ანდაზები სტუმრების შესახებ. პროექტი თემაზე: "ანდაზები და გამონათქვამები სტუმართმოყვარეობისა და სტუმართმოყვარეობის შესახებ" ანდაზები სხვადასხვა ხალხის სტუმართმოყვარეობის შესახებ.

ანდაზები სტუმართმოყვარეობის შესახებ და სტუმართმოყვარეობა

კვლევითი სამუშაო რუსულ ენაზე "ანდაზები და გამონათქვამები სტუმართმოყვარეობის შესახებ"

ზედამხედველი : კალაშნიკოვა ინგა იგორევნა

Საგანმანათლებლო დაწესებულების : მუნიციპალური ავტონომიური საგანმანათლებლო დაწესებულება No2 საშუალო სკოლა, სუხოი ლოგი.

2018 წელი

მეთოდური პასპორტი კვლევითი პროექტი

Კვლევა "ანდაზები და გამონათქვამები სტუმართმოყვარეობის შესახებ"

საგანი : Რუსული ენა

Კლასი: 5

პროგრამა : ყოვლისმომცველი სკოლა.

პროექტის მიზანი:

მოსწავლეთა აქტიური ლექსიკის შევსება ანდაზებითა და გამონათქვამებით;
მონაწილეობა მიიღონ თავიანთი ნამუშევრების პრეზენტაციაში.

კვლევის ამოცანები:

სხვადასხვა წყაროდან ინფორმაციის შერჩევის, შედარებისა და მთავარის გამოკვეთის უნარის ჩამოყალიბება;
ლექსიკონთან, ინტერნეტ რესურსებთან დამოუკიდებლად მუშაობის უნარის გამომუშავება;
წარმოადგინეთ თქვენი კვლევითი სამუშაო.

დაგეგმილი შედეგები .

სწავლის დროს სტუდენტები ისწავლიან:

პრობლემის გადაჭრის გზების პოვნა;
გამოიყენოს განმარტებითი, ეტიმოლოგიური ლექსიკონები; მოიძიოს მათგან საჭირო ინფორმაცია;
მასალის მოძიება დამატებით ლიტერატურაში, ინტერნეტში;
შედარება, განზოგადება, მთავარის გამოყოფა, მიღებული ინფორმაციის საფუძველზე დასკვნების გამოტანა;
წარადგინოს კვლევითი სამუშაო, გამოწეული აუდიტორიის წინაშე;
შეაფასეთ მუშაობის შედეგები;
ისიამოვნეთ შედეგებით საკუთარი საქმიანობა.
ტიპი სამუშაო: ინფორმაციის კვლევა, ინდივიდუალური მუშაობა.

წითელი ქოხი არ არის კუთხეები, და წითელი ღვეზელებით.

„წითელი“ აქ არ ნიშნავს ფერს, არამედ ლამაზს, როგორც წინაპრები ამბობდნენ.

ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ საცხოვრებლის გარეგნობა არ არის მნიშვნელოვანი,

მაგრამ კომფორტი, კეთილდღეობა, მფლობელების დამოკიდებულება ხალხისადმი, მათი სტუმართმოყვარეობა.

პურის ნაჭერი კი არა - მაშინ სუფრა დაფაა, პური სუფრაზე - სუფრა ტახტია

ძველი რუსული ანდაზა. ისინი ამბობდნენ "სუფრა - ტახტი",

რადგან მაგიდა უნდა დადგეს იქ, სადაც გამოსახულებები (ხატები) კიდია.

ეს საპატიო ადგილია, იქ ყველაზე პატივსაცემი სტუმრები ისხდნენ.

რაც ღუმელშია, ყველაფერი სუფრაზე ხმლებია

ძველად ამას სტუმართმოყვარე მასპინძელი ეუბნებოდა დიასახლისს, როცა

ძვირფასო სტუმრებო. ბოლოს და ბოლოს, რუსულად არის ღუმელები ყველა საჭმელი მოხარშული იყო

იმავე ადგილას კომბოსტოს წვნიანი და ფაფა ყოველთვის ცხლად ინახებოდა თუჯის ქოთნებში.

რა მდიდრები არიან, ასე ბედნიერები

ეს ანდაზა, რომ ზედმეტი სიმდიდრისკენ არ უნდა იბრძოლო,

ოღონდ დააფასო ის რაც გაქვს და არ გშურდეს სხვისი, იცხოვრო კანონებით

ადამიანის სინდისი. და რაც გაქვთ, გაუზიარეთ სხვებს.

ჩვენ გვაქვს რუსეთში - ჯერ სტუმარი მოიყვანე

ანდაზა საუბრობს მასპინძლების სტუმართმოყვარეობაზე, რაც პირველ რიგში მიუთითებს

სტუმრების მიმართ თავაზიანობისა და განსაკუთრებული კეთილგანწყობის რიგი.

მეპატრონე ვალდებულია სტუმარს მოეპყროს იმით, რაც მის სახლშია.

შეხვდით არა მლიქვნელობით, არამედ პატივით

ანდაზა ამბობს, რომ სტუმრების წინაშე უნდა იყოთ საკუთარი თავი,

ნუ მაამებებ, არამედ პატივისცემით მოეპყარი შენთან სტუმრებს .

კეთილი სტუმრისთვის და კარიბჭე ფართოდ გაიღო

ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ადამიანი კარგი და კეთილია, მაშინ ყველა ბედნიერია მასთან,

და ვერავისთან ვერ იქნები ხარბი, მაგრამ უნდა გააზიარო.

ბევრი სტუმარი, ბევრი სიახლე

ეს ანდაზა ამბობს, რომ ყველა ადამიანი ცხოვრებაში

ყველა ერთად ბევრ ახალს ისწავლის.

დღესასწაული მოვა, სტუმრებს მოიყვანს

დღესასწაული არის დრო, როდესაც ნათესავები და მეგობრები ერთად იკრიბებიან.

ყველას უყვარს დღესასწაული, ელოდება ნათესავებთან შეხვედრას, სიხარულს და გართობას

მეგობრების დიდ წრეში.

ბედნიერი სტუმარი, ბედნიერი მასპინძელი

მასპინძლები ყოველთვის ემზადებიან სტუმრების დასახვედრად და წუხან -

მოსწონთ თუ არა დღესასწაული, მკურნალობა. თუ სტუმრები კმაყოფილი არიან მიღებით,

მფლობელები ბედნიერები არიან, რომ ყველაფერი გამოვიდა.

გამომავალი:

მუშაობის პროცესში მივედით დასკვნამდე, რომ სტუმართმოყვარეობა რუსი ადამიანის მთავარი თვისებაა.

სტუმართმოყვარეობა - სტუმრის გამოკვების და დალევის უნარი, ასოცირდებოდა პურთან, მარილთან.

ანდაზები სტუმართმოყვარეობის შესახებ დღესაც საჭიროა. ისინი ამშვენებს ჩვენს მეტყველებას, ეხმარებიან გამომსვლელის პოზიციის გამოხატვას. ანდაზები ენის სიცოცხლით, გონებით, მოლაპარაკის ერუდიციაა.

ბიბლიოგრაფიული ბმული
ბოროდინი ა.ა. რუსული სტუმართმოყვარე ტრადიციის დამცველები // დაწყება მეცნიერებაში. - 2016. - No 4. - გვ 83-87; URL: http://science-start.ru/ru/article/view?id=385 (წვდომა 13/11/2018).

ორი ტიპის სტუმრები არიან: ისინი, ვისაც ჩვენ ვიწვევთ და ვინც თავად მოდის. ე.ი, - დაუძახა და დაუპატიჟებლად.

რატომ ვიწვევთ სტუმრებს?

„ვინმე უმიზეზოდ ეპატიჟება უცნობს თავის სახლში?
იწვევენ მხოლოდ მათ, ვინც სამუშაოსთვის არის საჭირო: ან მკითხავები, ან ექიმები, ან გამოცდილი არქიტექტორები, ან მომღერლები, რომლებიც სულს ღვთაებრივი სიტყვით ანუგეშებენ. მათ სიამოვნებით ეპატიჟება ყველა მიწიერი ადამიანი. (ჰომეროსი, ოდისეა)

ისწავლეთ ლეგენდარული პოეტი-მთხრობელისაგან! ეს არის სწორი, პრაგმატული მიდგომა. თუ სტუმრებისგან განსაკუთრებული სარგებელი არ არის, მაშინ რატომ არიან ისინი საჭირო?

სტუმართმოყვარეობის პირველი პრინციპია სტუმრის გაჯერებამდე მიტანა. რაზეც ჩვენმა დიდმა ფაბულისტმა თქვა.

ამინადავ კანევსკი. ილუსტრაცია იგავისთვის I.A. კრილოვი დემიანოვის ყურით.

რა ყური! დიახ, რა მსუქანი
თითქოს ქარვით იყო დაფარული.
გაიხარე, პატარა მეგობარო!
აი კაპარჭინა, სუბპროდუქტები, აი ნაჭერი სტერი!
კიდევ ერთი კოვზი!
(ი. კრილოვის იგავი „დემიანის ყური“)

სტუმარი უნდა იკვებებოდეს, რომ აღარ იფიქროს ჩვენთან მოსვლა!
აქ არის რამდენიმე აზრი ამ თემაზე სხვადასხვა ხალხისგან. ულვაშებზე ქარი და გამოიყენეთ ისინი თქვენს ცხოვრებაში.

წვეულებაზე მნიშვნელოვანი ადამიანები დიდხანს არ სხედან. (მარიანა მური) (ასევე დაკავებულია)

წვეულება არის შეკრება, სადაც ორმოც ადამიანს შეუძლია ერთდროულად ისაუბროს საკუთარ თავზე. (ფრედ ალენი)

დახვეწილ საზოგადოებაში არავინ მოდის, სანამ ყველა არ მოვა. (ევან ესარი, "20000 ჭკუა და ციტატები")

ვახშმის დასაწყისში სტუმრები დაბნეულები არიან, მოგვიანებით კი - ფართო. (პლუტარქე)

ყოველთვის სასიამოვნოა არ წახვიდე იქ, სადაც ელოდები. (ო. უაილდი)

ნებისმიერი მიღება, ფაქტობრივად, ეწყობა მათთვის, ვისი მოწვევაც საერთოდ არ გვინდა. (ედვარდ იოკელი)

სტუმართმოყვარეობა არის თვისება, რომელიც შედგება პრიმიტიული სიმარტივისა და უძველესი სიდიადისგან. (ს. ბერნარდი)

სტუმართმოყვარეობა არის სათნოება, რომელიც გვაიძულებს თავშესაფარი მივცეთ მათ, ვისაც თავშესაფარი არ სჭირდება. (ა. ლუდი)

სტუმარი ხანდახან სამ დღეში უფრო მეტს ხედავს სახლში, ვიდრე მასპინძელი მთელი წლის განმავლობაში. (იური კრიჟანიჩი)

სტუმარი არის ადამიანი, რომელიც ფიქრობს, რომ თუ ადგა, უკვე წავიდა. (ლეონარდ ლევინსონი)

მაშინაც კი, თუ ჩემი საღამოს სტუმრები ვერ ხედავენ საათს, მათ დრო უნდა წაიკითხონ ჩემი სახიდან. (რ. ემერსონი)

წვეულებისთვის მთავარი ის კი არ არის, რა დევს მაგიდაზე, არამედ ის, რაც დგას სკამებზე. (უილიამ გილბერტი)

"მშვიდობით" არის სიტყვა, რომელიც მხოლოდ რამდენიმეს ეტევა ოც სიტყვაში. (ტონი პეტიტო)

კომპანიის სული არის ადამიანი, რომელიც არასოდეს წავა სახლში, სანამ ჯერ კიდევ ერთი სტუმარი (ან სტუმარი) მაინც იქნება, ან ერთი ჭიქა რაღაც არ სვამს. (კეტრინ უაითჰორნი)

რომ არა სტუმრები, ყველა სახლი საფლავი გახდებოდა. (ხალილ ჯიბრანი)

თუ სულელი თავს ცრურწმენაზე მაღლა თვლის, ის დილით მოდის შენთან და ზის მეორე დილამდე. (ვ.ნ. კრაჩკოვსკი)

თუ სტუმრები მოწყენილია, უთხარით მათ ხუმრობა. და თუ ისინი არ დატოვებენ, უთხარით კიდევ რამდენჯერმე. (კ. მელიხან)

თუ გსურთ მოიშოროთ ადამიანი, რომელიც გაწუხებთ თქვენი ვიზიტით, მასესხეთ ფული. (ბ. ფრანკლინი)

სტუმრად მისული ქალი არ უნდა იყოს დიასახლისზე უკეთ ჩაცმული და კაცმა იმაზე მეტი არ უნდა იცოდეს, ვიდრე პატრონმა იცის. (ევან ესარი, "20000 ჭკუა და ციტატები")

იდეალური სტუმარია ის, რომელშიც მასპინძელი თავს ისე გრძნობს, როგორც სახლში. (სასურველია ავტორი)

ყველა დიასახლისმა იცის, რომ სახლში სტუმარი ამჩნევს არა იმას, რასაც აკეთებს, არამედ იმას, რასაც არ აკეთებს. (მარსელინ კოქსი)

ყველა კაცი გმირია ოჯახისთვის, სანამ სტუმრები არ წავლენ. (ევან ესარი, "20000 ჭკუა და ციტატები")

როდესაც ადამიანი სტუმრად მოდის, ის ატარებს არა თავის დროს, არამედ მასპინძლების დროს. (ო. უაილდი)

ვინც კარგ დროს იღებს სტუმრებს, დროულად უნდა ახსოვდეს, რომ ცუდი დრო შეიძლება დადგეს. (W. Schwebel)

სჯობს გვიან ვიდრე დაპატიჟებდი. (ამბროსი ბიერსი)
(ანუ, ჯობია უფრო გვიან მოვიდეს ვიდრე ადრე)

წვეულებაზე სირთულე იმაში კი არ არის, რომ სტუმრები ისაუბრონ, არამედ ის, რომ ვინმემ მაინც მოუსმინოს. (ფრედ ალენი)

სახელწოდების დღეებში საუბარი ნამდვილად აღორძინდება მხოლოდ ორი სტუმრის წასვლის შემდეგ. (იანინა იპოჰორსკაია)
(ეს რა თქმა უნდა. ერთ-ერთი სტუმარი ყოველთვის ზედმეტია)

ნუ იქნები პირველი ვინც გესტუმრება, ნუ იქნები უკანასკნელი ვინც წავა და არასოდეს გააკეთო ორივე ერთად. (დევიდ ბრაუნი)

არაფერია იმაზე უფრო შეურაცხმყოფელი, ვიდრე როცა არ გიწვევენ წვეულებაზე, რომელზეც არასდროს წახვალ. (ბილ მოგებული)

დაუპატიჟებელ სტუმარზე უფრო გონივრული ადამიანი არ არსებობს. (კ. ჰაბარდი)

არასოდეს მოაწყოთ წვეულება, სადაც ყველაზე საინტერესო ადამიანი ხართ. (მიკი ფრიდმანი)
(თორემ თავად მოგიწევთ ყველას გართობა)

დაუპატიჟებელი სტუმარივით კეთილგანწყობილი ვერავინ შეძლებს. (ფრენკ ჰაბარდი)
(ეს არის ჰაბარდის მეორე განცხადება შემოჭრილების შესახებ. როგორც ჩანს, მათ ის კონკრეტულად მიიღეს. 🙂)

ჭეშმარიტად თავისუფალი ადამიანი არის ის, ვისაც შეუძლია უარი თქვას სადილზე მიწვევაზე, მიზეზის ახსნის გარეშე. (ჟიულ რენარი)

საშუალო კლასის ხალხი სადილს ცვლის, ძირითადად შურისძიების მიზნით. (უილიამ თეკერეი)

გასაოცარია, რა კეთილგანწყობილია შენთვის ხალხი, როცა იციან, რომ მალე წახვალ. (მაიკლ არლენი)

საუკეთესო წვეულებებს აწყობენ ისინი, ვისაც ამის საშუალება არ აქვს. (ელზა მაქსველი)

მოწყენილი სტუმარი მოსაწყენი სტუმარია. (ამერიკული პოსტი.)

სტუმარს ყოველთვის მეტი დრო აქვს ვიდრე მასპინძელს. (ტადეუშ კოტარბინსკი)

ჭკვიანი ადამიანი მიდის ერთი წუთით ადრე, როცა ზედმეტი იქნება. (ჯ.ჯ. რუსო)

სახლში წვეულების მოწყობა სახიფათოა: თუ ის მოსაწყენი აღმოჩნდება, თქვენ ერთადერთი ხართ, ვისაც არ შეუძლია წასვლა. (ევან ესარი, "20000 ჭკუა და ციტატები")

დილით ყველა განდევნე, ლანჩის დროს მეგობრის გვერდით იყავი, საღამოს მტერთან წადი. ეს მნიშვნელოვნად შეამცირებს თქვენი კვების ხარჯებს. (ტეკორაქსი)

ფრაზები, როგორიცაა: "ახლა მე გაჩვენებთ ჩვენს ოჯახურ ალბომს!" ან "ნახე, როგორ სწავლობს ჩვენი შვილი!" დაზოგეთ ბევრი საკვები და სასმელი.

კაცი, რომელიც ერთი კვირა რჩება სხვასთან, მას ერთი კვირით აქცევს მონად. (სამუელ ჯონსონი)

იმის გასაგებად, თავს კარგად გრძნობს თუ არა მამაკაცი წვეულებაზე, უბრალოდ დააკვირდით მეუღლის სახის გამომეტყველებას. (ევან ესარი, "20000 ჭკუა და ციტატები")

ვისვენებ, როცა ვმუშაობ და ვიღლები, როცა უსაქმოდ ვარ ან სტუმრებს ვმასპინძლობ. (პაბლო პიკასო)

ზოგს აინტერესებს როგორ მოიწვიოს ხალხი სტუმრად რომ არ მოვიდეს. ეს აქტუალური და საინტერესო კითხვაა. ბლოგერს ჯერ არ მიუღია ამაზე უნივერსალური პასუხი, მაგრამ იმუშავებს. პირველად Tetkorax გთავაზობთ ორ ვარიანტს.
1. ფაქტობრივად, სტუმრებს არ ვიწვევთ, მაგრამ თუ გინდათ, მობრძანდით. და თუ არ გინდა, მაშინ არ მოხვიდე.
2. გვსურს დაგპატიჟოთ სტუმრად, მაგრამ ახლა რთულ პერიოდს გავდივართ.

რუსული ანდაზა „დაუპატიჟებელი სტუმარი თათარზე უარესია“ პოლიტკორექტულობის გამო არ ქვეყნდება.

თემასთან დაკავშირებით აუცილებლად უნდა წაიკითხოთ ტეტკორაქსის ნაშრომი
,
ასევე აფორიზმები გვერდზე

ბლოგერს ძალიან ეზარება წიგნი „სუფრის ეტიკეტი“ და სტატია „როგორ გავაცილოთ სტუმრები“, მაგრამ ოდესმე დაწერს. შედით ხშირად და აუცილებლად შეგეჯახებათ ოდესმე.

სტუმართმოყვარეობის შესახებ

სლავური სტუმართმოყვარეობის პრინციპები დღემდე დიდი ხნით ადრე განვითარდა, თუნდაც ტომობრივი სისტემის პერიოდში. ამ ხნის განმავლობაში მოგზაურთა მიღების ცერემონიები ოდნავ შეიცვალა, მაგრამ მათ შეინარჩუნეს ის მთავარი აზრი, რომელსაც მრავალი ანდაზა და გამონათქვამი გადმოგვცემს: „სტუმარი ზღურბლზე - ბედნიერება სახლში“.

ანდაზები და გამონათქვამები

თქვენ კი უსმენთ ჩვენს გამოსვლას: თუ წინააღმდეგი არ ხართ, ჭამე!

ღმერთი კედელზე, პური მაგიდაზე.

იყავი სახლში: აიღე ღუმელზე.

ხდება ისე, რომ დაუპატიჟებელი სტუმრები უფრო ძვირია, ვიდრე მოწვეული.

სანახავად წასასვლელად - თქვენ ასევე უნდა მართოთ საკუთარ თავზე.

მოშორება ბატონის ნებას.

კარგია წვეულებაზე ჭამა, დალევა და სახლში ძილი.

უცნაურ სახლში ნუ იქნებით გამჭრიახი, არამედ მეგობრული.

ხარს სტუმრად ეპატიჟებიან, რომ თაფლი არ დალიოს - წყლის სატარებლად.

აი ღმერთი შენთვის და აი შენი ბარიერი!

მოუტანე ყველას, არავის არ ატარო; კარგი კარგისთვის, ცუდი ცუდისთვის.

შეხვდით სტუმარს არა მლიქვნელობით, არამედ პატივით.

სად ბლინები, აქ ვართ; სადაც ბლინები, იქ და კარგი.

სადაც ვიყავი, იქ არ არის, მაგრამ ღამეს სახლში ვატარებ.

სადაც ბედნიერი ხარ, იქ ნუ აჩქარდები და სადაც არ ხარ ბედნიერი, სამუდამოდ ნუ დარჩები!

სტუმრები იძულებული ხალხია: სადაც რგავენ, იქ სხედან; პატრონი კი ნახარშს ჰგავს: სადაც უნდა, იქ დაჯდება.

სტუმრები დაგროვდნენ, პატრონი ჩამოაგდეს.

სტუმრები უთვალავია, მაგრამ საერთოდ არ არის გაჩეხილი.

სტუმრები სვამენ, სახეს იღებენ, პატრონი იცვამს, ტირის.

სახლში სტუმარი პატრონისთვის სიხარულია.

სტუმარი სტუმრები, მაგრამ წავიდა - ბოდიში!

სტუმარი სტუმრობს - ცხოვრებას არ უყურებს.

სტუმარი სტუმარი ჩხუბი, მაგრამ მაინც გადაყარეთ მეორე.

სტუმარი ბედნიერია, მასპინძელი ბედნიერია.

ძვირფასო სტუმარო, შეუძენელი, უფასო.

სტუმარი ზღურბლზე - ბედნიერება სახლში.

სტუმარი ძვალი არ არის, კარიდან ვერ აგდებ.

სტუმარი დიდხანს არ რჩება, მაგრამ ბევრს ხედავს.

სტუმარი დარჩება, ის კი სახლში ჩქარობს.

სტუმარი მასპინძლის ხელშია.

სტუმარი არ არის მფლობელის მითითება.

პატივი სტუმარს, თუ ნებაა.

სტუმარს არ მოწყალო, მაგრამ ლეი გასქელდეს.

მოეპყარით სტუმარს მანამ, სანამ მას არ შეეძლება მისი ტუჩებით გადატანა (სანამ არ შეჭამს).

სტუმრებს ორჯერ ხვდებიან: ჩამოსვლისას და წასვლისას.

წუხდა, რომ სითხე დაასხა, მაგრამ როგორ დალიეს - და პატრონი დაარტყა.

გორკი მსოფლიოში არ არის შესაფერისი დღესასწაულისთვის.

ღვინის დალევა მწარეა, მაგრამ შემოავლებენ (წარსულს ატარებენ) - ამაზე მწარე.

სიარული კარგია, მაგრამ რისგან იქნებოდა.

ღმერთმა კარგი სტუმარი აჩუქოს, მაგრამ ცუდი გონებით (უკითხავი).

საყვარელი სტუმრებისთვის ძვლების გასატეხად.

ასი მოწვეული სტუმრისთვის არის ადგილი, მაგრამ შეიძლება არ იყოს ადგილი ერთი დაუპატიჟებელისთვის.

მოგესალმებით და თავად ქუდი.

კარგი სტუმარი ყოველთვის თავის დროზე მოდის.

სახლში - როგორც გინდათ, და გარეთ - როგორც კანონი კარნახობს.

სახლში ზის, არავის უყურებს.

არ ვჭამდი, მაგრამ მაგიდასთან დავჯექი.

არის კუსი, ამიტომ სტუმარი არ არის; არ არის ქერქი, მაგრამ სტუმრები ბორცვიდან.

ჭამეთ, მეგობრებო, მუცელი ყურებამდე, კენჭებივით დატენეთ!

ღვინის სინანული არ ნიშნავს სტუმრის მოწონებას.

მისასალმებელი სტუმარი არ ელოდება ზარს.

მისასალმებელ სტუმარს - თბილი მისალმებები, დაუპატიჟებელ სტუმარს - სახლის მეპატრონე არ არის.

სტუმრები არ სხედან ცარიელ მაგიდასთან.

მიწვეული სტუმარია, დაუპატიჟებელი კი ძაღლია, ეშმაკმა წაიყვანა.

მოწვეული სტუმარი წამგებიანია.

ზარი - რეკავს, მაგრამ არ აძლევს მისამართს.

დაურეკეთ მეზობელს მხიარული საუბრისთვის.

ქათამს კი არ გაუხარდებოდა ქეიფი, მაგრამ ფრთებით ათრევდნენ.

და შემთხვევით, სხვათა შორის.

თქვენ მიდიხართ სტუმრად - ატარეთ საჩუქარი მუჭაში.

დიდი სტუმრების სახლიდან დაწყებული კომბოსტოს წვნიანამდე.

სიმღერიდან სიტყვებს ვერ აგდებ და ვერც სტუმარს ადგილიდან.

ცარიელიდან არც დალიე და არც ჭამე.

წირვაზე მიდიან ზარზე, სტუმრად კი გამოძახებით.

როგორც კვაზი იყო, ისე არ იყავი; და ვითარცა კვასინა არა იყო, ისე გაგიტაცა.

რაც არ უნდა კარგი იყოს წვეულებაზე, სახლში უკეთესია.

რომელ სტუმარს დაპატიჟებ, ასეთს დაელაპარაკები.

ეშმაკები ყეფით (დაუპატიჟებელი სტუმარი) დააწკაპუნეს.

სტუმრების წასვლისას მასპინძლები მშვიდდებიან.

კუმა ბლინებით, ფომა კი წიხლებით.

მოხარშეთ, კომბოსტოს წვნიანი, რომ სტუმრები წავიდნენ.

ვინც კმაყოფილია სტუმრით, აჭმევს თავის ძაღლს.

ვინც აგვიანებს, წყალს წრუპავს.

ვინც ღუმელზე იჯდა, უკვე სტუმარი კი არ არის, არამედ თავისი.

ზღვარი დიდი არ არის, მაგრამ ეშმაკს სტუმარი მოაქვს - და უკანასკნელი წაიყვანს.

სადაც არ უნდა წახვიდე, არ გადიხარ.

ადვილად დასამახსოვრებელი.

გაფუჭებული სტუმარი მშიერი ტოვებს.

ძვირფასო სტუმარო, შესანიშნავი პოსტია.

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს ქოხში.

ჩვენს მაგიდასთან არის სვეტებიანი გზა.

ბევრი სტუმარი, ბევრი სიახლე.

ბევრს ეძახიან, მაგრამ ცოტას ირჩევენ.

დაუპატიჟებელ სტუმარზე კოვზსაც კი არ ასხამენ.

დაუპატიჟებელთან არ წახვიდე, დაუგეგმავთან ნუ დაწექი!

ისინი არ აჭმევდნენ მათ, მაგრამ გაკიცხავდნენ.

დალიეთ, იკვებეთ და ახალი ამბების შემდეგ იკითხეთ.

დალია, აჭამა და აბანოში წამიყვანა.

ნუ შეგეშინდებათ მჯდომარე სტუმრის, მაგრამ გეშინოდეთ მდგომის.

ნუ იქნებით პრეტენზიული ადამიანების მიმართ, იყავით მეგობრული სახლში.

არასწორ დროს სტუმარი მტერზე უარესია.

არა მასპინძლის სტუმრებს, არამედ სტუმრების მასპინძელს მადლობა.

ისინი არ მოდიან სტუმრად, რადგან სახლში საჭმელი არაფერია.

კვასი არ არის ძვირი, კვასის ცედრა ძვირია.

არა საგზაო მოგზაურობა, საგზაო გასართობი.

არ გახსოვდეს მელოტი კაცი მელოტი სტუმრის წინაშე.

შემთხვევით, სადილზე ბედნიერი მოდის.

დაუპატიჟებელი სტუმარი თათარზე უარესია.

დაუპატიჟებელი, მაგრამ სასურველი.

დაუპატიჟებელი სტუმარი ძვალივითაა ყელში.

არ არსებობს ზეიმი დაუპატიჟებელი სტუმრების გარეშე.

არც სმენა, არც სული, არც სიახლე, არც ძვლები.

ვახშამი არ არის ლანჩზე, როგორც მფლობელი არ არის.

ის ბედნიერია საკუთარი თავით (ანუ არასტუმართმოყვარე).

ჩვენი კარიბჭედან ცხოვრობს და შემობრუნება.

დალიეთ მთელი და მიესალმეთ სტუმრებს.

პირველი სტუმარი პირველი ადგილი და წითელი კოვზი.

მოადუღეთ ლუდი და მოიწვიეთ სტუმრები!

მიირთვით ღვეზელი, მაგრამ არ შეჭამოთ პატრონი.

მიირთვით ღვეზელი, გაამხიარულეთ დიასახლისი; და არ დალიო ღვინო - არ გიყვარდეს პატრონი.

ცეკვა, სული, კუნტუშის გარეშე; წადი ტაფა ჟუპანის გარეშე!

სტუმრებისთვის და ბრაგისთვის.

დიასახლისი სტუმრებს შორის ტრიალებს, საკუთარი მაწონი დავიწყებულია.

ულვაშებზე ჩამოსრიალდა, მაგრამ პირში არ შესულა.

მან შემთხვევით ჩააქრო სანთელი - დაელოდეთ სტუმრებს.

თავისუფლად ეწვიეთ, თუ სახლში არაფერი გაქვთ გასაკეთებელი.

გვიან მოვიდა - ძვლები იპოვა.

სტუმრებს სავსე ეზო დაუძახეს და თვითონაც გავიდნენ სახლიდან.

დადეთ ზღურბლზე, ოღონდ კისერში კარიბჭისკენ.

შეგიძლია ცოდვა მოახდინო, დაიპყრო.

წავიდა მოსანახულებლად ძვლების დასაღრღნელად.

დაუპატიჟებლად მოდიხარ, მოწყვეტილი მიდიხარ.

მივიდა - არ გამარჯობა, წავიდა - არ დამემშვიდობა.

მიიღებთ მოფერებას, ეტლთან დახარჯვას.

ღმერთმა სტუმარი მოიყვანა, მასპინძელს ქეიფი გაუკეთა.

შემოიტანეს კარი, ამოიღებს მილს.

მიიღებენ, ორივე ხელით აიღებენ და წითელ კუთხეში დებენ.

ჩვენ ვითხოვთ ქოხს: წითელი ადგილი წითელი სტუმრისთვის.

ბოდიშს გიხდით თქვენი სიამოვნებისთვის: ნათლობისთვის, დალიეთ შობა, დააგემოვნეთ შროვეტიდი (მოწვევა).

მიხარია, არ მიხარია, მაგრამ თქვი: მოგესალმებით!

გაიხარე, კირიუშკა, ბებია შენს დღესასწაულს მოაწყობს.

ღვედი შეუშალეთ, ძვირფასო სტუმრებო, ჯოხები ჯოხებზე!

ზემო ოთახი დაშალეს, თავისუფალნი.

იშვიათი პაემანი - სასიამოვნო სტუმარი.

იშვიათი სტუმრების კარები ფართოდ ღიაა.

რაც უფრო ნაკლებს ხედავ, მით უფრო გიყვარს.

სუფრის ტილო ირხევა, პური კი გარეთ.

სკოკი ვერანდაზე, შესვენება რინგზე - პატრონი სახლშია?

რამდენი წელია, რამდენი ზამთარი არ მინახავს.

შეიკრიბა სტუმრები ყველა ტომიდან.

ამ სახლის წყალობით, ახლა სხვაზე წავიდეთ.

დილით ადრე, სიცივეში, სტუმრად არ მიდიან.

ძველი პური და მარილი არ არის დავიწყებული.

ძველი ძვლები მოვიდა სტუმრად.

კარგია კარგად ნაკვები სტუმრის მოპყრობა.

შენი სახლი, შენი და სტუმრები.

მაქვს სუფთა პური, მჟავე კვაზი, ბასრი დანა, რბილად ვჭრით, ტკბილად ვჭამთ.

მას აქვს ოთხი კუთხე (არავინ).

მას ერთი საკეტი აქვს დარჩენილი და ისიც კი ავარიაზე კიდია.

ღარიბი სტუმარი არ არის.

იცოდე როგორ დარჩე ხალხთან და იკითხო საკუთარი თავისთვის, დაინახო ისინი კარიბჭემდე და ისევ უკან დაბრუნდე.

იცოდა სტუმრების დარეკვა, შეხვედრა.

მათ სტუმარი ცაცხვის კაპარჭინით (ანუ ცარიელი კოვზით) გაახარეს.

ჭამე პური და მარილი და მოუსმინე ბატონს სახლში.

პურს ნუ აჭმევთ, უბრალოდ ღუმელიდან არ გამოაგდოთ!

მასპინძლები საკმარისს მიიღებენ თითებიდან.

პატრონი მხიარულია - სტუმრები კი ბედნიერები არიან.

პატრონმა არ იცოდა, რომ სტუმარი არ სადილობდა.

პატრონი საზრიანია და სტუმარი ამჩნევს.

კარგი სტუმარია, თუ იშვიათად მიდის.

კარგი გაზქურაა, მაგრამ იშვიათად მოაქვთ.

კარგ სტუმარს პატრონი პატივს სცემს.

ისე წვეულებაზე, ვინ მოწყენილია სახლში.

მართალია არ არის მდიდარი, მაგრამ უხარია, რომ სტუმარი ჰყავს.

გულწრფელად გადიდება, ასე რომ შეხვდით ზღურბლზე.

პური და მარილი ამდაბლებს ქურდს.

რაც უფრო მდიდარია სახლი, მით უფრო ბედნიერია.

რაც სუფრაზე დევს, ყველაფერი ძმურია, გალიაში კი - ბატონის.

რაც შევარდა (დაიწყო), მაგრამ არ შეჭამეს, დიასახლისს ემორჩილება (საყვედურო).

სხვისი ქოხი მზაკვრულია.

სახლში უცხო ადამიანი ზარია.

მიხარია, რომ სტუმრები სხვის სუფრაზე მყავს.

საჭმელი ტკბილია, მაგრამ კოვზი პატარაა.

ცეცხლი ბოძზე დაეცა - მოულოდნელი სტუმარი.

ღუმელში შეშა დაიშალა - სტუმრებს.

მრეცხავი კატა სტუმრებს რეცხავდა, არავის რეცხავდა.

კატა აყენებს ყავარჯანს (თათს) - სტუმრები იქნებიან.

წიწილები დალეწეს – სტუმრებს თუ ამბებს.

დანა ჩამოვარდა მაგიდიდან - სტუმარი იქნება; კოვზი ან ჩანგალი სტუმარია.

ღუმელში ცეცხლი ჩაქრა - მოულოდნელი სტუმარი.

სადილზე იხრჩობა - სტუმარი ჩქარობს.

ორსულობადან ჟურნალი ამოვარდა (შეკვრა) - მოულოდნელი სტუმარი.

კაჭკაჭი ჭიკჭიკებს, წინასწარმეტყველებს სტუმრებს.

ორმოცმა სტუმარმა დაურეკა.

ქვანახშირი ჩამოვარდა ღუმელიდან - სტუმრები ეზოში.

ხშირად ქუდს იღებს, მალე არ წავა.

სლავურ ხალხებში სტუმართმოყვარეობის ჩვეულებები ჩამოყალიბდა წინაქრისტიანულ ხანაში და წარმოადგენდა ერთგვარ კონტრაქტს სტუმარსა და მასპინძელს შორის. სტუმარს უმასპინძლა იმდროინდელი უმნიშვნელოვანესი პროდუქტებით - პურითა და მარილით, რაც უზრუნველყოფს იმუნიტეტსა და მასპინძლებისგან დაცვას. ვინც შეთავაზებას იღებდა ვალდებული იყო სახლს არ დაეზიანებინა.

განსაკუთრებით საპატიო სტუმრებისთვის, მთელი დასვენება გათამაშდა. მათ ჩამოსვლამდე ჭიშკარი მჭიდროდ იყო ჩაკეტილი, საიმედო ჭანჭიკით დადებული და ფსონებით დამაგრებული და სტუმრების გამოჩენასთან ერთად მათ დაიწყეს ამ ყველაფრის განბლოკვა. ითვლებოდა, რომ ამ გზით მოსულებს მიეცათ იმის გაგება, თუ რამდენად ძვირი ღირდა ისინი, თუ მათი გულისთვის გახსნიდნენ ასეთ უსაფრთხოდ ჩაკეტილ სახლს.

სადღესასწაულო ჩაცმულმა დიასახლისი შეკრებილ სტუმრებთან გამოვიდა და წელიდან ქედმაღლურად მიესალმა. მისულებმა მას მიწიერი მშვილდით უპასუხეს. შემდეგ მოჰყვა კოცნის ცერემონია: სახლის პატრონმა სტუმრები მიიწვია დიასახლისის კოცნით პატივსაცემად. ისინი რიგრიგობით უახლოვდებოდნენ დიასახლისს და კოცნიდნენ, ისევ თაყვანს სცემდნენ, ხელებიდან ერთ ჭიქა ღვინოს ართმევდნენ. როდესაც დიასახლისი სპეციალურ ქალთა მაგიდასთან მივიდა, ეს იყო სიგნალი, რომ დაჯექი და ჭამა დაეწყო.

საზეიმო ცერემონიის შემდეგ მასპინძლები სტუმრებს ყველაზე საპატიო ადგილას - წითელ კუთხეში უსხდნენ სახლის პატრონის გვერდით და „ოპრიჩნას“ თეფშიდან გამოსული სპეციალური კერძებით უმასპინძლდებოდნენ და ცდილობდნენ სტუმარი გაჯერებულიყო.

სტუმარს შეეძლო სახლში ყოფნა იმდენ ხანს, რამდენიც საჭიროდ ჩათვლიდა. როცა გააცილეს, კარგი მგზავრობა უსურვეს და იმავდროულად თქვეს: „კარგი განგებას!“ იმ დღეებში ეს სიტყვები იმას ნიშნავდა, რომ სახლის პატრონს უსურვებს მოგზაურს, რომ მისი გზა სუფრის ტილოსავით მსუბუქი და გლუვი ყოფილიყო.

სარჩევი [ჩვენება]

პატივი სტუმარს - პატივი მასპინძელს. სტუმრებს ორჯერ ხვდებიან, როცა გადიან და გადიან. სტუმარი ცოტათი ზის, მაგრამ ბევრს ამჩნევს. სტუმარს არ მოწყალო, მაგრამ ლეი გასქელდეს. სტუმარი პირველი ადგილი და წითელი კოვზი. სტუმრები იყვნენ მიწვეული, მეპატრონეები კი სახლში არ იყვნენ. მობრძანდით და არ დაგავიწყდეთ სახლში ვახშამი. მოშორება ბატონის ნებას. სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია. კარგია წვეულებაზე დალევა და ჭამა, სახლში ძილი. კარგი სტუმარი ყოველთვის მართალია. პატრონი ბედნიერია, რომ კარგი სტუმარი ჰყავს. ძვირფასო არა ვახშამი, მაგრამ გამარჯობა. ღვინის სინანული არ ნიშნავს სტუმრების მოწონებას. თბილი მისალმებები მისასალმებელ სტუმარს, დაუპატიჟებელ სტუმარს - პატრონი სახლში არ არის. მისასალმებელი სტუმარი არ ელოდება ზარს. ვინც ყველას წინაშე დგას, კარგი ხალხი მას ზურგს არ აქცევს. თუ მოგწონთ მონახულება, გიყვართ საკუთარ თავთან დარეკვა. ბევრი სტუმარი, ბევრი სიახლე. ვახშამი არ არის ძვირი, გამარჯობა ძვირია. მოულოდნელი სტუმარი სჯობს ორ მოსალოდნელს. მიხარია, არ მიხარია, მაგრამ თქვი: მოგესალმებით. იშვიათი სტუმარი არასოდეს არის ტვირთი. კარგად გამოკვებადი სტუმარი ადვილი დასამახსოვრებელია. მიუხედავად იმისა, რომ მდიდარი არ არის, უხარია, რომ სტუმრები ჰყავს. თუ გინდა იყო კარგი სტუმარი, შეაქო დიასახლისი. შეხვდა სიხარულით და გაატარა საწყალი. შეხვდით სტუმარს არა სიზარმაცით, არამედ პატივით. ცოტას მაინც სტუმრობს, მაგრამ ბევრს ხედავს. სტუმრებს დაუძახა - ძვლები არ მოხარშოთ, შუბლი არ შეიკრათ, ღვინო მიირთვითო. ეკონომიური სტუმარი კოვზის გარეშე არ დადის. დარეკვა - რეკავს, მაგრამ არ აძლევს მისამართს. მიდიხარ სტუმრად, ატარე საჩუქარი მუჭაში. რა სტუმარია, ასეთია მისი სიამოვნება. რა შეხვედრებია, ასეთი გამოსვლები. ვინც იშვიათად დადის, კარგად ეპყრობიან. დაუპატიჟებელი სტუმარი უნდა მოეპყრო. დაუპატიჟებელი, მაგრამ სასურველი. მოვიდოდა სტუმრად, მაგრამ არავინ დარეკავს. მიხარია სტუმრები სხვის მაგიდასთან. კარგი სტუმარი ყოველთვის თავის დროზე მოდის. ისე წვეულებაზე, ვინ მოწყენილია სახლში. რაც უფრო მდიდარია, მით უფრო ბედნიერი.

მას შემდეგ, რაც სტუმარი არ მკურნალობს.

მხიარული სტუმარი სახლში სიხარულია.

სტუმრები სუფრასთან არიან, მაგრამ კოვზები არ არის გარეცხილი.

კასრი ტირის, სტუმარს ხედავს.

სახლი რომ იყოს, სტუმრები იქნებოდნენ.

შეხვდით სტუმარს არა მლიქვნელობით, არამედ პატივით.

თაფლიც იყო, მაგრამ სტუმრებმა დალიეს.

სადაც ეზოში თხაა, იქ წვეულებაზე გამოძახების გარეშე თხაა.

სტუმრები ეტლიდან და მასპინძლები არ არიან ჩაცმული.

მოშორებით, არა სახლში: ნება არ არის საკუთარი.

ღმერთის მონახულება არ არის დაგვიანებული.

სტუმრებს დაუმთავრებელ ქოხში არ ეპატიჟებიან.

გადასახდელი ალიმენტი - სტუმრებთან არ წასვლა.

სტუმრები არიან, მოულოდნელიც და მისასალმებელიც.

იყავით სახლში, მაგრამ არ დაგავიწყდეთ, რომ არ ხართ.

დაუძახეს სტუმრად, მაგრამ არ უბრძანეს ყოფნა.

სექტემბერში ტიტი ითხოვს შემოდგომას სტუმრად.

უსირცხვილო სტუმარს სახლიდან ლუდით ვერ გააგდებ.

სტუმარი ხშირად იღებს ქუდს, მალე არ წავა.

ჯერ სტუმარს აჭმევ და მერე სთხოვ სიახლეებს.

სახლში მშვილდით შედიხარ, საჩუქრებით გამოდიხარ.

სტუმარი უნებლიეა, სადაც დააყენებენ, აქ დაჯდება.

სტუმარს ორჯერ ხვდებიან - როცა მოდის და როცა მიდის.

წვეულებაზე უნდა ჭამოთ ისე, რომ შეკვეთა არ გააფუჭოთ.

მოშორება არ არის თქვენი ნება: მკურნალობა - ჭამე, არ მკურნალობა - არ იკითხო.

სტუმრად მიდიხარ - შემოიხვიე, გეპატიჟები - ღვედი.

სტუმრები იკრიბებიან სტუმართმოყვარე ოჯახში, თევზაობენ წყალმცენარეებით მდიდარ ტბაში.

მოულოდნელი სტუმარი სჯობს ორ მოსალოდნელს.