთ რომაულ ციფრებს – მათთან ერთად ვნიშნავთ წელიწადის საუკუნეების ან თვეების რიცხვს. რომაული ციფრები არის საათის ციფერბლატებზე, მათ შორის სპასკაიას კოშკის ზარის ზარებზე. ჩვენ მათ ვიყენებთ, მაგრამ ბევრი რამ არ ვიცით მათ შესახებ.
როგორ არის მოწყობილი რომაული ციფრები?
რომაული დათვლის სისტემა მის თანამედროვე ვერსიაში შედგება შემდეგი ძირითადი სიმბოლოებისგან:
მე 1
V 5
X 10
L 50
C 100
D500
M 1000
არაბული სისტემის გამოყენებით ჩვენთვის უჩვეულო რიცხვების დასამახსოვრებლად, არსებობს რამდენიმე სპეციალური მნემონური ფრაზა რუსულ და ინგლისურ ენებზე:
ჩვენ ვაძლევთ წვნიან ლიმონებს, საკმარისია ყველასათვის Ix
ჩვენ ვურჩევთ მხოლოდ კარგად აღზრდილ პირებს
მე ვაფასებ ქსილოფონებს, როგორც ძროხები იჭრება რძე
ამ რიცხვების ერთმანეთთან მიმართებაში განლაგების სისტემა ასეთია: სამამდე რიცხვი ყალიბდება ერთეულების მიმატებით (II, III), - აკრძალულია ნებისმიერი რიცხვის ოთხჯერ გამეორება. სამზე მეტი რიცხვების ფორმირებისთვის ემატება ან აკლდება დიდი და პატარა ციფრი, გამოკლებისას უფრო დიდის წინ დგას პატარა ციფრი, შეკრების შემდეგ - შემდეგ, (4 = IV), იგივე ლოგიკა ვრცელდება სხვა რიცხვებზეც (90). = XC). ათასობით, ასეულების, ათეულებისა და ერთეულების განლაგება ისეთივეა, როგორსაც ჩვენ შევეჩვიეთ.
მნიშვნელოვანია, რომ ნებისმიერი ციფრი არ უნდა განმეორდეს სამჯერ მეტჯერ, ასე რომ, ყველაზე გრძელი რიცხვი ათასამდე არის 888 = DCCCLXXXVIII (500+100+100+100+50+10+10+10+5+1+1+1 ).
ალტერნატივები
იმავე ნომრის ზედიზედ მეოთხე გამოყენების აკრძალვა მხოლოდ მე-19 საუკუნეში დაიწყო. მაშასადამე, უძველეს ტექსტებში IV და IX-ის ნაცვლად IIII და VIII, და V-ისა და LX-ის ნაცვლად IIIII ან XXXXXXც კი ჩანს. ამ დამწერლობის ნაშთები ჩანს საათზე, სადაც ოთხი ხშირად აღინიშნება ზუსტად ოთხი ერთეულით. ძველ წიგნებში ხშირია ორმაგი გამოკლების შემთხვევებიც - XIIX ან IIXX ჩვენს დროში სტანდარტული XVIII-ის ნაცვლად.
ასევე შუა საუკუნეებში გამოჩნდა ახალი რომაული რიცხვი - ნული, რომელიც აღინიშნა ასო N-ით (ლათინური nulla, ნულიდან). დიდი რიცხვები მონიშნული იყო სპეციალური სიმბოლოებით: 1000 - ↀ (ან C|Ɔ), 5000 - ↁ (ან |Ɔ), 10000 - ↂ (ან CC|ƆƆ). მილიონები მიიღება სტანდარტული ციფრების ორმაგი ხაზგასმით. წილადებს რომაული ციფრებითაც იწერდნენ: უნცია ინიშნებოდა ხატების დახმარებით - 1/12, ნახევარი აღინიშნა S სიმბოლოთი და ყველაფერი, რაც 6/12-ზე მეტი იყო, დაემატა: S = 10\12. კიდევ ერთი ვარიანტია S::.
წარმოშობა
ამ დროისთვის, რომაული ციფრების წარმოშობის ერთიანი თეორია არ არსებობს. ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ჰიპოთეზა არის ის, რომ ეტრუსკულ-რომაული რიცხვები წარმოიშვა დათვლის სისტემიდან, რომელიც იყენებს ჭრილებს რიცხვების ნაცვლად.
ამრიგად, რიცხვი "I" არ არის ლათინური ან უფრო ძველი ასო "i", არამედ ჭრილი, რომელიც წააგავს ამ ასოს ფორმას. ყოველი მეხუთე ღერი მონიშნული იყო ფანრით - V, ხოლო მეათე გადახაზული - X. რიცხვი 10 ამ ანგარიშში ასე გამოიყურებოდა: IIIIΛIIIIX.
ზედიზედ რიცხვების ასეთი ჩანაწერის წყალობით ჩვენ გვმართებს რომაული ციფრების დამატების სპეციალური სისტემა: დროთა განმავლობაში, რიცხვის 8 (IIIIΛIII) ჩანაწერი შეიძლება შემცირდეს ΛIII-მდე, რაც დამაჯერებლად აჩვენებს, თუ როგორ მიიღო რომაული დათვლის სისტემა. მისი სპეციფიკა. თანდათან ჭრილები გადაიქცა გრაფიკულ სიმბოლოებად I, V და X და მოიპოვა დამოუკიდებლობა. მოგვიანებით მათ დაიწყეს იდენტიფიცირება რომაული ასოებით - რადგან ისინი გარეგნულად ჰგავდნენ მათ.
ალტერნატიული თეორია ეკუთვნის ალფრედ კუპერს, რომელმაც შესთავაზა რომაული დათვლის სისტემის განხილვა ფიზიოლოგიის თვალსაზრისით. კუპერი თვლის, რომ I, II, III, IIII არის ტრეიდერის მიერ ფასის დასახელებისას გამოგდებული მარჯვენა ხელის თითების რაოდენობის გრაფიკული გამოსახულება. V - ეს არის ცერი, რომელიც ხელისგულთან ერთად ქმნის V ასოს მსგავს ფიგურას.
ამიტომაც რომაული რიცხვები აჯამებს არა მარტო ერთეულებს, არამედ უმატებენ ხუთეულებს - VI, VII და ა.შ. - ეს არის ცერა თითი და ხელის სხვა ღია თითები. რიცხვი 10 გამოიხატებოდა ხელების ან თითების გადაკვეთის გამოყენებით, აქედან გამომდინარეობს სიმბოლო X. კიდევ ერთი ვარიანტია, რომ რიცხვი V უბრალოდ გაორმაგდა, მიიღება X. დიდი რიცხვები გადაიცემა მარცხენა ხელის გამოყენებით, რომელიც ითვლიდა ათეულებს. ასე თანდათანობით უძველესი თითების დათვლის ნიშნები გახდა პიქტოგრამები, რომლებიც შემდეგ დაიწყეს ლათინური ანბანის ასოებთან იდენტიფიცირება.
თანამედროვე აპლიკაცია
დღეს რუსეთში რომაული ციფრებია საჭირო, პირველ რიგში, საუკუნის ან ათასწლეულის რიცხვის დასაფიქსირებლად. მოსახერხებელია რომაული ციფრების დადება არაბულის გვერდით - თუ საუკუნეს დაწერთ რომაული ციფრებით, შემდეგ კი წელიწადს არაბულად, მაშინ თვალები არ გაგიჟდებათ იდენტური ნიშნების სიმრავლისგან. რომაული ციფრები გარკვეულწილად არქაულია. მათი დახმარებით ისინი ასევე ტრადიციულად მიუთითებენ მონარქის სერიულ ნომერზე (პეტრე I), მრავალტომიანი გამოცემის ტომის რაოდენობას და ზოგჯერ წიგნის თავს. რომაული ციფრები ასევე გამოიყენება ანტიკვარული საათის ციფერბლატებში. მნიშვნელოვანი რიცხვები, როგორიცაა ოლიმპიადის წელი ან სამეცნიერო კანონის რიცხვი, ასევე შეიძლება ჩაიწეროს რომაული ციფრებით: მეორე მსოფლიო ომი, ევკლიდეს მეხუთე პოსტულატი.
სხვადასხვა ქვეყანაში რომაული ციფრები ცოტა განსხვავებულად გამოიყენება: სსრკ-ში ჩვეული იყო მათი გამოყენება წელიწადის თვის აღსანიშნავად (1.XI.65). დასავლეთში რომაული ციფრები ხშირად წერენ წლის რიცხვს ფილმებში ან შენობების ფასადებზე.
ევროპის ნაწილში, განსაკუთრებით ლიტვაში, ხშირად გვხვდება რომაული ციფრები, რომლებიც აღნიშნავენ კვირის დღეებს (I - ორშაბათი და ა.შ.). ნიდერლანდებში რომაული ციფრები ზოგჯერ წარმოადგენს იატაკს. იტალიაში კი ბილიკის 100 მეტრიან მონაკვეთებს აღნიშნავენ, ამავდროულად ყოველ კილომეტრზე არაბული ციფრებით აღნიშნავენ.
რუსეთში, ხელით წერისას, ჩვეულებრივია რომაული ციფრების ხაზგასმა ქვემოდან და ზემოდან ერთდროულად. თუმცა, ხშირად სხვა ქვეყნებში ზემოდან ხაზგასმული ნიშნავდა რიცხვის 1000-ჯერ (ან 10000-ჯერ ორმაგი ხაზგასმით) გაზრდას.
გავრცელებულია მცდარი მოსაზრება, რომ თანამედროვე დასავლური ტანსაცმლის ზომებს რაღაც კავშირი აქვს რომაულ ციფრებთან. სინამდვილეში, აღნიშვნები XXL, S, M, L და ა.შ. არანაირი კავშირი არ აქვს მათთან: ეს არის ინგლისური სიტყვების შემოკლებები eXtra (ძალიან), მცირე (პატარა), დიდი (დიდი).
ჩვენს დროში არაბული ციფრებისა და ათობითი დათვლის სისტემის სრული დომინირების მიუხედავად, რომაული ციფრების გამოყენება საკმაოდ ხშირად გვხვდება. ისინი გამოიყენება ისტორიულ და სამხედრო დისციპლინებში, მუსიკაში, მათემატიკაში და სხვა სფეროებში, სადაც დამკვიდრებული ტრადიციები და დიზაინის მოთხოვნები შთააგონებს რომაული რიცხვების სისტემის გამოყენებას, ძირითადად 1-დან 20-მდე. ამიტომ, ბევრი მომხმარებლისთვის შეიძლება საჭირო გახდეს ნებისმიერი ნომრის აკრეფა. რომაული გამოხატულება, რამაც შეიძლება ზოგიერთ ადამიანს გარკვეული სირთულეები შეუქმნას. ამ სტატიაში მე შევეცდები დავეხმარო ასეთ მომხმარებლებს და გითხრათ, თუ როგორ უნდა აკრიფოთ რომაული ციფრები 1-დან 20-მდე, ასევე აღვწეროთ ამ ნომრების აკრეფის მახასიათებლები MS Word ტექსტურ რედაქტორში.
რომაული რიცხვების მახასიათებლები
მოგეხსენებათ, რომაული რიცხვითი სისტემა სათავეს იღებს ძველ რომში, რომელიც აქტიურად გამოიყენება შუა საუკუნეებში. დაახლოებით მე-14 საუკუნიდან რომაული ციფრები თანდათან შეიცვალა უფრო მოსახერხებელი არაბული ციფრებით, რომელთა გამოყენებაც დღეს გავრცელდა. ამავდროულად, რომაული ციფრები კვლავ აქტიურად გამოიყენება ზოგიერთ სფეროში, საკმაოდ წარმატებით ეწინააღმდეგება მათ თარგმნას არაბულ კოლეგებზე.
რომაულ სისტემაში რიცხვები წარმოდგენილია ლათინური ანბანის 7 დიდი ასოების კომბინაციით. ეს არის შემდეგი წერილები:
- ასო "I" - შეესაბამება რიცხვ 1-ს;
- ასო "V" - შეესაბამება 5 რიცხვს;
- ასო "X" - შეესაბამება რიცხვს 10;
- ასო "L" - შეესაბამება რიცხვს 50;
- ასო "C" - შეესაბამება რიცხვს 100;
- ასო "D" - შეესაბამება რიცხვს 500;
- ასო "M" - შეესაბამება რიცხვს 1000.
ზემოაღნიშნული შვიდი ლათინური ასოების დახმარებით რომაული რიცხვითი სისტემის თითქმის ყველა რიცხვი იწერება. თავად სიმბოლოები იწერება მარცხნიდან მარჯვნივ, ჩვეულებრივ, ყველაზე დიდი ციფრიდან უმცირესამდე.
ასევე არსებობს ორი ძირითადი პრინციპი:
როგორ დავწეროთ რომაული ციფრები კლავიატურაზე
შესაბამისად, კლავიატურაზე რომაული ციფრების დასაწერად საკმარისი იქნება კომპიუტერის სტანდარტულ კლავიატურაზე განთავსებული ლათინური ანბანის სიმბოლოების გამოყენება. რომაული ციფრები 1-დან 20-მდე ასე გამოიყურება:
არაბული რომაული
როგორ ჩავწეროთ რომაული ციფრები სიტყვაში
ჩაწერეთ რომაული რიცხვები ერთიდან ოცამდე და არა მხოლოდ ორი ძირითადი გზით:
- სტანდარტული ინგლისური კლავიატურის განლაგების გამოყენებით, სადაც წარმოდგენილია ლათინური სიმბოლოები. გადართეთ ამ განლაგებაზე, დააწკაპუნეთ მარცხნივ „Caps Lock“-ზე დიდი ასოების რეჟიმის გასააქტიურებლად. შემდეგ ჩვენ ასოებით ვწერთ საჭირო რიცხვს;
- ფორმულების ნაკრების გამოყენებით. ჩვენ ვათავსებთ კურსორს იმ ადგილას, სადაც გსურთ რომაული რიცხვის მონიშვნა და დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას Ctrl + F9. გამოჩნდება ორი დამახასიათებელი ფრჩხილები, რომლებიც მონიშნულია ნაცრისფერში.
ამ ფრჩხილებს შორისშეიყვანეთ სიმბოლოების კომბინაცია:
X\* რომან
სადაც "X"-ის ნაცვლად უნდა იყოს ჩვენ მიერ მოთხოვნილი რიცხვი, რომელიც უნდა იყოს წარმოდგენილი რომაული ფორმით (დავცეთ, იყოს 55). ანუ, ახლა ეს კომბინაცია ჩვენ მიერ არჩეული რიცხვით 55 ასე უნდა გამოიყურებოდეს:
შემდეგ ვაჭერთ F9-ს და ვიღებთ საჭირო რიცხვს რომაული ციფრებით (ამ შემთხვევაში ეს არის LV).
დასკვნა
რომაული ციფრები 1-დან 20-მდე შეიძლება დაიწეროს მხოლოდ შვიდი ღილაკის გამოყენებით თქვენი კომპიუტერის ინგლისური კლავიატურის განლაგებაზე. ამავდროულად, ტექსტურ რედაქტორში MS Word ასევე შესაძლებელია რომაული ციფრების ფორმულის ნაკრების გამოყენება, თუმცა, რაც შემეხება, ტრადიციული, ანბანური მეთოდი, რომელიც ყველგან გამოიყენება, სავსებით საკმარისია.
რომაული ციფრები
| 1 | მე | ლათ. unus, unum |
| 5 | ვ | ლათ. კვინკე |
| 10 | X | ლათ. დეკემბერი |
| 50 | ლ | ლათ. კვინკვაგინტა |
| 100 | C | ლათ. პროცენტი |
| 500 | დ | ლათ. quingenti |
| 1000 | მ | ლათ. მილი |
რუსულად, არსებობს მნემონური წესები რიცხვების ანბანური აღნიშვნების კლებადობით დაფიქსირებისთვის:
მს დარმი FROMპირისპირ ლიმონიუმი, Xვატიტე ვსემ მე X.
მს დჩვენ ვჭამთ Cრჩევა ლიშ Xკარგი ვკეთილგანწყობილი მეპირები
შესაბამისად M, D, C, L, X, V, I
| ნომერი | Დანიშნულება |
|---|---|
| 1 | მე |
| 2 | II |
| 3 | III |
| 4 | IV, XIX საუკუნემდე - III |
| 5 | ვ |
| 6 | VI |
| 7 | VII |
| 8 | VIII (ზოგჯერ - III) |
| 9 | IX (ზოგჯერ - VIII) |
| 10 | X |
| 20 | XX |
| 30 | XXX |
| 40 | XL |
| 50 | ლ |
| 60 | LX |
| 70 | LXX |
| 80 | LXXX |
| 90 | XC |
| 100 | C |
| 200 | CC |
| 300 | CCC |
| 400 | CD |
| 500 | დ; IƆ |
| 600 | DC; IƆC |
| 700 | DCC; IƆCC |
| 800 | DCCC; IƆCCC |
| 900 | ᲡᲛ; CCIƆ |
| 1 000 | მ; ↀ; CIƆ |
| 2 000 | მმ; CIƆCIƆ |
| 3 000 | MMM; CIƆCIƆCIƆ |
| 3 999 | MMMCMXCIX |
| 4 000 | მვ ; ↀↁ; CIƆIƆƆ |
| 5 000 | V ; ↁ; IƆƆ |
| 6 000 | VM; ↁↀ; IƆƆCIƆ |
| 7 000 | VMM; ↁↀↀ; IƆƆCIƆCIƆ |
| 8 000 | V MMM; ↁↀↀↀ; IƆƆCIƆCIƆCIƆ |
| 9 000 | IX; ↀↂ; CIƆCCIƆƆ |
| 10 000 | X; ↂ; CCIƆƆ |
| 20 000 | XX; ↂↂ; CCIƆƆCCIƆƆ |
| 30 000 | XXX; ↂↂↂ; CCIƆƆCCIƆƆCCIƆƆ |
| 40 000 | XL; ↂↇ; CCIƆƆƆƆƆ |
| 50 000 | L; ↇ; IƆƆƆ |
| 60 000 | LX; ↇↂ; IƆƆƆCCIƆƆ |
| 70 000 | LXX; ↇↂↂ; IƆƆƆCCIƆƆCCIƆƆ |
| 80 000 | LXXX ; ↇↂↂↂ; IƆƆƆCCIƆƆCCIƆƆCCIƆƆ |
| 90 000 | XC ; ↂↈ; CCIƆƆCCCIƆƆƆ |
| 100 000 | C; ↈ; CCCIƆƆƆ |
| 200 000 | CC; ↈↈ; CCCIƆƆƆCCCIƆƆƆ |
| 300 000 | CCC ; ↈↈↈ; CCCIƆƆƆCCCIƆƆCCCIƆƆƆ |
| 400 000 | CD ; CCCIƆƆƆIƆƆƆƆ |
| 500 000 | დ; IƆƆƆƆ |
| 600 000 | DC ; IƆƆƆƆCCCIƆƆƆ |
| 700 000 | DCC ; IƆƆƆƆCCCIƆƆƆCCCIƆƆƆ |
| 800 000 | DCCC ; IƆƆƆƆCCCIƆƆCCCIƆƆƆCCCIƆƆƆ |
| 900 000 | ᲡᲛ; C I; CCCIƆƆƆCCCCIƆƆƆƆ |
| 1 000 000 | მ; ᲛᲔ; CCCCIƆƆƆƆ |
რომაული ციფრებით დიდი რიცხვების სწორად ჩასაწერად ჯერ უნდა ჩაწეროთ ათასობით, შემდეგ ასეულები, შემდეგ ათეულები და ბოლოს ერთეულები.
ამ შემთხვევაში, ზოგიერთი რიცხვი (I, X, C, M) შეიძლება განმეორდეს, მაგრამ არა უმეტეს სამჯერ ზედიზედ; ამრიგად, მათი გამოყენება შესაძლებელია ნებისმიერი მთელი რიცხვის დასაწერად არაუმეტეს 3999(MMMCMXCIX). ადრეულ პერიოდებში იყო ნიშნები უფრო დიდი რიცხვების აღსანიშნავად - 5000, 10 000, 50 000 და 100 000 (მაშინ მაქსიმალური რაოდენობა აღნიშნული წესით არის 399 999). რომაულ ციფრულ სისტემაში რიცხვების ჩაწერისას, უფრო მცირე ციფრი შეიძლება იყოს უფრო დიდის მარჯვნივ; ამ შემთხვევაში მას ემატება. მაგალითად, რიცხვი 283 რომაულში იწერება როგორც CCLXXXIII, ანუ 100+100+50+30+3=283. აქ რიცხვი, რომელიც წარმოადგენს ასეულს, ორჯერ მეორდება, ხოლო რიცხვები, რომლებიც წარმოადგენს ათსა და ერთს, შესაბამისად სამჯერ.
მაგალითი: ნომერი 1988. ათასი M, ცხრაასი CM, რვა ათეული LXXX, რვა ერთეული VIII. მოდით დავწეროთ ისინი ერთად: MCMLXXXVIII.
ხშირად, ტექსტში რიცხვების გამოსაყოფად, მათზე ხაზს სვამდნენ: LXIV. ზოგჯერ ხაზს სვამდნენ როგორც ზემოთ, ასევე ქვემოთ: XXXII- კერძოდ, ასეა მიღებული რომაული ციფრების ხაზგასმა რუსულ ხელნაწერ ტექსტში (ეს არ გამოიყენება ტიპოგრაფიულ ბეჭდვაში ტექნიკური სირთულის გამო). სხვა ავტორებისთვის, გადახაზვა შეიძლება მიუთითებდეს ფიგურის მნიშვნელობის 1000-ჯერ ზრდაზე: V = 5000.
მხოლოდ მე-19 საუკუნეში იწერებოდა რიცხვი „ოთხი“ ყველგან „IV“, მანამდე კი ყველაზე ხშირად იყენებდნენ ჩანაწერს „IIII“. თუმცა ჩანაწერი „IV“ უკვე გვხვდება 1390 წლით დათარიღებული „კურიის ფორმის“ ხელნაწერის დოკუმენტებში. საათის ციფერბლატებში ტრადიციულად გამოიყენება "IIII" ნაცვლად "IV" უმეტეს შემთხვევაში, ძირითადად ესთეტიკური მიზეზების გამო: ეს ორთოგრაფი უზრუნველყოფს ვიზუალურ სიმეტრიას მოპირდაპირე მხარეს "VIII" რიცხვებთან, ხოლო შებრუნებული "IV" უფრო რთული წასაკითხია, ვიდრე "IIII". ასევე არსებობს ვერსია, რომ ციფერბლატზე IV არ ეწერა, რადგან IV არის ღმერთის იუპიტერის (IVPITER) სახელის პირველი ასოები.
უფრო მცირე რიცხვი შეიძლება ჩაიწეროს უფრო დიდის მარცხნივ, შემდეგ ის უნდა გამოვაკლოთ უფრო დიდს. ამ შემთხვევაში, მხოლოდ 1-ის აღმნიშვნელი ან 10-ის ხარისხების აღმნიშვნელი რიცხვები შეიძლება გამოკლდეს და გამოკლებულს (ანუ გამოკლებული, გამრავლებული 5-ზე ან 10-ზე) მხოლოდ მომდევნო ორი რიცხვი შეიძლება მოქმედებდეს როგორც მინუენდი. მცირე რაოდენობის გამეორება დაუშვებელია. ამრიგად, არსებობს მხოლოდ ექვსი ვარიანტი"გამოკლების წესის" გამოყენებით:
- IV = 4
- IX = 9
- XL=40
- XC = 90
- CD=400
- CM=900
მაგალითად, რიცხვი 94 იქნება XCIV \u003d 100 - 10 + 5 - 1 \u003d 94 - ეგრეთ წოდებული "გამოკლების წესი" (გამოჩნდა გვიანი ანტიკურ ეპოქაში და მანამდე რომაელები წერდნენ რიცხვს 4, როგორც IIII. და ნომერი 40, როგორც XXXX).
აღსანიშნავია, რომ „გამოკლების“ სხვა მეთოდები დაუშვებელია; ამრიგად, რიცხვი 99 უნდა დაიწეროს როგორც XCIX, მაგრამ არა როგორც IC. თუმცა, დღესდღეობით, ზოგიერთ შემთხვევაში, რომაული რიცხვების გამარტივებული აღნიშვნაც გამოიყენება: მაგალითად, Microsoft Excel-ში, არაბული ციფრების რომაულად გადაქცევისას "ROMAN ()" ფუნქციის გამოყენებით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნომრების წარმოდგენის რამდენიმე ტიპი. კლასიკურიდან უაღრესად გამარტივებულამდე (მაგალითად, რიცხვი 499 შეიძლება დაიწეროს როგორც CDXCIX, LDVLIV, XDIX, VDIV ან ID). გამარტივება არის ის, რომ ნებისმიერი ციფრის შესამცირებლად, ნებისმიერი სხვა ციფრი შეიძლება ჩაიწეროს მის მარცხნივ:
- 999. ათასი (M), გამოაკელი 1 (I), მიიღეთ 999 (IM) CMXCIX-ის ნაცვლად. შედეგი: 1999 წელი - MIM MCMXCIX-ის ნაცვლად
- 95. ასი (C), გამოაკელი 5 (V), მიიღე 95 (VC) XCV-ის ნაცვლად
- 1950: ათასი (M), გამოვაკლოთ 50 (L), მივიღებთ 950 (LM). შედეგი: 1950 - MLM ნაცვლად MCML
რომაული ციფრები ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას დიდი რიცხვების დასაწერად. ამისათვის წრფე მოთავსებულია იმ რიცხვების ზემოთ, რომლებიც წარმოადგენენ ათასობით, ხოლო ორმაგი ხაზი მოთავსებულია იმ რიცხვებზე, რომლებიც წარმოადგენს მილიონებს. მაგალითად, ნომერი 123123 ასე გამოიყურება:
CXXIII CXXIII
მილიონი კი ჩემნაირია, მაგრამ არა ერთი, არამედ ორი თვისებით სათავეში: მე
განაცხადი
რეგულარული გამონათქვამები
რომაული ციფრების შემოწმების რეგულარული გამოხატულებაა ^(M(0,3))(D?C(0,3)|C)(L?X(0,3)|X)(V?I(0,3) | I)$ Perl-ში შეგიძლიათ გამოიყენოთ რეგულარული გამოხატულება m/\b((?:M(0,3)?(?:D?C(0,3)|C)?(?:L ?X( 0,3)|X)?(?:I(0,3)?V?I(0,3)|I)))\b/gs .
ტრანსფორმაცია
არაბული ციფრებით დაწერილი რიცხვების რომაულად გადასაყვანად გამოიყენება სპეციალური ფუნქციები. მაგალითად, Microsoft Excel-ის რუსულ ვერსიაში არის ამის ფუნქცია რომაული(არგუმენტი), Microsoft Excel-ის ინგლისურ ვერსიაში და OpenOffice.org Calc-ის ნებისმიერ ვერსიაში ამ ფუნქციას ე.წ. რომაული(არგუმენტი).
JavaScript ტრანსფორმაციის ფუნქციები
ვარ არაბული = ; var roman = ["I","IV","V","IX","X","XL","L","XC","C","CD","D","CM ""M"]; ფუნქცია arabToRoman(number) ( if(!number) return ""; var ret = ""; var i = arab.length - 1; while(number > 0) ( if(number >= arab[i]) (ret + = roman[i]; რიცხვი -= არაბული[i]; ) else (i--;) ) დაბრუნება ret; ) ფუნქცია romanToArab(str) (str = str.toUpperCase(); var ret = 0; var i = არაბული .სიგრძე - 1; var pos = 0; ხოლო (i >= 0 && pos< str.length) { if(str.substr(pos, roman[i].length) == roman[i]) { ret += arab[i]; pos += roman[i].length; } else { i--; } } return ret; }
მსგავსი ფუნქციები C (C89):
#შეიცავს
ტიპი str2 = string; const რგოლები: str2 = ("M", "CM", "D", "CD", "C", "XC", "L", "XL", "X", "IX", "V" ""IV", "მე",""); არაბული: მთელი რიცხვების მასივი = (1000, 900, 500, 400, 100, 90, 50, 40, 10, 9, 5, 4, 1, 0); var N, NI, I, J: მთელი რიცხვი; S: სიმებიანი ფუნქცია Arab2Rim(N: მთელი რიცხვი) : string; varS: სიმებიანი; I: მთელი რიცხვი startS:=""; I:=1; ხოლო N > 0 იწყება ხოლო არაბული[I]<=N do begin S:= S + Rims[I]; N:= N - Arab[I] end; I:=I+1 end; Arab2Rim:= S end; function Rim2Arab (S:string) : integer; var I, N: integer; begin I:=1; N:= 0; while S<>"" do დაიწყოს while Rims[I] = Copy(S, 1, Length(Rims[I])) do start S:= Copy(S, 1+Length(Rims[I]), 255); N:= N + არაბული[I]ბოლო; I:=I+1ბოლო; Rim2Arab:= ნენდ; start WriteLn("თარგმანი არაბულიდან რომაულ რიცხვებში. 1999 B_SA"); ( Write("შეიყვანეთ რიცხვი კონვერტაციისთვის:"); ReadLn(N);) NI:= 26-დან 46-მდე გააკეთე WriteLn(NI," = ",Arab2Rim(NI)," უკან ", Rim2Arab(Arab2Rim(NI) ) ); დასასრული.
ფუნქცია Arab2Roman(arab:Integer):string; var i: მთელი რიცხვი; d: მთელი რიცხვი; arab_str:string; arab_len: მთელი რიცხვი; დასაწყისი შედეგი:= ""; arab_str:= IntToStr(arab); arab_len:= სიგრძე(arab_str); i:= 0-დან arab_len-1-მდე დაიწყება d:= StrToInt(String(arab_str)); თუ (d+1) mod 5 = 0 მაშინ შედეგი:= კოპირება ("IXCM", 1+i, 1) + კოპირება ("VXLCDM", i*2 + (d+1) div 5, 1) + სხვა შედეგი შედეგი:= ასლი ("VLD", 1+i, d div 5) + ასლი ("IIIXXXCCCMMM", 1+i*3, (d mod 5)/2) + შედეგი; დასასრული; დასასრული;
ამ ალგორითმის გამორჩეული თვისება ის არის, რომ ის არ იყენებს მასივებს (თუ, რა თქმა უნდა, სტრიქონი არ განიხილება სიმბოლოების მასივად).
10 INPUT "არაბული ნომერი: "; A$ 20 FOR I=0 TO LEN(A$)-1 30 X=VAL(MID$(A$,LEN(A$)-I,1)) 40 IF X=4 ან X=9 მაშინ B$= MID$("IXCM",I+1,1)+MID$("VXLCDM",I*2+(X+1)/5,1)+B$50 IF X<4 THEN B$=MID$("IIIXXXCCCMMM",1+I*3,X)+B$ ELSE IF X>4 და X<9 THEN B$=MID$("VLD",I+1,1)+MID$("IIIXXXCCCMMM",1+I*3,X-5)+B$ 60 NEXT I 70 PRINT "РИМСКОЕ ЧИСЛО: "; B$
string-join($num in (1999) return (("","M","MM","MMM")[($num idiv 1000) mod 10+1], ("","C", "CC", "CCC", "CD", "D", "DC", "DCC", "DCCC", "CM")[($num idiv 100) mod 10+1], (""," X", "XX", "XXX", "XL", "L", "LX", "LXX", "LXXX", "XC")[($num idiv 10) mod 10+1], (" ""I","II","III","IV","V","VI","VII","VIII","IX")[$num mod 10+1]), "" )
მკაცრი გამოყენება; გამოიყენეთ გაფრთხილებები; ჩემი $n = 1999; my $nums = [ ["", qw(I II III IV V VI VII VIII IX) ], ["", qw(X XX XXX XL L LX LXX LXXX XC) ], ["", qw(C CC CCC CD D DC DCC DCCC CM) ], ["", qw(M MM MMM) ] ]; ჩემი $i = 0; ჩემი @res = (); push @res, ($nums->[$i++][ ($n % 10, $n = int($n / 10)) ]) 0 .. 3-ისთვის; საპირისპირო ბეჭდვა @res;
იმპორტი java.util.*; საჯარო კლასი IntegerConverter ( საჯარო სტატიკური სტრიქონი intToRoman(int ნომერი) ( if (რიცხვი >= 4000 || ნომერი<= 0)
return null;
StringBuilder result = new StringBuilder();
Iterator
///
დაწერეთ მიმოხილვა სტატიაზე "რომაული ციფრები"
შენიშვნები
იხილეთ ასევე
ტექნიკური შენიშვნა:ტექნიკური შეზღუდვების გამო, ზოგიერთმა ბრაუზერმა შეიძლება არ აჩვენოს ამ სტატიაში გამოყენებული სპეციალური სიმბოლოები. ასეთი სიმბოლოები შეიძლება გამოჩნდეს კვადრატების, კითხვის ნიშნების ან სხვა უაზრო სიმბოლოების სახით, რაც დამოკიდებულია თქვენს ბრაუზერზე, ოპერაციულ სისტემაზე და დაინსტალირებულ შრიფტებზე. მაშინაც კი, თუ თქვენს ბრაუზერს შეუძლია UTF-8 ინტერპრეტაცია და თქვენ დააინსტალირეთ შრიფტი, რომელიც მხარს უჭერს უნიკოდის ფართო სპექტრს, როგორიცაა Code2000, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode ან რომელიმე უფასო Unicode შრიფტი, შეიძლება დაგჭირდეთ გამოიყენოთ სხვა ბრაუზერი, რადგან ბრაუზერების შესაძლებლობები ამ სფეროში ხშირად განსხვავებულია.
რომაული ციფრების დამახასიათებელი ნაწყვეტი
”ხშირად ვფიქრობ, იქნებ ეს ცოდვაა”, - თქვა პრინცესამ, ”მაგრამ ხშირად ვფიქრობ: გრაფი კირილ ვლადიმროვიჩ ბეზუხოი მარტო ცხოვრობს... ეს უზარმაზარი ქონებაა... და რისთვის ცხოვრობს? ცხოვრება მისთვის ტვირთია და ბორია ახლახან იწყებს ცხოვრებას.”ის ალბათ რაღაცას დატოვებს ბორისს”, - თქვა გრაფინიამ.
"ღმერთმა იცის, კარგი ამი!" [ძვირფასო მეგობარო!] ეს მდიდარი ხალხი და დიდგვაროვნები ძალიან ეგოისტები არიან. მაგრამ მაინც, ახლავე მივალ მასთან ბორისთან და პირდაპირ ვეტყვი რაშია საქმე. დაე, იფიქრონ ჩემზე რაც უნდათ, ჩემთვის ნამდვილად არ აქვს მნიშვნელობა როდის არის ამაზე დამოკიდებული ჩემი შვილის ბედი. პრინცესა ადგა. ”ახლა ორი საათია და ოთხ საათზე თქვენ სადილობთ.” Შემიძლია წავიდე.
და პეტერბურგელი საქმიანი ქალბატონის მანერებით, რომელმაც იცის, როგორ გამოიყენოს დრო, ანა მიხაილოვნამ გაგზავნა თავისი შვილი და მასთან ერთად გავიდა დარბაზში.
- მშვიდობით, სულო, - უთხრა მან გრაფინიას, რომელიც კარამდე მიჰყვებოდა, - წარმატებები გისურვებ, - დასძინა მან შვილის ჩურჩულით.
- გრაფ კირილ ვლადიმროვიჩს სტუმრობთ, მაშ? თქვა გრაფმა სასადილოდან და ასევე გავიდა დარბაზში. - თუ ის უკეთესია, დაურეკე პიერს ჩემთან ერთად სადილზე. ბოლოს და ბოლოს, ის მესტუმრა, ბავშვებთან ერთად იცეკვა. დარეკე აუცილებლად, მაშ. აბა, ვნახოთ, როგორ აჯობებს ტარასი დღეს. ის ამბობს, რომ გრაფ ორლოვს არასდროს ჰქონია ისეთი ვახშამი, როგორიც ჩვენ გვექნება.
- Mon cher Boris, [ძვირფასო ბორის,] - უთხრა პრინცესა ანა მიხაილოვნამ შვილს, როდესაც გრაფინია როსტოვას ვაგონი, რომელშიც ისინი ისხდნენ, ჩალით დაფარული ქუჩის გასწვრივ გაიარა და გრაფი კირილ ვლადიმროვიჩ ბეზუხოის ფართო ეზოში შევიდა. . - Mon cher Boris, - თქვა დედამ, ძველი ქურთუკის ქვემოდან ხელი გამოაძრო და მორცხვი და ნაზი მოძრაობით შვილს ხელზე დაადო, - იყავი კეთილი, იყავი ყურადღებიანი. გრაფი კირილ ვლადიმროვიჩი კვლავ თქვენი ნათლიაა და თქვენი მომავალი ბედი მასზეა დამოკიდებული. დაიმახსოვრე ეს, მონ ჩერ, იყავი კეთილი, როგორც იცი როგორ უნდა იყო...
"მხოლოდ რომ ვიცოდე, რომ დამცირების გარდა სხვა რამე გამოვიდოდა ამისგან", - ცივად უპასუხა ვაჟმა. ”მაგრამ მე დაგპირდი და ამას შენთვის გავაკეთებ.
იმისდა მიუხედავად, რომ ვიღაცის ეტლი იდგა შესასვლელთან, მეკარემ დედა-შვილს უყურებდა (რომლებიც, საკუთარი თავის შესახებ მოხსენების ბრძანების გარეშე, პირდაპირ მინის გადასასვლელში შევიდნენ ქანდაკებების ორ რიგს შორის ნიშებში), საგრძნობლად შეხედა. ძველი ქურთუკი, ჰკითხა ვის, მთავრებს თუ თვლიან, და, როცა გაიგო, რომ ეს გრაფი იყო, თქვა, რომ მათი აღმატებულება ახლა უარესია და მათი აღმატებულება არავის იღებს.
"ჩვენ შეგვიძლია გავიდეთ", - თქვა ვაჟმა ფრანგულად.
- ამი ამი! [ჩემო მეგობარო!] - მთხოვნელი ხმით თქვა დედამ და ისევ შეეხო შვილს ხელზე, თითქოს ამ შეხებას შეეძლო მისი დამშვიდება ან აღელვება.
ბორისი გაჩუმდა და ქურთუკის მოხსნის გარეშე, კითხვით შეხედა დედას.
- ჩემო ძვირფასო, - თქვა ანა მიხაილოვნამ ნაზი ხმით და მიუბრუნდა პორტერს, - ვიცი, რომ გრაფი კირილ ვლადიმროვიჩი ძალიან ავად არის... ამიტომ მოვედი... ნათესავი ვარ... არ ვაპირებ. შეაწუხე, ჩემო ძვირფასო... მაგრამ მე უბრალოდ უნდა ვნახო პრინცი ვასილი სერგეევიჩი: რადგან ის აქ დგას. შეატყობინეთ, გთხოვთ.
პორტიელმა სულმოუთქმელად ჩამოართვა ძაფი და შებრუნდა.
- პრინცესა დრუბეცკაია პრინც ვასილი სერგეევიჩს, - შესძახა მან წინდებში, ფეხსაცმლითა და ფრაკით გამოწყობილ ოფიციანტს, რომელიც ჩამოვარდა და კიბეების კიბის ქვემოდან ამოიხედა.
დედამ შეღებილი აბრეშუმის კაბის ნაკეცები გაასწორა, კედელში ცალი ვენეციურ სარკეში ჩაიხედა და გაცვეთილი ფეხსაცმლით მხიარულად ავიდა კიბეების ხალიჩაზე.
- Mon cher, voue m "avez promis, [ჩემო მეგობარო, შენ დამპირდი,]" კვლავ მიუბრუნდა ძეს და ხელის შეხებით აღაგზნო.
ვაჟი, თვალები დახარა, მშვიდად მიჰყვა მას.
ისინი შევიდნენ დარბაზში, საიდანაც ერთი კარი გადიოდა პრინც ვასილისათვის გამოყოფილ პალატებში.
სანამ დედა-შვილი, რომლებიც ოთახის შუაში გავიდნენ, განზრახული ჰქონდათ მიმართულება ეკითხათ მოხუცი მიმტანისგან, რომელიც მათ შესასვლელთან წამოხტა, ერთ-ერთ კართან ბრინჯაოს სახელური შემოტრიალდა, ხოლო პრინცი ვასილი ხავერდოვანი ქურთუკით. ვარსკვლავი, სახლში, გავიდა და ნახა ლამაზი შავთმიანი მამაკაცი. ეს კაცი იყო ცნობილი პეტერბურგელი ექიმი ლორენი.
- C "est donc positif? [მაშ ასეა?] - თქვა პრინცმა.
- Mon prince, "errare humanum est", mais ... [პრინცი, ადამიანური ბუნებაა ცდება.] - უპასუხა ექიმმა, ჩასწვდა და წარმოთქვა ლათინური სიტყვები ფრანგული აქცენტით.
- C "est bien, c" est bien ... [კარგი, კარგი ...]
შეამჩნია ანა მიხაილოვნა შვილთან ერთად, უფლისწულმა ვასილიმ მშვილდოსანი გაათავისუფლა ექიმი და ჩუმად, მაგრამ მკითხავი ჰაერით მიუახლოვდა მათ. ვაჟმა შეამჩნია, როგორ უცებ გამოხატა ღრმა მწუხარება დედის თვალებში და ოდნავ გაიღიმა.
- დიახ, რა სამწუხარო ვითარებაში მოგვიწია ერთმანეთის ნახვა, პრინცო... აბა, რა შეიძლება ითქვას ჩვენს ძვირფას პაციენტზე? თქვა მან ისე, თითქოს ვერ შეამჩნია მასზე ცივი, შეურაცხმყოფელი მზერა.
პრინცი ვასილიმ დაკვირვებით შეხედა მას, შემდეგ კი ბორისს. ბორისმა თავაზიანად დაუქნია თავი. პრინცი ვასილი, არ უპასუხა მშვილდს, მიუბრუნდა ანა მიხაილოვნას და მის კითხვას თავისა და ტუჩების მოძრაობით უპასუხა, რაც პაციენტისთვის ყველაზე ცუდ იმედს ნიშნავდა.
– მართლა? წამოიძახა ანა მიხაილოვნამ. - ოჰ, საშინელებაა! საშინელებაა ფიქრი... ეს ჩემი შვილია, - დაამატა მან და ბორისზე მიუთითა. „მას თავად სურდა მადლობა გადაგიხადოთ.
ბორისმა ისევ თავაზიანად დაიხარა.
„დაიჯერე, თავადო, დედის გული არასოდეს დაივიწყებს იმას, რაც შენ გააკეთე ჩვენთვის.
- მოხარული ვარ, რომ შემეძლო გაგახარო, ჩემო ძვირფასო ანა მიხაილოვნა, - თქვა პრინცმა ვასილიმ, შეასწორა ფრიალი და გამოიჩინა ჟესტი და ხმა აქ, მოსკოვში, მფარველ ანა მიხაილოვნამდე, რაც კი ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე პეტერბურგში. საღამო ანეტ შერერში.
”ეცადე, კარგად ემსახურო და იყო ღირსი”, - დასძინა მან და მკაცრად მიმართა ბორისს. -მიხარია... დასასვენებლად აქ ხარ? უკარნახა მან თავისი დაუნდობელი ტონით.
- ველოდები ბრძანებას, თქვენო აღმატებულებავ, ახალ დანიშნულების ადგილამდე წასასვლელად, - უპასუხა ბორისმა და არც გაღიზიანება გამოავლინა პრინცის მკაცრი ტონით და არც საუბარში შესვლის სურვილი, არამედ ისე მშვიდად და პატივისცემით, რომ პრინცმა შეხედა. მას გულმოდგინედ.
-დედასთან ერთად ცხოვრობ?
”მე ვცხოვრობ გრაფინია როსტოვასთან”, - თქვა ბორისმა და კვლავ დაამატა: ”თქვენო აღმატებულებავ”.
”ეს არის ილია როსტოვი, რომელიც დაქორწინდა ნატალი შინშინაზე”, - თქვა ანა მიხაილოვნამ.
- ვიცი, ვიცი, - თქვა პრინცმა ვასილიმ თავისი ერთფეროვანი ხმით. - Je n "ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s" est გადაწყვიტოს ეპუსერი cet ours mal - leche l Un personnage სრულყოფილება სისულელე და დაცინვა. დაქორწინდი იმ ბინძურ დათვზე. სრულიად სულელი და მხიარული ადამიანი. ამბობენ, რომ აზარტული მოთამაშე გარდა.]
- Mais tres brave homme, mon prince, [მაგრამ კარგი კაცი, თავადო,] - შენიშნა ანა მიხაილოვნამ, შემაშფოთებლად გაიღიმა, თითქოს იცოდა, რომ გრაფი როსტოვი იმსახურებდა ასეთ აზრს, მაგრამ სთხოვდა საწყალი მოხუცის შებრალებას. - ექიმები რას ამბობენ? ჰკითხა პრინცესამ პაუზის შემდეგ და კვლავ დიდი სევდა გამოხატა მის ცრემლიან სახეზე.
- იმედი ცოტაა, - თქვა პრინცმა.
- და ძალიან მინდოდა, კიდევ ერთხელ მადლობა გადამეხადა ბიძაჩემს ყველა კარგი საქმისთვის, რაც მე და ბორიას მიმართა. C "est son filleuil, [ეს არის მისი ნათლული,] - დაამატა მან ისეთი ტონით, თითქოს ეს ამბავი ძალიან მოეწონა პრინც ვასილის.
პრინცი ვასილი წამით ჩაფიქრდა და გაიღიმა. ანა მიხაილოვნა მიხვდა, რომ ეშინოდა მასში მეტოქე აღმოჩენილიყო გრაფ ბეზუხოის ნებით. მან ჩქარა დაამშვიდა.
”რომ არა ჩემი ნამდვილი სიყვარული და ერთგულება ბიძაჩემის მიმართ”, - თქვა მან და ამ სიტყვას განსაკუთრებული თავდაჯერებულობითა და დაუდევრობით წარმოთქვა: ”მე ვიცი მისი ხასიათი, კეთილშობილი, პირდაპირი, მაგრამ ბოლოს და ბოლოს, მხოლოდ პრინცესები არიან მასთან . .. ჯერ კიდევ ახალგაზრდები არიან...“ მან თავი დაუქნია და ჩურჩულით დაუმატა: „შეასრულა მან თავისი უკანასკნელი მოვალეობა, თავადო?“ რა ძვირფასია ეს ბოლო წუთები! უარესი ხომ არ შეიძლებოდა ყოფილიყო; ის უნდა იყოს მოხარშული, თუ ძალიან ცუდია. ჩვენ ქალებმა, პრინცო, - გაიღიმა მან ნაზად, - ყოველთვის ვიცით როგორ ვთქვა ეს ყველაფერი. თქვენ უნდა ნახოთ იგი. რაც არ უნდა გამიჭირდა, მაგრამ მიჩვეული ვარ ტანჯვას.
პრინცი, როგორც ჩანს, მიხვდა და მიხვდა, როგორც საღამოს ანეტ შერერში, რომ ძნელი იყო ანა მიხაილოვნას მოშორება.
”ეს შეხვედრა მისთვის რთული არ იქნება, ანა მიხაილოვნა”, - თქვა მან. - საღამომდე მოვიცადოთ, ექიმები კრიზისს დაპირდნენ.
”მაგრამ თქვენ ვერ მოითმენთ, პრინცო, ამ წუთში. Pensez, il u va du salut de son ame… Ah! c "est terrible, les devoirs d" un chretien ... [იფიქრეთ, ეს მისი სულის გადარჩენაზეა! ოჰ! ეს საშინელებაა, ქრისტიანის მოვალეობა...]
შიდა ოთახებიდან კარი გაიღო და ერთ-ერთი პრინცესა, გრაფის დისშვილი, შემოვიდა, პირქუში და ცივი სახით და ფეხების საოცრად არაპროპორციული გრძელი წელით.
თავადი ვასილი მიუბრუნდა მისკენ.
- აბა, რა არის?
- Ერთი და იგივე. და როგორც გინდა, ეს ხმაური... - თქვა პრინცესამ და ანა მიხაილოვნას შეხედა, თითქოს ის უცხო ყოფილიყო.
”აჰ, chere, je ne vous reconnaissais pas, [აჰ, ჩემო ძვირფასო, მე არ გიცანი,” - თქვა ანა მიხაილოვნამ ბედნიერი ღიმილით და მსუბუქი ამბით მიუახლოვდა გრაფის დისშვილს. - Je viens d "arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle. J`წარმოიდგინე, combien vous avez souffert, [მოვედი, რათა დაგეხმაროთ ბიძაშენის გაყოლაში. წარმომიდგენია, რამხელა ტანჯვა გქონდა,] - დაამატა მან. მონაწილეობით ატრიალებს თვალებს.
პრინცესამ პასუხი არ გასცა, არც გაუღიმა და მაშინვე გავიდა. ანა მიხაილოვნამ ხელთათმანები გაიხადა და დაპყრობილ მდგომარეობაში, სავარძელზე ჩამოჯდა, პრინცი ვასილი მიიწვია მის გვერდით დამჯდარიყო.
- ბორის! - უთხრა შვილს და გაუღიმა, - მე მივალ გრაფთან, ბიძაჩემთან, შენ კი პიერთან, მონ ამიმ, ჯერ არ დაგავიწყდეს როსტოვებიდან მოწვევა. სადილზე ეპატიჟებიან. არა მგონია, ის ამას გააკეთებს? იგი მიუბრუნდა პრინცს.
- პირიქით, - თქვა უფლისწულმა, როგორც ჩანს, უაზროდ. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme… [ძალიან მოხარული ვიქნები, თუ ამ ახალგაზრდას მოიშორებ…] აქ ზის. გრაფს ერთხელაც არ უკითხავს მის შესახებ.
მან მხრები აიჩეჩა. ოფიციანტმა ახალგაზრდა კაცი კიდევ ერთი კიბეზე ასვლა-ჩამოაყენა პიოტრ კირილოვიჩთან.
პიერმა ვერ მოახერხა პეტერბურგში საკუთარი თავისთვის კარიერის არჩევა და, მართლაც, ბუნტის გამო მოსკოვში გადაასახლეს. გრაფი როსტოვთან მოთხრობილი ამბავი მართალი იყო. პიერი მონაწილეობდა კვარტალის დათვთან მიბმაში. რამდენიმე დღის წინ ჩამოვიდა და როგორც ყოველთვის მამის სახლში დარჩა. მიუხედავად იმისა, რომ მან ჩათვალა, რომ მისი ამბავი უკვე ცნობილი იყო მოსკოვში და რომ მამის გარშემო მყოფი ქალბატონები, რომლებიც ყოველთვის არაკეთილგანწყობილნი იყვნენ მის მიმართ, ისარგებლებდნენ ამ შესაძლებლობით გრაფის გასაღიზიანებლად, ის მაინც წავიდა ნახევარ მამასთან მის დღეს. ჩამოსვლა. მისაღებში, პრინცესების ჩვეულ რეზიდენციაში შესული, ის მიესალმა ქალბატონებს, რომლებიც ისხდნენ ნაქარგების ჩარჩოსთან და წიგნთან, რომელსაც ერთ-ერთი მათგანი ხმამაღლა კითხულობდა. სამნი იყვნენ. უფროსი, სუფთა, გრძელწელიანი, მკაცრი გოგონა, იგივე, ვინც ანა მიხაილოვნასთან გამოვიდა, კითხულობდა; უმცროსები, წითურიც და ლამაზებიც, ერთმანეთისგან მხოლოდ იმით განსხვავდებოდნენ, რომ ერთს ტუჩის ზემოთ მოლი ჰქონდა, რაც ძალიან ლამაზს ხდიდა, რგოლში შეკერილი. პიერს მიესალმა, როგორც მკვდარი ან ჭირი. უფროსმა პრინცესამ კითხვა შეაწყვეტინა და ჩუმად შეხედა შეშინებული თვალებით; უმცროსი, ხალის გარეშე, ზუსტად იგივე გამომეტყველება მიიღო; ყველაზე პატარა, ხალიჩიანი, მხიარული და იუმორისტული განწყობის მქონე, რგოლზე დაიხარა ღიმილის დასამალად, ალბათ, პროვოცირებული მოახლოებული სცენით, რომლის მხიარულებაც მან იწინასწარმეტყველა. თმა ჩამოიწია და დაიხარა, თითქოს ნიმუშებს აწესრიგებდა და სიცილს ძლივს იკავებდა.
”ბონჟური, მამიდაშვილო,” თქვა პიერმა. - შენ მე ჰესონაისეს პასი? [გამარჯობა ბიძაშვილო. არ მიცნობ?]
”მე შენ გიცნობ ძალიან კარგად, ძალიან კარგად.
როგორ არის გრაფის ჯანმრთელობა? შემიძლია მისი ნახვა? უხერხულად იკითხა პიერმა, როგორც ყოველთვის, მაგრამ არა დარცხვენილი.
„გრაფი იტანჯება ფიზიკურადაც და მორალურადაც და, როგორც ჩანს, შენ იზრუნე, რომ მეტი მორალური ტანჯვა მიაყენო მას.
შეიძლება ვნახო დათვლა? გაიმეორა პიერმა.
„ჰმ!.. თუ მისი მოკვლა გინდა, მთლიანად მოკალი, ხედავ. ოლგა, წადი და ნახე, მზად არის თუ არა ბულიონი ბიძასთვის, დრო მალე დადგება, ”- დასძინა მან და აჩვენა პიერს, რომ ისინი დაკავებულნი არიან და მამის დამშვიდებით არიან დაკავებულნი, ხოლო ის აშკარად დაკავებულია მხოლოდ გაღიზიანებით.
ოლგა წავიდა. პიერი წამით იდგა, შეხედა დებს და, თაყვანი სცა, თქვა:
-მაშ ჩემს ადგილას წავალ. როცა შეგიძლია, მითხარი.
ის გარეთ გავიდა და ზურგს უკან მოისმა დის ხმაურიანი, მაგრამ წყნარი სიცილი.
მეორე დღეს პრინცი ვასილი ჩამოვიდა და გრაფის სახლში დასახლდა. მან დაურეკა პიერს და უთხრა:
- Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c "est tout ce que je vous dis. [ჩემო ძვირფასო, თუ აქ ისე მოიქცევი, როგორც პეტერბურგში, ძალიან ცუდად დამთავრდები; მეტი არაფერი მაქვს შენთვის სათქმელი.] გრაფი ძალიან, ძალიან ავად არის: შენ არა. საჭიროა მისი ნახვა საერთოდ.
მას შემდეგ პიერი არ შეწუხებულა და მთელი დღე მარტო ატარებდა თავის ოთახში მაღლა.
სანამ ბორისი შევიდა მასში, პიერი დადიოდა თავის ოთახში, ხანდახან ჩერდებოდა კუთხეებში, მუქარის ჟესტებს აკეთებდა კედელთან, თითქოს მახვილით ჭრიდა უხილავ მტერს და მკაცრად ათვალიერებდა სათვალეებს და შემდეგ ისევ იწყებდა სიარულს, წარმოთქვამს ბუნდოვანს. სიტყვები, მხრების კანკალი და ხელები გაშლილი.
- L "Angleterre a vecu, [ინგლისის დასასრული]", თქვა მან, წარბები შეჭმუხნა და თითი ვიღაცისკენ გაიშვირა. - M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a ... [პიტი, როგორც ერისა და ხალხის მოღალატე მართალი, მისჯილი ...] - მას არ ჰქონდა დრო, დაესრულებინა პიტის წინადადება, წარმოიდგინა თავი იმ მომენტში, როგორც თავად ნაპოლეონი და თავის გმირთან ერთად, უკვე სახიფათო გადაკვეთა ჰქონდა პასზე. დე კალეს და დაიპყრო ლონდონი, - დაინახა, რომ ახალგაზრდა, მოხდენილი და სიმპათიური ოფიცერი შემოვიდა, გაჩერდა. პიერმა დატოვა ბორისი თოთხმეტი წლის ბიჭი და მტკიცედ არ ახსოვდა იგი, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, თავისი მახასიათებლებით. სწრაფად და გულწრფელად აიტაცა ხელში და მეგობრულად გაუღიმა.
- Გახსოვარ? თქვა ბორისმა მშვიდად, სასიამოვნო ღიმილით. - დედაჩემთან ერთად ჩამოვედი გრაფზე, მაგრამ ეტყობა მთლად ჯანმრთელი არ არის.
დიახ, ის არაჯანსაღად გამოიყურება. ყველაფერი აწუხებს მას, - უპასუხა პიერმა და ცდილობდა გაემხსენებინა ვინ იყო ეს ახალგაზრდა.
ბორისმა იგრძნო, რომ პიერი არ ცნობდა მას, მაგრამ არ ჩათვალა საჭიროდ საკუთარი თავის იდენტიფიცირება და, ოდნავი სირცხვილის გარეშე, თვალებში ჩახედა.
”გრაფი როსტოვმა გთხოვა, რომ დღეს მასთან ერთად ივახშმოთ”, - თქვა მან პიერისთვის საკმაოდ ხანგრძლივი და უხერხული დუმილის შემდეგ.
-მაგრამ! გრაფი როსტოვი! მხიარულად ჩაილაპარაკა პიერმა. ”ასე რომ, შენ მისი შვილი ხარ, ილია. თქვენ წარმოიდგინეთ, თავიდან ვერ გიცანი. დაიმახსოვრე, როგორ წავედით ბეღურას ჰილზში, ჟაკოტთან ერთად... [მადამ ჟაკო...] დიდი ხნის წინ.
- ცდებით, - თქვა ბორისმა ნელა, თამამი და გარკვეულწილად დამცინავი ღიმილით. - მე ვარ ბორისი, პრინცესა ანა მიხაილოვნა დრუბეცკაიას ვაჟი. როსტოვის მამის სახელია ილია, შვილს კი ნიკოლაი. და მე მე ვარ, ჟაკომ არცერთი არ ვიცოდი.
პიერმა ხელები და თავი ისე იქანა, თითქოს მას კოღოები ან ფუტკარი დაესხნენ თავს.
-აუ, რა არის! ყველაფერი ავურიე. იმდენი ნათესავია მოსკოვში! შენ ხარ ბორისი...დიახ. აბა, აქ ვართ თქვენთან და შევთანხმდით. აბა, რას ფიქრობთ ბულონის ექსპედიციაზე? რა თქმა უნდა, ინგლისელებს გაუჭირდებათ, თუ მხოლოდ ნაპოლეონი გადაკვეთს არხს? ვფიქრობ, ექსპედიცია ძალიან შესაძლებელია. ვილნევი არ შეცდებოდა!
ბორისმა არაფერი იცოდა ბულონის ექსპედიციის შესახებ, არ კითხულობდა გაზეთებს და პირველად გაიგო ვილნევის შესახებ.
”ჩვენ აქ, მოსკოვში უფრო მეტად ვართ დაკავებული ვახშმებითა და ჭორებით, ვიდრე პოლიტიკით”, - თქვა მან თავისი მშვიდი, დამცინავი ტონით. ამის შესახებ არაფერი ვიცი და არც მგონია. მოსკოვი ყველაზე მეტად ჭორებით არის დაკავებული“, - განაგრძო მან. „ახლა შენზე და გრაფზე საუბრობენ.
პიერმა გაიღიმა თავისი კეთილი ღიმილით, თითქოს ეშინოდა თანამოსაუბრის, რომ რამე არ ეთქვა, რის გამოც დაიწყებდა მონანიებას. მაგრამ ბორისი მკაფიოდ, მკაფიოდ და მშრალად ლაპარაკობდა, პირდაპირ პიერის თვალებში უყურებდა.
”მოსკოვს სხვა არაფერი აქვს გასაკეთებელი, გარდა ჭორის”, - განაგრძო მან. ”ყველა დაკავებულია იმით, ვის დაუტოვებს გრაფი თავის ქონებას, თუმცა შესაძლოა ის ყველას გვაცოცხლებს, რასაც გულწრფელად ვუსურვებ…
- დიახ, ეს ყველაფერი ძალიან რთულია, - აიღო პიერმა, - ძალიან მძიმე. - პიერს ჯერ კიდევ ეშინოდა, რომ ეს ოფიცერი უნებურად თავისთვის უხერხულ საუბარში მოხვდებოდა.
- და ეს უნდა მოგეჩვენოთ, - თქვა ბორისმა, ოდნავ გაწითლდა, მაგრამ ხმის და პოზის შეცვლის გარეშე, - უნდა მოგეჩვენოთ, რომ ყველა მხოლოდ მდიდარი კაცისგან რაღაცის მიღებით არის დაკავებული.
"ასეა", - ფიქრობდა პიერი.
-და უბრალოდ მინდა გითხრათ, გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად, ძალიან შემცდარხართ, თუ მე და დედაჩემს ამ ხალხში ჩავთვლით. ჩვენ ძალიან ღარიბები ვართ, მაგრამ მე, ყოველ შემთხვევაში, ჩემს თავზე ვლაპარაკობ: ზუსტად იმიტომ, რომ მამაშენი მდიდარია, თავს მის ნათესავად არ ვთვლი და არც მე და არც დედაჩემი არასოდეს არაფერს ვითხოვთ და არაფერს მივიღებთ მისგან.
პიერმა დიდხანს ვერ გაიგო, მაგრამ როცა მიხვდა, დივნიდან წამოხტა, მისთვის დამახასიათებელი სისწრაფითა და უხერხულობით ბორისს ქვემოდან ხელი მოჰკიდა და ბორისზე ბევრად მეტად გაწითლებული, შერეული გრძნობით დაიწყო ლაპარაკი. სირცხვილისა და გაღიზიანების.
- Ეს უცნაურია! მე ნამდვილად ... და ვინ იფიქრებდა ... ძალიან კარგად ვიცი ...
მაგრამ ბორისმა ისევ შეაწყვეტინა მას:
- მიხარია, რომ ეს ყველაფერი ვთქვი. იქნებ უსიამოვნოა შენთვის, მაპატიებ, - თქვა მან და დაამშვიდა პიერი, იმის მაგივრად, რომ მისი დამშვიდება, - მაგრამ იმედი მაქვს, რომ მე არ გაწყენინე. მე მაქვს წესი, რომ ყველაფერი პირდაპირ ვთქვა... როგორ გადმოვცე? მოდიხარ როსტოვებში სადილზე?
და ბორისმა, როგორც ჩანს, თავისგან გადაიტანა მძიმე მოვალეობა, თვითონ გამოვიდა უხერხული პოზიციიდან და სხვა ჩააყენა მასში, ისევ სრულიად სასიამოვნო გახდა.
”არა, მისმინე”, - თქვა პიერმა და დამშვიდდა. - საოცარი ადამიანი ხარ. რაც ახლა თქვი, ძალიან კარგია, ძალიან კარგი. რა თქმა უნდა, არ მიცნობ. ამდენი ხანი არ გვინახავს ერთმანეთი... ჯერ ბავშვები... შეიძლება ჩემში ჩათვალოთ... მესმის თქვენი, ძალიან მესმის თქვენი. არ გავაკეთებდი, სული არ მექნებოდა, მაგრამ მშვენიერია. ძალიან მიხარია რომ გაგიცანი. უცნაურია, - დაამატა მან პაუზის შემდეგ და გაიღიმა, - რას ფიქრობდი ჩემში! Მან გაიცინა. - კარგი, მერე რა? ჩვენ უკეთ გაგაცნობთ. გთხოვთ. მან ხელი ჩამოართვა ბორისს. ”იცით, მე არასოდეს ვყოფილვარ გრაფთან. არ დამირეკა... მეცოდება როგორც პიროვნება... მაგრამ რა ვქნა?
- და შენ გგონია, რომ ნაპოლეონს დრო ექნება ჯარის გადასაყვანად? იკითხა ბორისმა ღიმილით.
პიერი მიხვდა, რომ ბორისს სურდა საუბრის შეცვლა და, დაეთანხმა მას, დაიწყო ბულონის საწარმოს დადებითი და უარყოფითი მხარეების გამოკვეთა.
ფეხით მოსიარულე მოვიდა ბორისის პრინცესასთან დასაბარებლად. პრინცესა მიდიოდა. პიერმა დაჰპირდა სადილზე მოსვლას, რომ ბორისთან მიახლოებოდა, მტკიცედ დააჭირა ხელი, სათვალეებში სიყვარულით უყურებდა თვალებში... წასვლის შემდეგ, პიერი დიდხანს დადიოდა ოთახში, აღარ ჭრიდა უხილავ მტერს. ხმლით, მაგრამ იღიმება ამ ტკბილი, ჭკვიანი და მკაცრი ჭაბუკის ხსოვნაზე.
როგორც ეს ხდება ადრეულ ახალგაზრდობაში და განსაკუთრებით მარტოხელა ვითარებაში, მან უსაფუძვლო სინაზე იგრძნო ამ ახალგაზრდის მიმართ და პირობა დადო, რომ დაუმეგობრდებოდა მასთან.
პრინცმა ვასილიმ პრინცესა გააცილა. პრინცესას ცხვირსახოცი მოუჭირა თვალებთან და სახეზე ცრემლები ჰქონდა.
- Ეს საშინელებაა! საშინელი! მან თქვა: ”მაგრამ რაც არ უნდა იყოს ფასი, მე ჩემს მოვალეობას შევასრულებ. ღამის გასათევად მოვალ. მას ასე ვერ მიატოვებ. ყოველი წუთი ძვირფასია. არ მესმის, რას აყოვნებენ პრინცესები. იქნებ ღმერთი დამეხმაროს მისი მომზადების ხერხის პოვნაში!… Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne… [მშვიდობით, პრინცო, ღმერთმა ხელი მოგიმართოს.]
- მშვიდობით, მამი ბონე, [მშვიდობით, ჩემო ძვირფასო,] - უპასუხა პრინცი ვასილიმ და გვერდი აუარა მას.
”აჰ, ის საშინელ მდგომარეობაშია”, - უთხრა დედამ შვილს, როდესაც ისინი ეტლში ჩასხდნენ. ის ძლივს ცნობს ვინმეს.
- არ მესმის, დედა, რა ურთიერთობა აქვს პიერთან? ჰკითხა ვაჟმა.
„ანდერძი ყველაფერს იტყვის, ჩემო მეგობარო; ჩვენი ბედი მასზეა დამოკიდებული...
”მაგრამ რატომ გგონიათ, რომ ის არაფერს დაგვიტოვებს?”
- აჰ, მეგობარო! ის ისეთი მდიდარია ჩვენ კი ღარიბები!
”კარგი, ეს არ არის საკმარისი მიზეზი, დედა.
- Ღმერთო ჩემო! Ღმერთო ჩემო! რა ცუდია ის! - წამოიძახა დედამ.
როდესაც ანა მიხაილოვნა შვილთან ერთად გრაფ კირილ ვლადიმიროვიჩ ბეზუხისთან წავიდა, გრაფინია როსტოვა დიდხანს იჯდა მარტო და თვალებზე ხელსახოცი მიიდო. ბოლოს მან დაურეკა.
- რა ხარ, ძვირფასო, - გაბრაზებულმა უთხრა გოგონას, რომელიც რამდენიმე წუთის განმავლობაში ელოდა თავს. არ გინდა სამსახური, არა? ასე რომ, მე ვიპოვი შენთვის ადგილს.
გრაფინიას აწუხებდა მეგობრის მწუხარება და დამამცირებელი სიღარიბე და ამიტომაც არ იყო კარგ ხასიათზე, რასაც მასში ყოველთვის გამოიხატებოდა მოახლე „ძვირფასო“ და „შენ“ სახელით.
- დამნაშავეა, - თქვა მოსამსახურემ.
„გრაფის მთხოვე.
გრაფი, ქინძისთავით, როგორც ყოველთვის, რაღაც დამნაშავე მზერით მიუახლოვდა ცოლს.
- კარგი, გრაფინია! როჭო რა საუტე აუ მაკედრე [მადეირაში] როჭო იქნება, მაშ! Მე ვეცადე; ტარასკასთვის ათასი მანეთი მივეცი, ტყუილად კი არა. Ღირს!
ის ცოლის გვერდით დაჯდა, ვაჟკაცურად ეყრდნობოდა ხელებს მუხლებზე და ნაცრისფერ თმას აიჩეჩა.
- რა გინდა, გრაფინია?
- აი რა, ჩემო მეგობარო - რა გაქვს აქ ბინძური? თქვა მან და ჟილეტზე მიუთითა. "ეს არის შემწვარი, არა," დაამატა მან ღიმილით. - აი რა, გრაფ: ფული მჭირდება.
მისი სახე სევდიანი გახდა.
- ოჰ, გრაფინია!...
და გრაფმა აურზაური დაიწყო, საფულე ამოიღო.
- ბევრი მჭირდება, დათვალე, ხუთასი მანეთი მჭირდება.
მან კი, კამბრიკული ცხვირსახოცი ამოიღო, ქმრის ჟილეტს შეასხა.
-ახლავე. ჰეი, ვინ არის იქ? დაიყვირა ისეთი ხმით, რომელსაც მხოლოდ ხალხი ყვიროდა, დარწმუნებული იყო, რომ ისინი, ვისაც ეძახიან, თავდაუზოგავად მივარდებიან მათ ზარზე. -მიტენკა გამომიგზავნე!
ოთახში მშვიდი ნაბიჯებით შემოვიდა მიტენკა, გრაფის მიერ აღზრდილი კეთილშობილი ვაჟი, რომელიც ახლა მის ყველა საქმეს განაგებდა.
ისტორიულად, ისე მოხდა, რომ რუსეთში საუკუნეები იწერება რომაული ციფრებით, თუმცა ბოლო დროს სულ უფრო ხშირად ჩანს არაბული ციფრების გამოყენება საუკუნის აღსანიშნავად. ეს ხდება ბანალური გაუნათლებლობისა და უცოდინრობის გამო, თუ როგორ უნდა დაიწეროს ესა თუ ის საუკუნე რომაული ციფრებით და ხალხიც სულ უფრო ხშირად სვამს კითხვებს, რა არის მე-19 საუკუნე რიცხვებში?
რა არის მე-19 საუკუნე
უბრალოდ კითხვაზე პასუხის გასაცემად რა არის მე-19 საუკუნედა მომავალში ასეთი კითხვების თავიდან ასაცილებლად, თქვენ უნდა გესმოდეთ, თუ როგორ იკითხება რომაული ციფრები. სინამდვილეში, აქ არაფერია რთული.
ასე რომ, რომაული ციფრები აღინიშნება შემდეგნაირად:
I-1
II - 2
III - 3
IV-4
V-5
VI–6
VII-7
VIII - 8
IX-9
X-10
გამოდის, რომ მხოლოდ 5 რომაულ ციფრს აქვს ინდივიდუალური სტილი, დანარჩენები მიიღება I-ის ჩანაცვლებით. თუ I არის მთავარი ციფრის წინ, ეს ნიშნავს მინუს 1, თუ შემდეგ, მაშინ პლუს 1.
ამ ცოდნით მარტივად უპასუხებთ კითხვას - რომელი საუკუნეა მე-19 საუკუნე?
რა არის მე-19 საუკუნე
და მაინც, რა არის მე-19 საუკუნე? ამ მარტივი რიცხვების წაკითხვისას, ბევრი არღვევს მათ 3 მნიშვნელობად - X, I, X და იღებს რაღაც ძალიან უცნაურ საუკუნეს - 10 - 1 - 10, ანუ 10 ათასი 110 საუკუნე. რა თქმა უნდა, ეს არ არის სწორი განლაგება. რიცხვი XIX შედგება 2 კომპონენტისგან - X და IX და გაშიფრულია ძალიან მარტივად - 1 და 9, ანუ გამოდის 19.
ამრიგად, კითხვაზე, რა არის მე-19 საუკუნე, პასუხი მე-19 საუკუნე იქნება.
როგორი იქნება რომაული ციფრებით დაწერილი დანარჩენი საუკუნეები?
XI-11
XII - 12
XIII-13
XIV-14
XV-15
XVI-16
XVII-17
XVIII - 18
XIX - 19
XX-20
ასაკი, რომელშიც ჩვენ ახლა ვცხოვრობთ, აღინიშნება როგორც XXI.
რა არის მე-19 საუკუნე
ბევრს აინტერესებს, რატომ დაიწყეს რუსეთში საუკუნეების აღნიშვნა რომაული ციფრებით, რადგან ყველამ იცის, რომ იმავე ინგლისურ ენაზე საუკუნეები აღინიშნება ნაცნობი არაბული ციფრებით, რომლებიც ყველასთვის ცნობილია და გასაგებია, ასე რომ, რატომ ართულებთ თქვენს ცხოვრებას?
სინამდვილეში, ყველაფერი საკმაოდ მარტივია, ფაქტია, რომ რომაული ციფრები შორს არის გამოყენებული მხოლოდ რუსეთში და არა მხოლოდ საუკუნის აღნიშვნაში. ითვლება, რომ რომაული ციფრები უფრო საზეიმო და მნიშვნელოვანია, ვიდრე ბანალური არაბული, ყველასთვის ცნობილი. ამგვარად, რომაული ციფრები საუკუნეების განმავლობაში გამოიყენებოდა განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი მოვლენების აღსანიშნავად ან რაიმე სახის საზეიმო ნიშნის მისაცემად, ხაზგასმით.
საკმაოდ ადვილია დარწმუნდეთ, რომ არა მხოლოდ საუკუნეა მითითებული რომაული ციფრებით, საკმარისია მხოლოდ ნაწარმოებების წიგნის გამოცემა რამდენიმე ტომად გადახედოთ, სადაც ტომები ალბათ რომაული ციფრებით არის დანომრილი. ყველა ქვეყანაში მონარქები ინომრებოდნენ რომაული ციფრებით: პეტრე I, ელიზაბეტ II, ლუი XIV და ა.შ.
ზოგიერთ ქვეყანაში წლებსაც კი აღნიშნავენ რომაული ციფრებით, რაც ბევრად უფრო რთულია, ვიდრე იმის გაგება, თუ რომელი საუკუნეა მე-19 საუკუნე, რადგან როდესაც ასობით და ათასობით ემატება, რომაული ციფრებიც იზრდება რამდენიმე ციფრით - L, C, V და M. რომაული ციფრებით მონიშნული წლები, საუკუნეებისგან განსხვავებით, მართლაც დამაშინებლად გამოიყურება, ამიტომ 1984 წელი იწერება როგორც MCMLXXXIV.
ასევე, რომაული ციფრები აღნიშნავს ყველა ოლიმპიურ თამაშს. ამრიგად, 2014 წელს სოჭში XXII ზამთრის ოლიმპიური თამაშები გაიმართა.
ამრიგად, შეიძლება ითქვას, რომ არ იცის, რა საუკუნეა მე-19 საუკუნე, ადამიანი ართმევს თავს შესაძლებლობას თავისუფლად წაიკითხოს მსოფლიოში მიმდინარე სხვადასხვა მოვლენის შესახებ.
სავარაუდოდ, უახლოეს მომავალში რუსეთში საუკუნეები კვლავ იქნება მითითებული ტრადიციული არაბული ციფრებით და კითხვები, როგორიც არის მე-19 საუკუნე, თავისთავად გაქრება, რადგან მეცხრამეტე საუკუნე ისე დაიწერება, რომ ყველასთვის გასაგები იყოს - მე-19 საუკუნეში.
და მაინც, უბრალოდ აუცილებელია წიგნიერმა ადამიანმა იცოდეს მინიმუმ პირველი ასი რომაული რიცხვი, რადგან მათზე მხოლოდ საუკუნეებია მითითებული.
