სამეცნიერო და ტექნიკური ნარჩენების განმარტება. გუნდის სამეცნიერო საფუძველი პროექტისთვის. ტერმინები და განმარტებები

იური ნიკოლაევიჩი, NPO Saturn ყოველწლიურად ზრდის წარმოების მოცულობას, ხოლო დიზაინის განყოფილება, ისევე როგორც საწარმოს სხვა განყოფილებები, დგას სერიული პროდუქტების ეფექტური წარმოების უზრუნველსაყოფად. ამასთან, საუბარია იმაზე, რომ არ უნდა დავივიწყოთ მძლავრი სამეცნიერო-ტექნიკური რეზერვის შექმნა, „მომავლისთვის მზადება“. რამ გამოიწვია ასეთი საჭიროება? და რა არის NTZ?

NPO Saturn-მა საკუთარ თავს დაავალა იყოს ეფექტური საწარმო არა მხოლოდ მოკლევადიან პერიოდში, არამედ მომდევნო 30-50 ან მეტი წლის განმავლობაში. NPO Saturn მუშაობს ცოდნის ინტენსიურ სფეროში და იმისათვის, რომ დარჩეს კონკურენტუნარიანი საწარმო, დღეს უნდა მოვემზადოთ მომავლისთვის, წინააღმდეგ შემთხვევაში ბაზარი დაიკავებს სხვა მომწოდებლებს. სწორედ ამიტომ, სამეცნიერო-ტექნიკური რეზერვის (NTP) შექმნა არის ის, რაზეც მუდმივად უნდა ვიმუშაოთ, ვიმუშაოთ ეფექტურად, მიუხედავად გაყიდვადი პროდუქციის მუდმივად მზარდი მოცულობისა.

რა არის OKB? ესენი არიან ადამიანები, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან გაზის ტურბინის ძრავების დიზაინის "სიცოცხლეზე", იდეიდან მის განხორციელებამდე NTZ ეტაპზე, პასუხისმგებელნი არიან განვითარების სამუშაოების განხორციელებაზე, პირველი სერიული ძრავის წარმოებაზე და მხარდაჭერაზე. სერიული წარმოებისთვის წარმოებასა და ექსპლუატაციაში. OKB არის საწარმოს პერსპექტივა.

რა არის სამეცნიერო და ტექნიკური ჩამორჩენა? ეს არის ინოვაციური გადაწყვეტილებები, დიზაინის სქემები, ტექნოლოგიები, რომლებიც უნდა განვითარდეს და ექსპერიმენტულად შემოწმდეს R&D-ის დაწყებამდე.

SaM146-ზე R&D-ის დაწყებამდე ჩვენმა კომპანიამ ჩამოაყალიბა სამეცნიერო და ტექნიკური დიზაინის პროექტი ყველაზე რთული ფიზიკური პროცესების რიცხვითი მოდელირების სფეროში: აეროდინამიკა, თერმული მდგომარეობა, სიძლიერე და დანერგა ბოლომდე დიზაინი/წარმოების ტექნოლოგია. 3D CAD/CAM სისტემებზე. გაიარა რთული გზა, რომელშიც მონაწილეობდა არა მხოლოდ საპროექტო ბიურო, არამედ საწარმოს თითქმის ყველა განყოფილება: მთავარი ინჟინერი, საინფორმაციო ტექნოლოგიების დირექტორი, წარმოების დირექტორი და ა.შ. მაგალითად, სამეცნიერო და ტექნიკური რეზერვის შექმნა. მხოლოდ გაზის დინამიკის ციფრულ მეთოდებზე დასჭირდა 15 წელზე მეტი. ჯერ იყო იდეა. საკმარისი არ არის, რომ შევძლოთ ექსპერიმენტულად გადავამოწმოთ ის, რაც მივიღეთ, საჭიროა დიზაინის ეტაპზე რიცხობრივი პროგნოზირება: რას მივიღებთ? ჩვენ დავიწყეთ გაზის დინამიკის რიცხვითი მეთოდების შეხება: მარტივი, ერთგანზომილებიანი, ყველაზე რთული, სამგანზომილებიანი, გაზის დინამიური პროცესების არასტაციონარულის გათვალისწინებით. თავიდან მხოლოდ დათვლა ვისწავლეთ. შემდეგ ვისწავლეთ დათვლა ისე, რომ რასაც ვითვლით შეესაბამებოდეს იმას, რასაც შემდეგ ექსპერიმენტულად მივიღებთ. ამის შემდეგ, მეთოდოლოგიური ამოცანიდან - ვისწავლოთ როგორ გავაკეთო - საჭირო იყო იმის სწავლა, თუ როგორ უნდა გავაკეთოთ ეს სწრაფად, რათა მოერგო დიზაინის პროცესში. სამ თვეზე მეტი დაგვჭირდა, როდესაც პირველად დავიწყეთ დათვლა, ეს იყო 90-იანი წლების ბოლოს, რათა გაზის ნაკადის სიმულაცია გაგვეკეთებინა ტურბინის ფრთათაშორის არხში. და ეს ნიშნავდა: ჩვენ შეგვიძლია დათვლა. მაგრამ ეს არ იყო საკმარისი დიზაინისთვის. ის გამოთვლები, რომლებიც ადრე კეთდებოდა თვეების განმავლობაში, დღეს კეთდება ათასამდე დღეში. ამ შედეგს წინ უძღოდა მთელი რიგი სამუშაოები, დაწყებული გაანგარიშების მეთოდებისა და გამოთვლითი ინსტრუმენტების გაუმჯობესებიდან დამთავრებული სპეციალისტების ჩამოყალიბებამდე, რომლებიც განსხვავებულად ფიქრობენ, რომლებსაც ესმით, რომ რისკები, რომლებიც არ არის დამოწმებული დიზაინის ეტაპზე, ასჯერ გამოვლინდება, როდესაც ძრავა მუშაობს. დახვეწილი. ეს მხოლოდ ტექნიკური ჩამორჩენის მცირე მაგალითია, რომლის შედეგებსაც დღეს უკვე ვიყენებთ.

2000-იანი წლების დასაწყისში ჩვენ ჩამოვაყალიბეთ NTZ-ების სია, რამაც საშუალება მოგვცა შეგვექმნა SaM146 და განგვეხორციელებინა სხვა პროექტები. ამ სიის დიდი ნაწილი განხორციელდა დიზაინის თვალსაზრისით, სამრეწველო წარმოების ტექნოლოგიების თვალსაზრისით. 2007 წელს ჩვენ განვიხილეთ NTZ-ის შექმნა და დავიწყეთ NTZ-ის, როგორც ცალკეული პროექტის შექმნა.

დღეს ჩვენ, სატურნს, შეგვიძლია არა მხოლოდ დავაპროექტოთ, არამედ ვაწარმოოთ გაზის ტურბინის ძრავის ყველაზე რთული ელემენტები. მაგალითად, უნიციკლი, რომლის დიამეტრი დაახლოებით ერთი მეტრია, პირების და დინების ბილიკის კონტურების რთული სივრცითი პროფილირებით.

ჩვენ აქტიურად ვმუშაობთ პროტოტიპის ტექნოლოგიების დანერგვაზე, როდესაც ნაწილების გაზრდა შესაძლებელია სპეციალურ ინსტალაციაში მათემატიკური მოდელის მიხედვით. პროტოტიპის ტექნოლოგიები საშუალებას გაძლევთ დაუყოვნებლივ გაიზარდოთ ლითონის ნაწილები, რომლებიც თვისებებით შედარებულია ჩამოსხმის შედეგად მიღებულ ნაწილებთან. ჩვენ გვაქვს თანამედროვე ტექნოლოგიები, რომლებიც საშუალებას გვაძლევს მოვაწყოთ და წარმატებით განვახორციელოთ სატურნის პერსპექტიული პროგრამები. 2012 წელს ჩვენ ხარისხობრივად განვაახლეთ NTZ პროგრამა NPO Saturn-ის მომავლის ინტერესებიდან გამომდინარე. ჩვენ ვმართავთ საწარმოს სამეცნიერო-ტექნიკურ საბჭოს, დამტკიცდა NTZ-ის შექმნის პროგრამის ძირითადი პროექტები. მთავარ პროექტებს შორის უნდა აღინიშნოს მუშაობა კომპოზიტური მასალებისგან დამზადებული ნაწილების შემუშავებასა და გამოყენებაზე პერსპექტიული ძრავების დიზაინში.

ხაზს ვუსვამ, რომ მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ დაიკავოთ თქვენი ნიშა პროდუქციის ასორტიმენტში, რომელიც დღეს ბაზარზე იყიდება, მნიშვნელოვანია რეზერვის შექმნა მათი განვითარებისთვის. ჩვენ ვმუშაობთ გლობალურ ბაზარზე ძალიან სერიოზულ მოთამაშეებთან, როგორიცაა Safran, General Electric, Rolls-Royce და სხვები.

რამდენად შეიცვალა NPO Saturn-ის საპროექტო ბიუროს არსებობის იდეოლოგია UEC-ში, სახელმწიფო კორპორაცია Rostekhnologii-ში კომპანიის შესვლის კონტექსტში?

ისევ და ისევ, ჩვენ არ ვცხოვრობთ იზოლირებულად. არის ბაზრის მოთხოვნები, როგორიცაა მეტი მობილურობა ავიაციის საშუალებით, მაშინ როცა სულ უფრო ნაკლები ზემოქმედება უნდა გვქონდეს გარემოზე, ბაზარი ელოდება ენერგიის ახალ სახეობებს. ეს არის გლობალური სტრატეგიული ამოცანები. ეს ამოცანები ნაკარნახევია ბაზრის მიერ, მრეწველობისა და ვაჭრობის სამინისტროს მიერ რუსეთის ტექნოლოგიების სახელმწიფო კორპორაციის, OPK Oboronprom-ისა და United Engine Corporation-ის წინაშე. და იმის გამო, რომ NPO Saturn არის UEC-ის ნაწილი და ჩვენი დიზაინის ბიურო არის UEC-ის ძირითადი დიზაინის ბიურო, ეს ამოცანები პირდაპირ დგას ჩვენი დიზაინის ბიუროს წინაშე.

დღეს UEC-თან ერთად ვმუშაობთ 22 კრიტიკული ტექნოლოგიების შექმნაზე, რომლებმაც 2020-2025 წლებისთვის არა მხოლოდ უნდა აღმოფხვრას უფსკრული UEC-სა და დასავლურ კომპანიებს შორის, არამედ უზრუნველყოს უპირატესობა ბაზარზე. ეს არ არის მხოლოდ ახალი ტექნოლოგიების შექმნა, ეს არის NTZ-ის შექმნის სისტემის ფორმირება.

ჩვენ ვმუშაობთ ინდუსტრიულ ინსტიტუტებთან, როგორიცაა TsAGI, CIAM, VIAM, ჩვენ ვმუშაობთ საუნივერსიტეტო მეცნიერებებთან, ვმუშაობთ რუსეთიდან დასავლეთში „ტვინების გადინების“ აღმოსაფხვრელად. დღეს უკვე ვიზიდავთ სპეციალისტებს, რომლებიც სამუშაოდ წავიდნენ საზღვარგარეთ, რათა მათ კვლავ დაიწყონ მუშაობა ჩვენს ინდუსტრიაში. და ეს ფუნქციები - მათ შორის ჩვენი დიზაინის ბიუროს, როგორც United Engine Corporation-ის საბაზისო დიზაინის ბიუროს.

ჩვენ ვმონაწილეობთ UEC-ის პროგრამების ფორმირებაში, ხშირად ვეწინააღმდეგებით, ვიცავთ სატურნის პოზიციას. მაგალითად, იმ თვალსაზრისით, რომ SaM146 ძრავის გამო არ არის საკმარისი ბაზრის ნიშის დაკავება. შეიძლება ჩანდეს, რომ მიზანი მიღწეულია, ჩვენ დავიკავეთ ჩვენი ნიშა ბაზარზე. მაგრამ ჩვენი ამოცანაა ვიყოთ პირველები ჩვენს სეგმენტში. ამისათვის საჭიროა, ერთის მხრივ, მუშაობა მისი მახასიათებლების გასაუმჯობესებლად, ხოლო მეორე მხრივ, წარმოებაში მისი ღირებულების შემცირებაზე. ჩვენ უნდა ვიყოთ მომხმარებლისთვის მიმზიდველი და, შესაბამისად, გავაუმჯობესოთ და მხარი დავუჭიროთ მომხმარებელს მუშაობაში. ეს არის სერიოზული ამოცანების ნაკრები და ამ კომპლექსის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი კომპონენტი: მომხმარებელმა უნდა იცოდეს, რომ ჩვენი ძრავა გაუმჯობესდება. ყოველწლიურად იქნება უკეთესი, უფრო სანდო, მომხმარებლისთვის საჭირო რესურსით და მისი მუშაობის სპექტრის გაფართოების საჭიროებების დაკმაყოფილებით. მაგალითად, ძრავის დამტკიცება სამუშაო პირობებისთვის მექსიკის მაღალმთიანეთში. ან კიდევ ერთი მაგალითი, შესაძლო წინადადება GSS-სთვის, SSJ NG-სთვის 115-130 ადამიანისთვის. იმის გამო, რისი მიღწევაც შესაძლებელია - SaM146-ის ბიძგის გაზრდა. ჩვენ კი ვალდებულნი ვართ, მომხმარებლის ინტერესებიდან გამომდინარე გვქონდეს საკუთარი გადაწყვეტა, როგორ შეიძლება ამის უზრუნველყოფა. ტექნოლოგიის თვალსაზრისით, საპროექტო ბიუროებს ყოველთვის უნდა ჰქონდეთ პასუხი პოტენციური მომხმარებლის კითხვაზე. ჩვენ ამაზე ვმუშაობთ და გავაგრძელებთ მუშაობას.

რუსეთის ფედერაციის მთავრობა იღებს გადაწყვეტილებას:

განაცხადი No1
უზრუნველყოფა

შექმნის ღირებულების ნაწილი

პრიორიტეტის წარმოება
ელექტრონული კომპონენტები და
რადიო ელექტრონული მოწყობილობა

მეთოდოლოგია
რუსეთის ორგანიზაციების მიერ წარმოდგენილი განაცხადების რეიტინგის განსაზღვრა ფედერალური ბიუჯეტიდან სუბსიდიების მიღების უფლების კონკურსზე პრიორიტეტული ელექტრონული კომპონენტების და რადიოს წარმოებისთვის სამეცნიერო და ტექნიკური რეზერვის შექმნის ხარჯების ნაწილის ანაზღაურებისთვის. -ელექტრონული მოწყობილობა

1. ეს მეთოდოლოგია განსაზღვრავს რუსული ორგანიზაციების მიერ წარმოდგენილი განაცხადების რეიტინგს ფედერალური ბიუჯეტიდან სუბსიდიების მიღების უფლების კონკურსზე პრიორიტეტული წარმოების ძირითადი ტექნოლოგიების განვითარებისთვის სამეცნიერო და ტექნიკური რეზერვის შექმნის ხარჯების ნაწილის ასანაზღაურებლად. ელექტრონული კომპონენტები და რადიოელექტრონული აღჭურვილობა (შესაბამისად - ორგანიზაციები, კონკურსი, სუბსიდირება), ეფუძნება კრიტერიუმებს, რომლებიც გათვალისწინებულია ფედერალური ბიუჯეტიდან რუსული ორგანიზაციებისთვის სუბსიდიების გაცემის შესახებ, რათა ანაზღაურდეს სამეცნიერო ფონდის შექმნის ხარჯების ნაწილი. და ტექნიკური რეზერვი პრიორიტეტული ელექტრონული კომპონენტების და რადიოელექტრონული აღჭურვილობის წარმოებისთვის ძირითადი ტექნოლოგიების განვითარებისათვის, დამტკიცებული რუსეთის ფედერაციის მთავრობის 2016 წლის 17 თებერვლის No109 „სუბსიდიების გაცემის წესების დამტკიცების შესახებ. ფედერალური ბიუჯეტიდან რუსულ ორგანიზაციებს ანაზღაურებენ სამეცნიერო და ტექნიკური რეზერვის შექმნის ხარჯების ნაწილი პრიორიტეტული ელექტრონული კომპიუტერების წარმოებისთვის ძირითადი ტექნოლოგიების განვითარებისთვის. ონენტები და რადიოელექტრონული აღჭურვილობა“.

მე-6 განაცხადისთვის მინიჭებული რეიტინგის წილი ყოვლისმომცველი პროექტის განხორციელების ფარგლებში ახლადშექმნილი და მოდერნიზებული მაღალტექნოლოგიური სამუშაო ადგილების რაოდენობის კრიტერიუმის მიხედვით, რომლის მნიშვნელობაც 10 პროცენტია;

მე-I განაცხადისთვის მინიჭებული რეიტინგის წილი სუბსიდიის ოდენობის თანაფარდობისა და კომპლექსური პროექტის განსახორციელებლად დაგეგმილი ნასესხები და (ან) საკუთარი სახსრების ოდენობის კრიტერიუმის მიხედვით, რომლის მნიშვნელობა 20 პროცენტია;

,

ტენდერში მე-I მონაწილის წინადადება იმპორტის შემცვლელი ან ინოვაციური პროდუქციის რეალიზაციის მოცულობის შესახებ, რომელიც შეიქმნება ყოვლისმომცველი პროექტის განხორციელების დროს (მილიონი რუბლი);

იმპორტის შემცვლელი ან ინოვაციური პროდუქციის გაყიდვების მინიმალური მოცულობა, რომელიც შეიქმნება სატენდერო დოკუმენტაციაში დადგენილი ყოვლისმომცველი პროექტის განხორციელების დროს (მილიონი რუბლი);

იმპორტის შემცვლელი ან ინოვაციური პროდუქტების გაყიდვების მაქსიმალური მოცულობა, რომელიც შეიქმნება კონკურსში ერთ-ერთი მონაწილის მიერ გამოცხადებული ყოვლისმომცველი პროექტის განხორციელების დროს (მილიონი რუბლი).

,

კონკურსის მე-I მონაწილის წინადადება შექმნილი და მოდერნიზებული მაღალტექნოლოგიური სამუშაო ადგილების (ცალი) რაოდენობის მიხედვით;

სატენდერო დოკუმენტაციით დადგენილი და მოდერნიზებული მაღალტექნოლოგიური სამუშაო ადგილების მინიმალური რაოდენობა (ცალი);

კონკურსში ერთ-ერთი მონაწილის მიერ გამოცხადებული მაღალტექნოლოგიური სამუშაო ადგილების მაქსიმალური რაოდენობა შექმნილი და მოდერნიზებული (ცალი).

5. მე-I განაცხადისთვის მინიჭებული რეიტინგი სუბსიდიის ოდენობის თანაფარდობისა და კომპლექსური პროექტის განსახორციელებლად მოსაზიდად ნასესხები და (ან) საკუთარი სახსრების ოდენობის () კრიტერიუმის მიხედვით განისაზღვრება. ფორმულით:

,

ტენდერში მე-I მონაწილის წინადადება კომპლექსური პროექტის განსახორციელებლად სუბსიდიის ოდენობის და ნასესხები ან (ან) მოსაზიდი საკუთარი სახსრების ოდენობის თანაფარდობის შესახებ;

სატენდერო დოკუმენტაციაში დადგენილი კომპლექსური პროექტის განსახორციელებლად დაგეგმილი სასესხო და (ან) საკუთარი სახსრების თანაფარდობის საწყისი (მაქსიმალური) თანაფარდობა.

ტენდერში მე-1 მონაწილის წინადადება მიღებული პატენტების რაოდენობის და (ან) წარმოების საიდუმლოების (ნოუ-ჰაუს) (ცალი) შესახებ;

მიღებული პატენტების და (ან) წარმოების საიდუმლოების (ნოუ-ჰაუს) მაქსიმალური რაოდენობა, რომელიც გამოცხადებულია კონკურსში ერთ-ერთი მონაწილის მიერ (ცალი).

,

ტენდერში მე-I მონაწილის წინადადება კომპლექსური პროექტის განხორციელების ვადის (თვეების) შესახებ;

სატენდერო დოკუმენტაციაში დადგენილი კომპლექსური პროექტის განხორციელების საწყისი (მაქსიმალური) ვადა (თვეები).

კონკურსის მე-I მონაწილის წინადადება მსგავსი კომპლექსური პროექტის განხორციელების გამოცდილების შესახებ (ცალი);

კონკურსში ერთ-ერთი მონაწილის მიერ გამოცხადებული მსგავსი ნამუშევრების ყველაზე დიდი რაოდენობა (ცალი).

კონკურსის მე-I მონაწილის წინადადება პროდუქციის ექსპორტის მოცულობით (ათას აშშ დოლარი);

კონკურსში ერთ-ერთი მონაწილის მიერ გამოცხადებული პროდუქციის ექსპორტის ყველაზე დიდი მოცულობა (ათასი აშშ დოლარი).

განაცხადი No2
უზრუნველყოფა
ფედერალური ბიუჯეტის სუბსიდიებიდან
რუსული ორგანიზაციები ანაზღაურებისთვის
შექმნის ღირებულების ნაწილი
სამეცნიერო და ტექნიკური ბაზის შესახებ
ძირითადი ტექნოლოგიების განვითარება
პრიორიტეტის წარმოება
ელექტრონული კომპონენტები და
რადიო ელექტრონული მოწყობილობა

Გაანგარიშება
ჯარიმების ოდენობა რუსეთის ორგანიზაციებზე, რომლებმაც მიიღეს სუბსიდიები ფედერალური ბიუჯეტიდან პრიორიტეტული ელექტრონული კომპონენტების და რადიოელექტრონული აღჭურვილობის წარმოებისთვის ძირითადი ტექნოლოგიების განვითარებისთვის სამეცნიერო და ტექნიკური რეზერვის შექმნის ხარჯების ნაწილის ასანაზღაურებლად.

1. ჯარიმის ოდენობა (ათასი რუბლი) (A) განისაზღვრება ფორმულით:

,

სუბსიდირების ხელშეკრულებით განსაზღვრული ინტეგრირებული პროექტის განხორციელების ეფექტიანობის i-ე ინდიკატორის (ინდიკატორის) მიღწეული მნიშვნელობა ინტეგრირებული პროექტის განხორციელების დასრულების თარიღისთვის;

სუბსიდირების ხელშეკრულებით განსაზღვრული ინტეგრირებული პროექტის განხორციელების ეფექტიანობის i-ე ინდიკატორის (ინდიკატორის) გეგმიური მნიშვნელობა;

განაცხადის რეიტინგის წილი, რომელიც განისაზღვრება რუსეთის ორგანიზაციებისთვის ფედერალური ბიუჯეტიდან სუბსიდიების მიცემის წესების შესაბამისად, რათა ანაზღაურდეს სამეცნიერო და ტექნიკური რეზერვის შექმნის ხარჯების ნაწილი, წარმოების ძირითადი ტექნოლოგიების განვითარებისთვის. პრიორიტეტული ელექტრონული კომპონენტები და ელექტრონული აღჭურვილობა, დამტკიცებული რუსეთის ფედერაციის მთავრობის 2016 წლის 17 თებერვლის No. და ტექნიკური რეზერვი პრიორიტეტული ელექტრონული კომპონენტების და რადიოელექტრონული აღჭურვილობის წარმოების ძირითადი ტექნოლოგიების განვითარებისათვის“, შესაბამისი მე-მე მაჩვენებლის მიხედვით;

V - ფედერალური ბიუჯეტის სახსრების ოდენობა, რომელიც გამოიყენება ორგანიზაციის მიერ, როგორც კომპლექსური პროექტის განხორციელების ნაწილი, ასეთი პროექტის განხორციელების პერიოდის ბოლოს (ათასი რუბლი).

2. პირგასამტეხლოს ოდენობა პროპორციულია რუსეთის ფედერაციის სახელმწიფო პროგრამის „ელექტრონული და განვითარების ელექტრონული სისტემის განვითარებისა“ ქვეპროგრამების ფარგლებში ყოვლისმომცველი პროექტის განხორციელების ეფექტურობის ინდიკატორების (ინდიკატორების) მიუღწევლობის ხარისხზე. რადიოელექტრონული მრეწველობა 2013-2025 წლებისთვის“ , მითითებულია სუბსიდირების ხელშეკრულებაში.

დოკუმენტის მიმოხილვა

ელექტრონული და რადიოელექტრონული ინდუსტრიის რუსულ ორგანიზაციებს ეძლევათ სუბსიდიები ფედერალური ბიუჯეტიდან პრიორიტეტული ელექტრონული კომპონენტების და რადიოელექტრონული აღჭურვილობის წარმოებისთვის ძირითადი ტექნოლოგიების განვითარებისთვის სამეცნიერო და ტექნიკური რეზერვის შექმნის ხარჯების ნაწილის ასანაზღაურებლად. ჩვენ ვსაუბრობთ R&D კონტრაქტებში სამუშაოს გადახდის ხარჯებზე ყოვლისმომცველი პროექტის განხორციელებასთან დაკავშირებით, პროტოტიპების, მაკეტების და სტენდების წარმოებისთვის, პროდუქციის საპილოტე სერიის წარმოებაზე და მის ტესტირებაზე, სერტიფიცირებაზე და ( ან) რეგისტრაცია და ა.შ.

დადგენილია სახსრების გამოყოფის პროცედურა.

სუბსიდიები გათვალისწინებულია რუსეთის სახელმწიფო პროგრამის 2013-2025 წლებში ელექტრონული და რადიოელექტრონული ინდუსტრიის განვითარების ქვეპროგრამების ფარგლებში. თანხები ეთმობა ორგანიზაციებს, რომლებმაც გაიარეს საკონკურსო შერჩევა კომპლექსურ პროექტებზე, რომელთა განხორციელების ვადა არ აღემატება 5 წელს. ამავდროულად, პროექტის ჯამური ღირებულება და ქვეპროგრამების მაქსიმალური წლიური სუბსიდიები ასეთია. სატელეკომუნიკაციო აღჭურვილობისთვის - 1,5 მილიარდ რუბლამდე. და არაუმეტეს 300 მილიონი რუბლი, კომპიუტერული ტექნიკისთვის - 2,5-მდე და არაუმეტეს 400, სპეციალური ტექნოლოგიური აღჭურვილობისთვის - 2-მდე და არაუმეტეს 300, ინტელექტუალური მართვის სისტემებისთვის - 1 მილიარდ რუბლამდე. და არაუმეტეს 200 მილიონი რუბლი.

პროექტების საკონკურსო შერჩევა ხორციელდება 2 ეტაპად. პირველი არის პროექტების სამეცნიერო და ტექნიკური შეფასება რუსეთის მრეწველობისა და ვაჭრობის სამინისტროს მიერ შექმნილი ექსპერტთა საბჭოს მიერ. მეორე არის სამინისტროს საკონკურსო კომისიის მიერ სამეცნიერო-ტექნიკური ექსპერტიზა გავლილი პროექტების შეფასება მთელი რიგი კრიტერიუმებით. მთავარია იმპორტის შემცვლელი ან ინოვაციური პროდუქციის წარმოებისა და გაყიდვების მოცულობა, ახლად შექმნილი მაღალტექნოლოგიური სამუშაო ადგილების რაოდენობა, პატენტების რაოდენობა და (ან) წარმოების საიდუმლოებები (ნოუ-ჰაუ), კომპლექსის განხორციელების პერიოდი. პროექტი და შექმნილი პროდუქციის ექსპორტის მოცულობა.

კვლევითი სამუშაოების ორგანიზებისა და განხორციელების ეფექტიანობის გასაუმჯობესებლად NRC „ინსტიტუტი N.E. ჟუკოვსკი" შეიმუშავებს ინოვაციურ სისტემას თვითმფრინავების ინდუსტრიაში ტექნოლოგიების განვითარების მართვისთვის. მისი მთავარი მახასიათებელია ფოკუსირება მოწინავე სამეცნიერო და ტექნიკური რეზერვის ფორმირებაზე, რაც მინიმუმამდე დააყენებს ტექნიკური, ეკონომიკური და შესრულების მახასიათებლების შემცირების რისკებს, ასევე შეამცირებს ახალი აღჭურვილობის მასობრივი წარმოების დაუფლების დროს.

სამომავლოდ კონკრეტული ნიმუშის დიზაინისა და წარმოების შესახებ გადაწყვეტილება უნდა იქნას მიღებული მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არსებობს ტექნოლოგიები, რომლებიც შემუშავებულია და დადასტურებულია დემონსტრატორებსა და პროტოტიპებზე.

საინოვაციო სისტემა ითვალისწინებს ახალი მექანიზმების დანერგვას გამოყენებითი მეცნიერების საჰაერო ტექნოლოგიების შექმნის მართვისთვის, როგორც სტრატეგიულ, ისე ტაქტიკურ დონეზე.

ტექნოლოგიების განვითარების სტრატეგიული გეგმები ადგენს მიზნების სისტემას რაოდენობრივი თვალსაზრისით - ამისათვის ჩამოყალიბდა თვითმფრინავების ინდუსტრიაში ტექნოლოგიების განვითარების ინდიკატორების სისტემა მოკლევადიანი (2020), საშუალო (2025) და გრძელვადიანი. (2030) პერიოდები.

სამოქალაქო თვითმფრინავების ინდუსტრიაში მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების განვითარების ზოგადი მიზნებია:

• უსაფრთხოების შესრულების მისაღები დონის მიღწევა;
• ეკონომიკური და ფიზიკური ხელმისაწვდომობის, ასევე რუსული წარმოების საავიაციო აღჭურვილობის გამოყენებით გაწეული მომსახურების ხარისხის გაზრდა;
• გარემოზე ავიაციის მავნე ზემოქმედების შემცირება.

მიზნებისა და მათი მიღწევის მაჩვენებლების მსგავსი სისტემა ჩამოყალიბდა სამხედრო საავიაციო ტექნიკის განვითარების სფეროში.

ტექნოლოგიების განვითარების გრძელვადიანი დაგეგმვისას აუცილებელია განისაზღვროს, რა მახასიათებლები უნდა ჰქონდეს მომავლის საავიაციო ტექნოლოგიას ამ მიზნების მისაღწევად. ამისათვის გამოყენებული იქნება სისტემის მოდელირების ხელსაწყოები, რომელთა დახმარებით ზოგადი მიზნების მიღწევის ეს მაჩვენებლები დაიშლება ქვედა დონეზე - თვითმფრინავების კლასების მოთხოვნების სიები, ე.წ. პლატფორმები. მაგალითად, სამოქალაქო ავიაციის სფეროში სისტემური მოდელები მხედველობაში მიიღებენ საჰაერო ტრანსპორტის ბაზრის სუბიექტების ქცევას: ავიაკომპანიებს, მგზავრებს, სამთავრობო ორგანოებს და, ასეთი ანალიზის საფუძველზე, აყალიბებენ მოთხოვნებს პერსპექტიული სტრუქტურის ინტეგრალურ მახასიათებლებზე. თვითმფრინავის ფლოტი.

მოწინავე ტექნოლოგიების მახასიათებლების სამიზნე მნიშვნელობების მიღწევა შესაძლებელია სხვადასხვა გზით, ძიების შერჩეული პრიორიტეტული სფეროების, არსებული იდეებისა და ტექნიკური კონცეფციების მიხედვით, რისთვისაც უნდა მოხდეს საავიაციო ტექნოლოგიების მითითებულ მახასიათებლებზე ზემოქმედების შეფასება. გარეთ.

მაგალითად, საწვავის მოხმარების შემცირება შესაძლებელია:

• ელექტროსადგურის საწვავის სპეციფიკური მოხმარების შემცირება (ანუ თავად ძრავის გაუმჯობესება)
• საჰაერო ხომალდის აეროდინამიკური ხარისხის გაუმჯობესება (გადაწყვეტილებების გამოყენება, როგორიცაა ახალი აეროდინამიკური განლაგება, ბუნებრივი ან ჰიბრიდული ლამინარიზაცია, ფრთების ბოლოები და ა.შ.)
• თვითმფრინავის წონის სრულყოფის გაზრდა (კომპოზიტური მასალების გამოყენების გამო, სტრუქტურული სიმძლავრის სქემების გაუმჯობესება).

ამ პარამეტრების მნიშვნელობების სპეციფიკური კომბინაციები, რომლებიც უზრუნველყოფენ საწვავის მოხმარების მიზნობრივი მნიშვნელობის მიღწევას, ამ შემთხვევაში, შეიძლება განისაზღვროს ანალიტიკურად ე.წ. ბრეგეტის ფორმულები. ტექნოლოგიების განვითარების სხვა სფეროებისთვის, მიზნების მიღწევაზე მათი გავლენის რაოდენობრივი შეფასება შეიძლება განხორციელდეს სტატისტიკური მოდელების გამოყენებით ან ექსპერტის გზით.

ბაზრის მოთხოვნებით განსაზღვრულ მოცემულ ვადაში სამეცნიერო-ტექნიკური ნარჩენების შექმნის უზრუნველსაყოფად, დანერგილია ტექნოლოგიური მზაობის დონეების მასშტაბი, რომელიც უკვე ფართოდ გამოიყენება მსოფლიო პრაქტიკაში.

ტექნოლოგიის მზადყოფნის დონე არის მისი სიმწიფის ხარისხის ოფიციალური შეფასება განვითარებასა და წარმოებაში პრაქტიკული გამოყენებისთვის, იდეიდან სრული სისტემის პროტოტიპამდე, ტესტირება რეალურთან მიახლოებულ პირობებში.

საზღვარგარეთის საავიაციო მეცნიერებასა და ინდუსტრიაში მიღებული მასშტაბი ითვალისწინებს ტექნოლოგიური მზადყოფნის 9 დონეს, რომელთაგან პირველი ექვსი მოიცავს სამეცნიერო და ტექნიკური რეზერვის შექმნის პერიოდს, ხოლო შემდეგი სამი ეხება საავიაციო აღჭურვილობის კონკრეტული მოდელების შექმნას.

ტექნოლოგიური მზაობის დონეების მიღწევა უნდა დადასტურდეს სერტიფიცირებულ ექსპერიმენტულ ბაზაზე, რომელიც გაერთიანებულია კოლექტიური გამოყენების ცენტრების ფარგლებში.

ტექნოლოგიური მზადყოფნის 1-3 დონეზე, თვითმფრინავების ინდუსტრიაში მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების განვითარება ხორციელდება პრობლემაზე ორიენტირებული პროექტების ფარგლებში პრიორიტეტულ სამეცნიერო და ტექნოლოგიურ სფეროებში.

ინდუსტრიული გამოყენებისთვის ტექნოლოგიების მზადყოფნის დონის მატებასთან ერთად, მათი სისტემური ინტეგრაცია (4-6 მზადყოფნის დონე) ხდება რთული სამეცნიერო და ტექნოლოგიური პროექტების ფარგლებში, რის შედეგადაც იქმნება აპრობირებული ტექნოლოგიების ნაკრები, რომელიც საშუალებას იძლევა შექმნას ახალი. პროდუქტები, რომლებსაც აქვთ მახასიათებლების მოცემული დონე.

რთული სამეცნიერო და ტექნოლოგიური პროექტების ფარგლებში გათვალისწინებულია ტექნოლოგიური ინოვაციების ურთიერთგავლენა რთული სისტემების სხვადასხვა კომპონენტში. ამავდროულად, ახალი ტექნოლოგიების უარყოფითი ურთიერთგავლენის რისკი დასაშვებ დონემდე მცირდება. შედეგად, ყალიბდება ინტეგრირებული სამეცნიერო-ტექნიკური რეზერვი, რომელიც გამოყენებული იქნება როგორც სამოქალაქო და სამხედრო საავიაციო ტექნიკის შესაქმნელად, ასევე ეკონომიკის სხვა დარგების ინტერესებისთვის.

დანართი 1

გუნდის სამეცნიერო საფუძველი პროექტისთვის
პროექტის ავტორებს დაგროვილი აქვთ გამოცდილება ამ ტიპის კვლევის ჩატარების კუთხით. ხაკასიის რესპუბლიკის განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრომ მხარი დაუჭირა გრანტს გამოყენებითი სამეცნიერო კვლევის ორგანიზებისთვის: სოციოლოგიური კვლევა პროფესიული ზრახვების შესწავლაზე, ზოგადსაგანმანათლებლო სკოლებში მოსწავლეების, სტუდენტების, დაწყებითი, საშუალო და უმაღლესი პროფესიული კურსდამთავრებულების შესახებ. ხაკასიის რესპუბლიკის ტერიტორიაზე მდებარე საგანმანათლებლო დაწესებულებები“ - საკონკურსო საბჭოს სხდომის ოქმი 17.02.2011წ.

ამ პროექტის ხელმძღვანელმა შემსრულებლებთან ერთად შეიმუშავა ჯგუფური მუშაობის პროგრამები, რომლებიც მოიცავს მუშაობის ინოვაციურ მეთოდებს. 2003 წლიდან მიმდინარე საკონსულტაციო სამუშაოები (ინდივიდუალური, ოჯახური კონსულტაცია) ამ სამიზნე აუდიტორიის წარმომადგენლებთან.

პროექტის ყველა მონაწილეს აქვს გამოცდილება ამ საკითხთან დაკავშირებით სადისერტაციო კვლევის ფარგლებში. A.V. მანტიკოვამ შეისწავლა დამნაშავე ახალგაზრდების პიროვნების ღირებულებითი საჭიროების სფერო - დამნაშავეები, პროფესიული სასწავლებლების სტუდენტები. ასევე, 2011-2012 წწ. მან მონაწილეობა მიიღო ახალგაზრდებში ექსტრემიზმის მარკერების კვლევაში 1000 კაციან ნიმუშზე, ამზადებს პუბლიკაციას ამ საკითხზე.
^ ძირითადი პუბლიკაციების სია

გუნდის წევრები ყველაზე მჭიდროდ არიან დაკავშირებული შემოთავაზებულ პროექტთან
სამეცნიერო სტატია: Grebeshkova O.Yu. ადამიანის ქცევის წინასწარმეტყველების შესაძლებლობები პოლიტიკურ კვლევაში სემანტიკური დიფერენციალური მეთოდის გამოყენებით, ახალგაზრდობა: ცხოვრება პოლიტიკაში და პოლიტიკა ცხოვრებაში: V საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის მასალები, გამომცემლობა: ცნობილი უნივერსიტეტები, სანქტ-პეტერბურგი, 2004 წ. S. 60 - 64 - რუსული.

სამეცნიერო სტატია: Mantikova A.V. თვითმკვლელობის წინააღმდეგ ბრძოლის მსოფლიო დღისადმი მიძღვნილი მრგვალი მაგიდის მასალებზე დაყრდნობით. განვითარებადი რუსეთის ეთნიკურობები: პრობლემები და პერსპექტივები: მე-4 სამეცნიერო და პრაქტიკული კონფერენციის მასალები საერთაშორისო მონაწილეობით, აბაკანი, 2011- რუსული.

სამეცნიერო სტატია: Mantikova A.V. ახალგაზრდული შიშების შესწავლა გოგონებში, რომლებიც არიან კუსუ-ს სტუდენტები და რეკომენდაციები ახალგაზრდული შიშების გათანაბრებისა და გოგონების თანატოლებთან ურთიერთობის ოპტიმიზაციისთვის. განვითარებადი რუსეთის ეთნიკურობები: პრობლემები და პერსპექტივები: მესამე საერთაშორისო სამეცნიერო-პრაქტიკული კონფერენციის მასალები / სამეცნიერო. რედ. თ.ა. ფოტეკოვა, „დიალოგი ციმბირი-აბაკანი“, აბაკანი, 2008. გვ 61 - 65 - რუს.

მოხსენების/გამოსვლის აბსტრაქტები კომაროვა ნ.მ., ადამიანების ადაპტაციის ფსიქოლოგიური ასპექტები საბაზრო ეკონომიკის პირობებთან. საერთაშორისო სამეცნიერო-პრაქტიკული კონფერენციის მასალები. აბაკანი: რედ. ხსუ მათ. კატანოვი, 2000 წელი - რუსი.

სამეცნიერო სტატია: კომაროვა ნ.მ. ზოგადსაგანმანათლებლო სკოლაში საშუალო სკოლის მოსწავლეებში მენეჯერული პროფესიებისადმი ინტერესების, მიდრეკილებებისა და შესაძლებლობების ჩამოყალიბება. გამოყენებითი ფსიქოლოგია. PV-97. M: ედ. "ოსტატი", 1997. S. 72-79 - რუს.

სამეცნიერო სტატია: Grebeshkova O.Yu. წინააღმდეგობები ახალგაზრდების პიროვნების სტრუქტურასა და პოლიტიკურ საქმიანობაში. ტომსკის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ბიულეტენი: ოპერატიული სამეცნიერო ინფორმაციის ბიულეტენი. ერის ჯანმრთელობის შენარჩუნების სოციალურ-ფსიქოლოგიური პრობლემები განვითარებად რუსეთში. 2006. S. 113, 128 - რუსული.

სამეცნიერო სტატია: კომაროვა ნ.მ. მოტივები, ღირებულებითი ორიენტაციები და მათი როლი პროფესიულ თვითგამორკვევაში. KhSU-ს ბიულეტენი N.F.Katanov - Abakan, 1997. სერია 2: ფსიქოლოგია. პედაგოგიკა / რედ. ს.ვ.ფატეევი. ნომერი 2, 1997 წელი - რუსული.

სამეცნიერო სტატია: Mantikova A.V. პიროვნების ღირებულებით-საჭიროების სფეროს ფორმირების თეორიული საფუძვლები. განვითარებადი რუსეთის ეთნიკურობები: პრობლემები და პერსპექტივები: მე-4 სამეცნიერო და პრაქტიკული კონფერენციის მასალები საერთაშორისო მონაწილეობით, აბაკანი, 2011- რუსული.

სამეცნიერო სტატია: კომაროვა ნ.მ. საბაზრო ეკონომიკაში პროფესიული პოტენციალის გამოყენების საკითხს. ხაკასის ტექნიკური ინსტიტუტის მოამბე ქსტუ-ს ფილიალი. 2003, No14., 2003- რუს.

სამეცნიერო სტატია: Mantikova A.V. უნივერსიტეტში სწავლის მოტივაცია, როგორც პიროვნების განვითარების ფაქტორი, XXI საუკუნის ფსიქოლოგია აქტუალური პრობლემები და განვითარების ტენდენციები: კონფერენციის საერთაშორისო სამეცნიერო და პრაქტიკული კონფერენციის მასალები 2007 წლის 17-18 დეკემბერი. ნაწილი II. / NOU "MNEPU", "MGOU", "PGPU"-ს პენზას ფილიალი. ვ.გ. ბელინსკი; რესპ. რედ. ი.პ. შახოვა, გამომცემლობა MNEPU, Penza, 2007. გვ 108 - 109 - რუსული.

კომაროვა ნ.მ. საშუალო სკოლის მოსწავლეებში მენეჯერული პროფესიების ინტერესების, მიდრეკილებებისა და შესაძლებლობების ჩამოყალიბების პირობები. რესპუბლიკური სამეცნიერო-პრაქტიკული კონფერენციის მასალები / რედ. N.A. აგაფონოვა - კრასნოიარსკი: KSPU-ს გამომცემლობა, 1997 - რუსული.

მეთოდური განვითარება: Mantikova A.V. , კოლმაკოვა ნ.ვ. , ფსიქოლოგიური მზაობა „სრულიად შეიარაღებული“: ახალგაზრდა დედის გასვლა სამუშაოდ. სამუშაოს მეთოდოლოგია, ტექნიკა და დიაგნოსტიკური საშუალებები დასაქმების სამსახურის თანამშრომლებისთვის, "ROSA", Abakan, 2010. გვ. 63 - 68 - რუსული.

სამეცნიერო სტატია: Mantikova A.V. , კოლმაკოვა ნ.ვ. უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულები, როგორც შრომის ბაზრის პოტენციური სუბიექტები, "მეცნიერება და საზოგადოება: ახალგაზრდა მკვლევართა შეხედულება": მასალები სკოლის მოსწავლეებისა და სტუდენტების მე-5 სამეცნიერო კონფერენციის საერთაშორისო მონაწილეობით 2011 წლის 1-2 დეკემბერი, ხაკასის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ნ.ფ. კატანოვი“, აბაკანი, 2011. S. 14 - 15 - რუსული.

სამეცნიერო სტატია: Grebeshkova O.Yu. ხაკასიის ახალგაზრდობის პოლიტიკური მოღვაწეობის შესწავლა. ახალი ათასწლეულის რეალური და ვირტუალური სამყარო: IV საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის რეფერატები. - SPb., 2002. S. 43-45 - რუსული.

სანამ პაველ რუსლანოვიჩი არ უპასუხებდა, მე გთავაზობთ შესაბამის სტატიას My Systematic-დან, თუ არ წაგიკითხავთ:

ოპერაციული დრო

სიტყვა ისეთივე მოდურია (თავდაპირველად ბიუროკრატიულ-ტექნოკრატიული ლექსიკონიდან), ასევე ბუნდოვანი. მნიშვნელობით ახლოს არის სიტყვასთან დააზარალებსდა ხშირად გამოიყენება მასთან ერთად ( ჩამორჩენილობა და განვითარება). ის თითქმის ყოველთვის ითარგმნება კონტექსტურად:

1. თუ მოლდოველებმა და პრიდნესტროველებმა ისარგებლეს დასავლელი ექსპერტების განვითარებით, ისინი შეძლებდნენ ერთი ნაბიჯის წინ გადადგმას.("დამოუკიდებელი გაზეთი"). - თუ მოლდოველები და დნესტრისპირელები მოქმედებდნენ დასავლელი ექსპერტების წინადადებებით/რეკომენდაციებით, მათ შეეძლოთ წინ გადადგმული ნაბიჯი.

2. რუსეთს აქვს კარგი სკოლა და განვითარება მაღალი ტექნოლოგიების სფეროში("ახალი ამბები"). - რუსეთს აქვს კარგი ტრადიციები და მიღწევები მაღალი ტექნოლოგიების სფეროში.

3. ურალის ოლქში [...] ძალიან საინტერესო მოვლენებია ქონების გამოყენების კონტროლში, ნარკოტიკებთან და კორუფციასთან ბრძოლაში.(ინტერვიუ გაზეთ "ვეკში"). - ძალიან საინტერესო შედეგები იქნა მიღწეული ურალის რაიონში ქონების გამოყენების კონტროლის დამყარების და ნარკოტიკებთან და კორუფციასთან ბრძოლაში.

4. ამ შემთხვევებიდან ზოგიერთი - ჩვენ მიერ შემუშავებული(ინტერვიუ იუ. სკურატოვთან რადიო "ეხო მოსკოვის" ეთერში). - ამ ზოგიერთ საქმეზე ბევრი ვიმუშავეთ.

5. შერჩევითი მხარდაჭერა იქნება მაღალტექნოლოგიური და თანამედროვე საწარმოო პროექტებისთვის. - მაღალი ტექნოლოგიებისა და თანამედროვე წარმოების სექტორებში წარმატებულ საწარმოებს მიეცემა შერჩევითი/მიზნობრივი ფინანსური მხარდაჭერა.

6. თუ არ შევქმნით მომავლის რეზერვს, ქვეყანას გაუჭირდება(კომსომოლსკაია პრავდაში ინტერვიუდან). - თუ ჩვენ ახლა არ ჩავუყრით საფუძველს, ქვეყანას რთული მომავალი ელის.

გარდა ჩამორჩენილიდა განვითარებული მოვლენებიარის კიდევ ერთი სიტყვა განვითარება, არც ისე სრულად არის აღწერილი ლექსიკონებში, მათ შორის განმარტებით. ამრიგად, ოჟეგოვისა და შვედოვას ლექსიკა არსებითად შემოიფარგლება მხოლოდ ზმნის მითითებით განავითაროს. მაგრამ ეს არ გამომდინარეობს სიტყვიერი მნიშვნელობებიდან, მაგალითად, ცნობილი მნიშვნელობით სასწავლო მასალა თემაზე- სხვათა შორის, ამ სიტყვის "უთარგმნელობამ" განაპირობა ის, რომ 1960-იანი წლების უცხო ენაზე მასწავლებლები საუბრობდნენ. რაზრაბოტკა. იქნებ თქვათ სასწავლო დახმარებაან სახელმძღვანელო.

ამ შემთხვევაში მე მაინტერესებს ეს სიტყვა ტელევიზიით მოსმენილი შემდეგი წინადადებით ილუსტრირებული მნიშვნელობით: რუს კოსმონავტებს აქვთ უნიკალური განვითარება, რომელთა გამოყენება შესაძლებელია სხვა პლანეტებზე ფრენისას.("დრო") ფართო, მაგრამ გარკვეულწილად ბუნდოვანი განცხადება. რას გულისხმობ: პროტოტიპები? ნაკლებად სავარაუდოა. უფრო მეტიც, როგორც ეს ჩვეულებრივ ხდება ასეთ განცხადებებში, ერთგვარი ნაშრომები, რომელშიც შერეულია სანდო სამეცნიერო და ტექნიკური ფაქტები, გადაუმოწმებელი ინფორმაცია და განუხორციელებელი ოცნებები. როგორ შეიძლება თარჯიმანი იყოს აქ? ბოლოს და ბოლოს, ეს ის (ხშირი) შემთხვევაა, როცა რთული სათარგმნი სიტყვის უკან დიდი შინაარსი არ დგას. მაგრამ თუ ვინმე შეეცდება თარგმანში ასახოს აქ მოცემული მთელი პრეტენზია, მაშინ ალბათ უნდა ითქვას რუსმა კოსმონავტებმა შეასრულეს რამდენიმე პიონერული სამუშაო, რომლის შედეგების გამოყენება შესაძლებელია სხვა პლანეტებზე ფრენისას.შესაძლოა ზოგიერთ შემთხვევაში ეს სიტყვა ითარგმნოს როგორც საპილოტე პროექტი(ს). მაგრამ უფრო ახლოს "ობიექტურ ჭეშმარიტებასთან", როგორც ჩანს, ბოლოს და ბოლოს საძიებო/წინასწარი სამუშაოან კვლევები. ვებსაიტზე www.lingvoda.ru განხილვის დროს, სხვა ვარიანტებიც იქნა შემოთავაზებული, მაგალითად:

მათ აქვთ მნიშვნელოვანი გამოცდილება / ფართო გამოცდილება ...რა თქმა უნდა, ეს კარგად ჟღერს და, ალბათ, არსებითად სწორია, მაგრამ მაინც არ გადმოსცემს პრეტენზიას იმის თაობაზე, რომ რაღაც რეალურია, რაც შეიძლება პირდაპირ ამოქმედდეს. ეს ფუნქცია შეიძლება შესრულდეს ვარიანტით ვიცი როგორ.

კიდევ ერთი საინტერესო მაგალითი განვითარებული მოვლენებირუსეთის რკინიგზის რეფორმის შესახებ კონფერენციიდან მიღებული: რუსეთის ექსპედიტორთა გილდიას აქვს კონკრეტული განვითარებები ამ საკითხებთან დაკავშირებით მოსკოვში, სვერდლოვსკი, დონის როსტოვი და სხვა სატრანსპორტო კვანძები.„არასისტემატურში“ გამოთქმული აზრი, რომ ეს სიტყვა თითქმის ყოველთვის კონტექსტურად ითარგმნება, დასტურდება. აქ მე გირჩევდი: რუსეთის გადამზიდველთა გილდიამ ამ კუთხით სპეციალური პრაქტიკა შეიმუშავა მოსკოვის, სვერდლოვსკისა და დონის როსტოვის სატრანსპორტო კვანძებში.ხანდახან განვითარებული მოვლენებიახლოს, რასაც დასავლეთში უწოდებენ საუკეთესო პრაქტიკა(და ეს, თავის მხრივ, მოგვაგონებს ჩვენს ინოვაციური გამოცდილება).

მნიშვნელობა განვითარება, განვითარებადა ჩამორჩენილისაკმაოდ ბუნდოვანი. გამოცდილი მთარგმნელისთვის ეს დიდი პრობლემა არ არის, ლექსიკოგრაფისთვის კი დიდი თავის ტკივილია. ბოლოს და ბოლოს, ლექსიკონის ჩანაწერი არ შეიძლება შედგებოდეს კონტექსტუალური მაგალითების ნაკრებისგან.