თემა პროფესიის არჩევა
I. WORTSCHATZ ZUM THEMA
ბერუფი. ბერუფსვაჰლი. ბერუფუნგი.
არბაიტერი - მუშა
ბაუერი (Kolchosbauer) - გლეხი (კოლმეურნე), მშენებელი
ანგესტელტე (Beamte) - თანამშრომელი
ზიმერმანი - დურგალი
ტიშლერი - დურგალი
მაურერი - აგურის შემქმნელი
შლოსერი - ზეინკალი
დრეჰერი - ტურნერი
ფრეიზერი - საღარავი მანქანა
მექანიზატორი - მექანიკოსი
Fahrer (შოფერი) - მძღოლი
ვებერი (ში) - ქსოვა (ქსოველი)
ლოკომოტივფიურერი - მემანქანე
Strassenbahnfuehrer - ვაგონის მძღოლი
შაფნერი - დირიჟორი
შნაიდერი - მკერავი
Friseur (Friseuse) - პარიკმახერი (sha)
შუსტერი - ფეხსაცმლის მწარმოებელი
მხარდამჭერი - მცხობელი
ფეინბეკერი - კონდიტერი
Bueroangestellter - ოფისის თანამშრომელი
Bankangestellter - ბანკის თანამშრომელი
შრიფტსტელერი - მწერალი
დიხტერი - პოეტი
ჟურნალისტი - ჟურნალისტი
Berichterstatter - კორესპონდენტი
რეჟისორი - დირექტორი
ლერერი - მასწავლებელი
ერზიეჰერი - დამრიგებელი
Schauspieler (in) - მსახიობი (მსახიობი)
მუსიკერი (პიანისტი, გეიგერი) - მუსიკოსი (პიანისტი, მევიოლინე)
კომპონისტი - კომპოზიტორი
დირიგენტი (Kapelmeister) – დირიჟორი
კუენსტლერი - მხატვარი
მალერი - მხატვარი
არზტი (Zahnarzt, Kinderarzt, Chirurge u.s.w.) – ექიმი (სტომატოლოგი, პედიატრი, ქირურგი)
ტიერარცი - ვეტერინარი
ზოოტექნიკერი - მეცხოველეობის სპეციალისტი
აგრონომი – აგრონომი
მექანიზატორი - მექანიკოსი
ტრაქტორისტი - ტრაქტორის მძღოლი
Kombinerführer - კომბაინის ოპერატორი
Viehzüchter - მეცხოველეობა
ბუჰალტერი - ბუღალტერი
Kassiererin - მოლარე (შა)
ლენდვირტი - ფერმერი
Schaf (Schweine) hirt - მწყემსი (მწყემსი), ღორის მწყემსი
კაუფმანი - ვაჭარი (ვაჭარი)
ვერკაუფერი - გამყიდველი
Geschäftsmann - ბიზნესმენი, ბიზნესმენი
იურისტი - ადვოკატი
Rechtsanwalt - ადვოკატი
რიხტერი - მოსამართლე
Parteifunktionär - პარტიის მუშაკი
Stadtsfunktionär – მთავრობის თანამშრომელი
ინჟინერი - ინჟინერი
Konstrukteur - კონსტრუქტორი
სამხედრო - სამხედრო
milizionär - პოლიციელი
Hüttenarbeiter - მეტალურგი
ბერგარბაიტერი - მაღაროელი, მაღაროელი
ერდოლარბაიტერი - ნავთობმწარმოებელი
ელექტროშვაისერი - ელექტრო შემდუღებელი
ელექტრიკოსი
Dachdecker - გადახურვა
Stuckarbeiter - თაბაშირის შემქმნელი
მალერი, ანსტრაიხერი - მხატვარი
გლაზერი - მყინვარი
შმიდე - მჭედელი
ურმახერი - საათის მწარმოებელი
ჰოლცჰაუერი (faeller) - ხემტყორცნი
ფიშერი - მეთევზე
ფოერსტერი - მეტყევე
გიესერი - კასტერი
ეიზენბაჰნერი - რკინიგზის მუშა
ბრიფტრაგერი - ფოსტალიონი
Postbeamter - საფოსტო კლერკი
სეკრეტერინი - მდივანი
სტენოტიპისტინი - ტიპისტი
კრანკენშვესტერი - მედდა
Chemiker, Physiker, Mathematiker u.s.w. - ქიმიკოსი, ფიზიკოსი, მათემატიკოსი
გეისტლიხერი - მღვდელი
ჰაუსფრაუ - დიასახლისი
Gewerkschaftsfunktionar - პროფკავშირის თანამშრომელი
ფლაიგერი - პილოტი
კოსმონავტი - ასტრონავტი
გელეჰრტე (Wissenschaftler) - მეცნიერი
მატროსი - მეზღვაური
მელკერინი - რძიანი
ფაჩმანი (Fachleute) - სპეციალისტი
ბიბლიოთეკარი (ში) - ბიბლიოთეკარი
აფთიაქარი - მეაფთიანე
Dolmetscher (Übersetzen) – მთარგმნელი
Fremdenführer - გიდი
ლინგვისტი - ლინგვისტი
ფილოლოგი - ფილოლოგი
ბოტშაფტერი - ელჩი
გაერტნერი - მებაღე
ვაშერინი - მრეცხავი
Profi-Sportler - პროფესიონალი სპორტსმენი
მწვრთნელი
პედაგოგი - მასწავლებელი
ფსიქოლოგი - ფსიქოლოგი
კრიმინალისტი - კრიმინალისტი (გამომძიებელი)
ინსპექტორი - ინსპექტორი
Facharbeiter - გამოცდილი მუშაკი
აბიტურიენტი - სტუდენტი, რომელმაც დაამთავრა. უმაღლესი სკოლა
ბაგერფიურერი - ექსკავატორის მემანქანე
Redewendungen und Mustersaetze zum Thema Beruf
იყო machen Sie beruflich? - Რა არის შენი პროფესია?
იყო სინდ სი ფონ ბერუფი? - Რა არის შენი პროფესია?
იყო sollst du nach Beendigung der Fachschule werden? - სკოლის დამთავრების შემდეგ როგორი იქნები?
იყო willst du werden? - ვინ გინდა გახდე?
Welchen Beruf möchtest du erlernen (bekommen) ? - რა პროფესიის სწავლას ისურვებდი?
გსურთ legst du das Abitur ab? როდის აბარებთ საატესტატო გამოცდებს?
Wofür interessiert du dich besonders? - განსაკუთრებით რა გაინტერესებს?
გნებავთ აუფნაჰმეპრუფუნგენი ფაჩშულში? როდის არის თქვენი კოლეჯის მისაღები გამოცდა?
Warum hast du gerade diesen Beruf gewählt? - რატომ აირჩიე ეს პროფესია?
Welche Fächer studierst du besonders gern? რომელ საგნებს სწავლობთ განსაკუთრებით ხალისით?
Darf ich mich nach Ihrem Beruf Erkundigen? - შეიძლება ვიცოდე შენი პროფესია?
Ich bin Büroangestellter Obermeister, Tischler… - მე ვარ ოფისის თანამშრომელი, უფროსი ოსტატი, დურგალი…
Wo arbeiten Sie? - Სად მუშაობ?
Ich bin in der Landwirtschaft tätig. - Მე ვაკეთებ სოფლის მეურნეობა.
ვიევიელ ვერდიენენ? - Რამდენს გამოიმუშავებ?
იყო თუ არა? - Რას აკეთებ?
ბარათებით მუშაობა
სავარჯიშო 1.Werიყომახტ? Bilden Sie die Sätze.
Ამოცანა2. Welcher Beruf ist das?
| Der Fotograf, der Arzt, der Friseur, die Sekretärin, der Tierarzt |
| Das ist ein kreativer Beruf. Man macht schöne Fotos, sucht ungewöhnliche Motive. Das braucht Geduld, Geschmacksgefühl, Einfühlungskraft (ინტუიცია).Man sucht und findet Fotomodelle. Man macht Aufnahmen auf einer Party oder während einer Veranstaltung. Das macht vielen Menschen Spaß. კაცი უნდა იყოს კომპიუტერი, კამერა, რომელიც მუშაობს. |
| Dieser Beruf ist sehr verantwortungsvoll. კაცი არბეიტეტი Krankenhäusern-ში, Polikliniken, Sanatorien-ში. Man heilt die Menschen, hilft ihnen die Gesundheit bessern. Diese Menschen können die Schmerzen den Kranken რბილი (გამსუბუქება).Man weiß viel über menschliche Krankheiten, zahlreiche Arzneien. In der Hochschule lernt man Latein. Dieser Beruf ist immer aktuell und nützlich. |
| Mehrmals im Jahr besuchen wir „das Kabinett der Schönheit“. Hier arbeiten neette Menschen, öfter Frauen. Ihre Arbeitsinstrumente sind der Kamm und die Schere. Die Frauen mögen Wellen, Farben. Sie können hier auch ihre Nagel in Ordnung bringen. Das hilft die Stimmung verbessern, die Frisurverändern, als die Schönste sich zu fühlen. Besonders attraktiv und schön sind die Bräute während der Hochzeit. Die wunderbare Frisur haben die Hände der Zauberin (ჯადოქარი) gemacht |
| Das ist ein Frauenberuf. Man kann gut mit dem Computer umgehen, faxen, alle Dokumente in Ordnung halten. Man hilft seinem შეფ. Man muss unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktsfreundlich, taktvoll sein. Sehr oft zeigt man ihre Kenntnisse in Fremdsprachen, weil viele Firmen eng mit ausländischen Businesspartnern verbunden sind. კაცი muss Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen. |
| Wer hilft unseren kranken kleinen Freunden mit vier Pfoten (paws)? Die Menschen können erzählen, zeigen, was tut ihnen weh. Mit den Tieren, Vögel geht es anders. Nur sehr gutherziger, tierfreundlicher Mensch kann mit den Tieren arbeiten. Ich habe schon 8 Jahre einen Boxer, unseren Familienliebling. Wir besuchen einen Tierarzt einmal im Jahr um Impfungen (inoculations) zu machen. Dar, so heißt unser Boxer, hat keinen Angst vor den Menschen in weißen Arbeitskitteln |
დავალება 3
| იყო ist für euch bei der Berufswahl besonders wichtig? Für mich ist bei der Berufswahl … wichtig. |
|
| ვიელ გელდ ვერდიენენ დაუკავშირდით zu Menschen-ს ინტერესი fur ein Sachgebiet Die Meinung der Freunde Der Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft ოჯახური ტრადიცია | Spas an der Arbeit Anderen Menschen helfen ოჯახური ტრადიცია |
თავსატეხები:
Ich trage eine weisse Mütze
und arbeite mit grßer Hitze.
2. Ich fahre in einem roten Wagen,
der kommt mit lauten Signalen.
Mein Einsatz ist nicht ohne Gefahr,
doch bin ich immer fur Menschen und Tiere da!
*(der Feuerwehrmann)*
3. Ich setze Stein auf Stein,
denn das Haus soll ganz
schnell fertig sein.
Ამოცანა 4
Bilde Satze nach dem Muster.(შეადგინეთ წინადადებები მოდელის მიხედვით)
შემსრულებელი: - ბრუდერი - სტუდენტი. Der Bruderist სტუდენტი.
–შვესტერი-სტუდენტინი.
– ტანტე – ერზტინი.
– ბრუდერი – ლერერი.
– ვატერი – პოლიზისტი.
– მუტერი – სანჯერინი.
– ონკელი – არზტ.
-იუნგე-შულერი.
დავალება 5
ემთხვევა პროფესიებს.
Die Berufe fur die Männer Die Berufe fur die Frauen
Der Lehrer, der Verkaufer, die Krankenschwester, die Arztin, der Mechaniker, der Beamte, der Landwirt, der Kaufmann, die Verkauferin, die Sangerin, die Schauspielerin, die Hausfrau, die Lehrerin, der Unternehmer, der Musiker, die Battle, , die Buchhalterin, der Polizist, die Friserin, die Bankkauffrau.
Ამოცანა 6
Lesen Sie den Text.
Die Familie Müller ist nicht groß. Es sind 4 Menschen. Das sind Vater, Mutter, Sohn, Tochter. ბატონო კლაუს მიულერი არბეიტეტი დერ კლინიკაში. ერისთ არზტ. Frau Anna Müller arbeitet მე გიმნაზია. Sie ist Lehrerin. Klaus und Anna Müller haben 2 Kinder-einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn besucht Universität. Er heist Otto. ოტოისტი სტუდენტი. ერ ისტ 19 ჯაჰრე ალტ. In der Freizeit turnt er, Spielt er Tennis, Fährt Rad. Sein Hobby ist Sport. Die Tochter heist Monika. Sie ist 15 Jahre alt. მონიკა ისტ შულერინი. Sie will Malerin werden. Ihr Hobby ist Malen.
დავალება 7
beantwortetმოკვდესფრაგენი!
იყო ჰერ კლაუს მიულერ ფონ ბერუფი?
იყო თუ არა ფრაუ ანა მიულერ ფონ ბერუფი?
Haben Sie Kinder?
სხვათა შორის ოტო?
Wie alt ist die Tochter?
იყო ist ihr ჰობი?
დავალება 8
იყო machen diese personen?
Dolmetscher F. übersetzen
Ubersetzer G. singen
Verkaufer H. dolmetschen
Musiker I. arbeiten
რეპორტიორი ჯ.ვერკაუფენი
Flugkapitan K. schreiben
Lehrer L. lehren
Schüler A.musiziren
Sanger B. studieren
Arbeiter C. fliegen
სტუდენტი D. lernen
დავალება 9
Bilde Sätze aus den Wörtern.
Meine, Geographie, Schwester, studiert, an der Uni.
Deine, ისტ, Ärztin, Tante, von Beruf.
In der Schule, sein, arbeitet, Vater.
Ist, der Sohn, von Frau, Schmidt, begabt.
ტრეინიერტი, ფონ მარტინი, დერ ბრუდერი, კალათბურთი.
Seine Mutter, Geschichte, und, unterrichtet, Kunst.
Der Onkel, im Buro, von Paul, arbeitet.
ისტ, დეინი, შაუსპიელერი, ფონ ბერუფი, ოპა.
დავალება 10
იპოვე თარგმანი!
| ეკონომისტი |
|
| გამყიდველი |
|
| რეპორტიორი |
|
| გიდი, კურატორი |
|
| Der Deutschlehrer | ბიზნესმენი |
| Die Kauffrau, der Kaufmann | |
| Der Flugkapitan | მუსიკოსი |
| Der Wissenschaftler | მთარგმნელი |
| მოკვდი ვერკაუფერინი | გერმანული ენის მასწავლებელი |
| Die Betriebswirtin |
დავალება 11
კრეიზვიö rter
Dieser Mann arbeitet im Geschäft. იყო ist er vor Beruf?
Die Frau arbeitet im Buro. იყო ist sie von Beruf?
Die Frau arbeitet in der Bibliothek. იყო ist sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Schule. იყო ეს ფონ ბერუფი?
Dieser Mann dient in der Armee. იყო ეს ფონ ბერუფი?
Die Frau arbeitet im Gymnasium. იყო ist sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Fabrik. იყო ეს ფონ ბერუფი?
Der Mann arbeitet auf der Baustelle. იყო ეს ფონ ბერუფი?
ტესტი "BERUFSWAHL"
უოლDie richtige Variante:
1. …fährst du am liebsten?
ა) ვოდურჩი ბ) ვომიტი გ) ვორანი
2. Ich schreibe … dem Kugelschreiber.
ა) mit ბ) auf გ) uber
3. Wir denken … den warmen Sommer zurück.
ა) über ბ) mit გ) ან
4. Peter interessiert sich … Modellierung.
ა) mit ბ) über გ) ბეწვი
5. Bist du…einverstanden?
ა) დამიტ ბ) მიტ გ) დამიტ
6. …wen wartet ihr?
ა) ვორაუფ ბ) დარუფ გ) აუფ
7. Susi träumt … einem neuen Handy.
ა) über ბ) ფონ გ) მიტ
8. Die Kinder erinnerten sich … den Ferienlager.
ა) მიტ ბ) ა გ) გარეთ
9. Die Schüler sorgen … die Ordnung in ihrer Schule.
ა) über ბ) ან გ) ბეწვი
10. … hoffst du?
ა) ვორაუფ ბ) ვოდურჩ გ) ვომიტი
11. Seid ihr…einverstanden?
ა)დავონი ბ)დამიტ გ)დარაუფ
12. Die Studenten freuten sich ... erfolgreiche Ablegung.
ა) über ბ) auf გ) ბეწვი
ა) ფონ ბ) ან გ) უნტერ
14. Wollen wir…sprechen.
ა) დარანი ბ) დარუბერი გ) dafür
15. Informiere dich … den Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft.
ა) über ბ) für გ) ფონ
Ergänzt die Sätze:
… ბერუფის კვალიფიკაციის ამაღლება.
Das Gymnasium schließt mit dem … ab.
… kann stattfinden: im Büro, in einem Betrieb, in einem Büro.
პოპულარულია კრეატიული… .
EDV Berufe აღმოაჩინა die Jugendlichen auch sehr… .
Nach dem Abitur können die Jugendlichen sich an … bewerben.
Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach….
ესე იგი … ან ზეიტუნგენში.
Auch … ხშირად გადის Arbeitgeber zu Finden.
Die Anforderungen და … der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch.
| Berufe die Qualifikation Arbeitsplatz Die Realschule das Arbeitsamt das Berufspraktikum Abitur attraktiv Stellenangebote Hochschulen |
ნარკვევი მომავალი პროფესიის არჩევის შესახებ გერმანულ ენაზე. გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ტექსტი, რომ დაწეროთ საკუთარი ისტორია თემაზე „ჩემი მომავალი პროფესია“ (Meine Zukunftspläne). თუ თქვენ გაინტერესებთ სხვა თემები და ესეები, გირჩევთ ნახოთ ისინი ჩვენს ვებ-გვერდზე.
"Mein zukünftiger Beruf" - "ჩემი მომავალი პროფესია"
Die Fachleute werden immer gebraucht. Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populär. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann მენეჯერი, Geschäftsmann, დიზაინერი werden. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von Business tätig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. Diese Berufe sind auch gut bezahlt. Aber man kann auch in einem Hotel oder einer Schule, in einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt, oder Programmierer, Sekretärin oder Lehrer tätig.
Fur jeden Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfrudig sein.
Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.
Naturlich, ადამიანი იქნება mit seiner Arbeit zufrieden sein. იყო ადამიანი wählen muß, was ist wichtiger: sicherer Arbeitsplatz oder guter Verdienst? საინტერესო Arbeit oder viel Freizeit? Nette Kollegen თუ selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen oder Kurze Fahrt zum Arbeitsort? Man sucht immer etwas Besseres.
Und was fur mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Ich glaube, dieser Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist.
ტექსტის „ჩემი მომავალი პროფესია“ თარგმანი გერმანულიდან
პროფესიონალები ყოველთვის საჭიროა. რამდენიმე წლის წინ პოპულარული იყო მასწავლებლისა და ინჟინრის პროფესიები. მაგრამ დრო იცვლება. ახლა არის ახალი სპეციალობები: შეგიძლიათ გახდეთ მენეჯერი, ბიზნესმენი, დიზაინერი. არის ბიზნეს სექტორში მუშაობის შესაძლებლობა. დღეს ბევრს სჭირდება ადვოკატისა და ნოტარიუსის დახმარება. ეს სამუშაოები ასევე კარგად ანაზღაურდება. შეგიძლიათ იმუშაოთ სასტუმროში ან სკოლაში, სოფლად ან კლინიკაში. ზოგი ხდება პარიკმახერი, ექიმი ან პროგრამისტი, მდივანი ან მასწავლებელი.
თითოეული პროფესიისთვის საჭიროა კონკრეტული ცოდნა და უნარები, მაგალითად, ექიმი უნდა იყოს კარგი პროფესიონალი, ასევე უნდა იყოს ყურადღებიანი, დამხმარე, მომთმენი. პარიკმახერს უნდა ჰქონდეს კარგი გემოვნება და იყოს თავაზიანი. უპირველეს ყოვლისა, ბიზნესმენი უნდა იყოს პატიოსანი. მდივან გოგონას, რომელსაც სურს უცხოურ კომპანიაში მუშაობა, უნდა შეეძლოს წერა და ზეპირად, შეეძლოს კომპიუტერის, ფაქსის მართვა. ის უნდა იყოს ყურადღებიანი, დახმარებისთვის მზად და კომუნიკაბელური.
ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი და კარგად ათვისებული. მხოლოდ ამის შემდეგ შეგიძლიათ მიაღწიოთ თქვენს მიზანს და გახდეთ კარგი ექსპერტი თქვენს სფეროში.
რა თქმა უნდა, თქვენ გინდათ ისიამოვნოთ თქვენი საქმიანობით. რა აირჩიოს, რაც უფრო მნიშვნელოვანია: უსაფრთხო სამუშაო თუ კარგი შემოსავალი? საინტერესო სამუშაო თუ ბევრი თავისუფალი დრო? კარგი კოლეგები თუ მარტო მუშაობ? ბრწყინვალე კარიერის შესაძლებლობები თუ სამუშაოს მალსახმობი? ხალხი ყოველთვის ეძებს საუკეთესოს.
Wortschatz - ლექსიკონი ტექსტამდე
- die Fachleute - სპეციალისტები
- angesehen - პრესტიჟული
- der manager - მენეჯერი
- der Designer - დიზაინერი
- der Geschäftsmann - ბიზნესმენი
- die Branche - სფერო, რეგიონი, მრეწველობა
- der Friseur - პარიკმახერი
- გედულდიგი - მომთმენი
- die Verantwortlichkeit - პასუხისმგებლობა
- die Ordentlichkeit - წესიერება
- in Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen - ისაუბრეთ და წერეთ უცხო ენაზე
- Schreibmaschine schreiben - საბეჭდ მანქანაზე აკრეფა
- mit dem Computer umgehen - საქმე კომპიუტერთან
- faxen - რაღაცის ფაქსი
- der Verdienst - მოგება
- die Karrierechancen - კარიერის შანსები
- das business - ბიზნესი
Fragen zum Text - კითხვები ტექსტში
- Welche Berufe kann man wählen?
- იყო ბრაუხტი კაცი, um ein guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden?
- Welche Berufe sind heute angesehen?
- Welche Berufe kennst du?
- Welche Berufe gefallen dir?
- იყო willst du werden?
- იყო ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?
თ ჰემა: BERUFE
1. Lesen Sie das Gedicht.
Wer arbeitet wo?
Der Zoodirektor im Zoo,
Der Bauarbeiter auf der Baustelle,
Der Pfarrer in der Kirche, in der Kapelle,
Der Lehrer in der Schule,
Der Muller in der Muhle,
Der Ingenieur im Betrieb,
Die Arbeiterin in der Fabrik,
Die Junge Frau im Buro,
Die anderen noch irgenevo
2. Lesen Sie und Ubersetzen.
დიზერ მანი ისტ ლერერი. Jener Mann ist Mechaniker. Diese Frau ist Arbeiterin, Jene Frau ist Melkerin. Dieses Fräulein ist Bibliothekarin, jenes Fräulein ist Sekräterin. Mein Vater ist Zoodirektor, dein Vater ist Bauarbeiter. სეინ ვატერი ისტ არზტ. იჰრ ვატერ ისტ ლერერი. სეინ ონკელი ისტ პფარერი.
3. Wo arbeiten diese Menschen?
Der Lehrer
Die Arbeiter
Der Ingenieur
მოკვდი ვერკაუფერინი
Der Apotheker
Der Arzt
Der misiker
Der Zoodirektor
დერ არტისტი
Der Elektriker
არბეიტეტი
in der Schule
auf der Baustelle
მე ზოოპარკი
in der Apotheke
იმ პარკი
ქარხანაში
ვარ ცირკუსი
im Geschäft
დერ კლინიკაში
მე თეატრი
4. Das Kettenspiel .
ოსტატი: A: Ich bin Lehrer und arbeite in der Schule und wo arbeitest du?
B: Ich bin Elektriker und arbeite auf dem Post und wo arbeitest du? …
5. Lesen Sie, იყო die Kinder sagen.
სტეფანი: იჩ მӧ chte Krankenschwester werden. იჩ ვეიβ , dass dieser Beruf schwer ist, aber ich will den kranken helfen.
ჯულია: Ich interessiere mich für Kleider und Mode und Habe viel Fantasie. Ich zeichne auch sehr gern und mӧ chte Modedesignerin werden.
იან : In meiner Freizeit sitze ich meistens am Computer. Ich habe auch schon mehrere პროგრამა gemacht. იჩ მӧ chte spӓ ter gern mit Computern arbeiten und Informatiker werden.
სარა : იჩ მӧ chte gern Lehrerin werden, denn ich mag Kinder sehr gern. Ich finde es toll, wenn die Kinder keine Angst vor der Schule hӓ ტტენ. Den Lenrerberuf იპოვა საინტერესო.
მარკუსი : Mein Groβ წყლის ომი არზტ. Mein Vater ist Arzt. Und ich will auch Arzt in einem Krankenhaus werden.
ქრისტინე : იჩ მӧ chte gern Tierӓ rztin werden, denn ich kann dann tieren helfen. Ich mag gern Tiere und habe auch selbst zu Hause Tiere.
კაი : Wenn ich groβ ბინ, მӧ chte ich gern Architekt werden. Fast jeden Tag setze ich mich an den Schreibtisch und male Hӓ მომხმარებელი.
მარკო: Ich will am liebsten Schauspieler werden. Es macht mir Spaβ , auf der Bühne zu sein. Ich kann dann auch im Fernsehen auftreten.
6. Ordnen Sie.
Wenn ich Tierarzt bin,
denn er ist ასე ხშირად im Fernsehen und alle kennen ihn
იჩ მӧ chte Automechaniker werden,
დენ იჩ კან კრანკენ Kindern helfen.
Am liebsten მӧ chte ich Architekt werden,
denn ich kann Wohnungen und Hӓ მომხმარებლის თვითმფრინავი.
Meine Freundin იქნება Lehrerin werden,
denn ich interessiere mich für Autos.
იჩ მӧ chte Krankenschwester Werden,
კან დენ კრანკენ Tieren helfen.
Am besten finde ich den Beruf eines Schauspielers,
denn sie mag Kinder.
7. Lesen Sie die Dialogen
„Auf der Straße (1)
Entschuldigen sie bitte!
ნაკბენი
Wie komme ich zum Hotel? იჩ ბინ ჰიერ ფრემდი.
ვინ კომენს?
Ich komme aus Lensk.
ვინ არის ლენსკი?
რუსეთში.
Sie sprechen gut deutsch.
იპოვე? ფროიტ მიხ. Danke schön.
სინდი სიე იყო?
იჩ ბინ ლერერინ ფონ ბერუფი.
Das finde ich toll. ასევე, gehen Sie gerade die Straße entlang und rechts in der Ecke sehen Sie das Hotel.
დანკე. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
„Auf der Straße (2)
Guten Tag, ich heisse Meier.
ფროიტ მიჩი, ინგე კოხი.
სეჰრ ანგენემ. Ich komme aus Bonn.
და ვინ არის ის, ფრაუ კოხი?
აუს ვაიმარი. იყო სინდ სი ფონ ბერუფი, ჰერ მაიერი?
Ich bin Architekt und Sie?
Ich bin auch Architekt!
აჰ, ქოლეგენ! ფროიტ მიხ.
8. Stellen Sie ähnliche Dialogen zusammen.
Erzählen Sie über Ihre Verwandte/ Bekannte/ Freunde nach dem Muster
შეკრება Das ist meine Oma. Sie heistt Olga Viktorowna. Sie ist 56 Jahre alt. Sie ist Rentnerin. Aber sie arbeitet noch. Ich habe keine Eltern. Ich habe nur die Oma. Sie ist Buchhalter von Beruf. Ich liebe meine Oma.
Beantworten die Frage.
1 Wie ist dein Traumberuf?
2 Wovon traumst du?
იყო willst du machen?
ვინ იპოვის ბერუფს?
Nenn pro und contra für diesen Beruf.
Uben Sie zu zweit
შეკრება A: იყო willst ihr werden?
ბ: Ich will Arzt werden . Ich werde den Menschen helfen.
ლერერინი
Mechaniker Ingenieur Dolmetscherin Fotomodell Polizist
die Hauser bauen
მენშენჰელფენის დენ
Die Kinder lernen
aufs fremden Sprachen übersetzen
die Autos reparieren
Die Kleiderzeigen
შეკრება _ იყო machst du in der Freizeit?
B:Ich will in den Park Spazieren gehen.
რადიო/ავტომატური…
ins Geschäft /in die Bibliothek…
დერ მუტერი…
ფეხბურთი /ჩოგბურთი/ შაჩი…
კლავიერი/გეიჯი…
თეატრი/ცირკუსი…
nach Deutschland/nach Moskau…
სპორტი
ფარენ ტრეიბენ გეჰენი
helfen spielen besuchen fernsehen
Ratet mal, welcher Beruf ist das?
1/ ერ მცენარე Hӓ მომხმარებელი და Wohnungen.
2/ Sie hat viel Fantasie, sammelt Informationen über die Mode, zeichnet neue Kleider
3/ ერ იქნება კრანკენი Tieren helfen
4/ Sie arbeitet in der Schule und lehrt die Kinder
5/ Sie schneidet anderen Leuten die Haare kurz und macht verschiedene Frisuren
6/ Sie pflegt die Kranken und hilft den Patienten
7/ Er repariert Autos
8/ Er hat viel Fantasie and malt schӧ ნე ბილდერი
9/ Sie mag Kinder und schreibt Geschichten für sie
10/ Er interessiert sich für Computer und schreibt Computerprogramme
(Architekt) (Modedesignerin) (Tierarzt) (Lehrerin) (Friseuse) (Krankenschwester) (Automechaniker) (Maler) (Schriftstellerin) (Programmierer)
Welche Berufe kann man so charakterisieren?
კონტრა (-)
პრო(+ )
Oft am Wochenende arbeiten
კრანკე პფლეგენი
ფონ ფრუჰ ბის სპӓ t arbeiten
Neue Kleider Zeichnen
Eine schwere Arbeit haben
ტირენი ჰელფენი
Bei der Arbeit schmutzig sein
შӧ ne Frisuren machen
Wenig Freizeit haben
Eine interessante Arbeit haben
სტრესი ჰაბენი
Mit dem Computer arbeiten
Charakterisieren Sie diese Berufe nach dem Muster .
ოსტატი: Die Dolmetscherin - Das finde ich ზარი უინტერესოა. კაცის მუსი Viele Sprachenwissen. კაცი კან viele Menschen kennen lernen und ins Ausland fahren .
der Tierarzt / die Musiklehrerin / der Ingenieur / der Mechaniker / die Lehrerin
ორდენ სიე.
ლერერინი
ა. sich fur tier interessieren
არზტ
ბ. ქინდერ გერნ მӧ გენი
იარუსიӓ რზტინ
გ. გუტი ზეიხნენ კӧ nnen
შაუსპილერინი
დ. sich fur კომპიუტერული ინტერესი
კრანკენშვესტერი
ე. der Beruf von Vater und Groβ vater ihm gefallen
არქიტექტი
ვ. den Kranken helfen wollen
ინფორმატორი
გ. გერნ ჰӓ მომხმარებელი მამაკაცი
რეჟიმის დიზაინერი
თ. im Fernsehen und auf der Bühne auftreten kӧ nnen
Lesen Sie den ტექსტი "Berufsauswahl", übersetzen, analysieren alle Präpositionen.
Die Frage, იყო კაცი werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. და ეს პრობლემაა. Jeder Beruf არის საინტერესო, ანლოკენდი, კაცი muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus და übertragen das auf ihre Kinder.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Fur jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand and Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, იყო wir wollen.
ასევე ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Lesen Sie den Text „Mein Beruf ist Arzt“. Lernen Sie ihn auswendig.
იჩ ბინ კინდერარზტი. Ich wollte immer Kinderarzt werden. Ich habe sechs Jahre lang an der Universität studiert. Meine Fachrichtung war Endokrinologie. Jetzt arbeite ich in einer großen Kinderklinik. Zu den typischen Einsatzgründen gehören Fieber, Infektionen und verschiedene Verletzungen. Unsere Klinik ist sehr gut ausgerüstet und hat einen großen Notarztwagenpark. Wir alle bemühen uns, dass unsere kleinen Patienten sich bei uns wohlfühlen.
ამ სტატიაში თქვენ შეისწავლით სასარგებლო გამოთქმებს გერმანულ ენაზე, როგორც სამუშაოსთან, ისე ზოგადად დასაქმებასთან და დაკავშირებულ ფრაზებთან დაკავშირებით პროფესიული საქმიანობაგანსაკუთრებით გაყიდვების სფეროში.
Ჩემი სამუშაო. თემა
ვმუშაობ ავტომობილების გაყიდვების მენეჯერად კომპანია N-ში. ვყიდი როგორც ახალ, ასევე მეორად მანქანებს.
Ich bin als Auto- Vertriebsmitarbeiter bei der Firma N tätig. Ich verkaufe sowohl Neuwagen, als auch Gebrauchtwagen.
ჩემი მთავარი ამოცანაა კლიენტების პოვნა. ამისათვის თქვენ უნდა ეწვიოთ ინდუსტრიის გამოფენებს, გამართოთ პირადი შეხვედრები და სატელეფონო საუბრები. ასევე ჩემს სამსახურებრივი მოვალეობებიმოიცავს მომხმარებლის კონსულტაციას მანქანის ყიდვისას; მანქანის შეძენის ხელშეკრულების გაფორმება.
Zu meiner Grundaufgabe gehort die Akquise. Hierfür ist erforderlich, die Fachausstellungen zu besuchen, die persönlichen Treffen auszutragen und die Telefonverhandlungen zu führen. Zu meinen Kompetenzen gehören auch die Kundenberatung beim Autokauf und Vertragsaufstellung.
თუმცა კლიენტთან ურთიერთობა მხოლოდ მანქანის გაყიდვით არ შემოიფარგლება. გაყიდვის შემდეგ აუცილებელია კლიენტთან ურთიერთობის სისტემატური შენარჩუნება. მაგალითად, მომხმარებელთა პერიოდული გამოკითხვა მანქანით მათი კმაყოფილების შესახებ, მანქანის ნაწილების არჩევაში დახმარება და ტექნიკური დახმარება.
Die Beziehungen zum Kunden beschränken sich nicht nur auf den Autoverkauf. Nach dem Verkauf sollen die Beziehungen zum Kunden systematisch gepflegt werden. Dazu gehören beispielsweise die zeitweise Umfrage zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von Wartungsarbeiten.
მანქანების გაყიდვების მენეჯერები ახლა ერთ-ერთი ყველაზე მოთხოვნადი პროფესიაა შრომის ბაზარზე. თუმცა, შემოსავალი მნიშვნელოვნად არის დამოკიდებული გაყიდვების უნარზე და მიღწეულ შედეგზე.
Der Auto-Vertriebsmitarbeiter ist momentan ein der meist gefragten Berufe auf dem Arbeitsmarkt. Das Einkommen auf diesem Bereich hängt aber weitgehend von den Vertriebsfertigkeiten und dem erzielten Ergebnis ab.
ფიქსირებული ხელფასის გარდა ვიღებ საკომისიოს, რაც დამოკიდებულია გაყიდვების მოცულობაზე. ჩემი საკომისიოები გამოიხატება არა მხოლოდ ბონუს გადახდებში, არამედ კომპანიის მანქანაში პირადი სარგებლობისთვის და კუპონები სასადილოში უფასო კვებით.
Außer Fixgehalt erhalte ich die Provision, die vom Umsatzvolumen abhängig ist. Meine Provisionen drücken sich nicht nur in Bonuszahlungen, sondern auch im Dienstwagen zur Privatnutzung und in den Kantinengutscheinen.
ჩვენს კომპანიას აქვს 5 დღიანი სამუშაო კვირა, ხოლო სრულ განაკვეთზე თანამშრომლებს წელიწადში 20 დღე აქვთ შვებულება. ყველა თანამშრომელი პერიოდულად აუმჯობესებს კვალიფიკაციას, მათ შორის საზღვარგარეთ.
In unserem Unternehmen gilt eine Fünf-Tage-Woche und die Vollzeitkräfte haben 20 Arbeitstage Urlaub pro Jahr. Alle Mitarbeiter werden periodenweise auch im Ausland weitergebildet.
უახლოეს 2 წელიწადში ვგეგმავ გავხდე გაყიდვების განყოფილების უფროსი, 5 წელიწადში კი გავწევრიანდე ჩვენი კომპანიის დირექტორთა საბჭოში.
In nächsten zwei Jahren habe ich vor zu einem Leiter des Vertriebsabteilung zu werden und in nächsten fünf Jahren in den Vorstand unseres Unternehmens einzutreten.
სიტყვები და გამონათქვამები
tätig sein als (აქ.) bei (Dativ) - მუშაობა smb. სადღაც
Der Neuwagen, Gebrauchtwagen - ახალი მანქანა, მეორადი მანქანა
Die Akquise - ძებნა, მომხმარებლის შეძენა
Das Treffen austragen - გამართავს შეხვედრას
Die Verhandlungen führen - მოლაპარაკება
Den Vertrag aufstellen - გააფორმეთ ხელშეკრულება
Die Beziehungen pflegen/unterhalten - შეინარჩუნეთ ურთიერთობები
gefragt sein - იყო პოპულარული, მოთხოვნადი
Das Gehalt - ხელფასი
Die Provision - კომისია
Die Kantine - სასადილო (კომპანიაში)
Die Fünf-Tage-Woche - კვირაში 5 დღიანი სამუშაო
weiterbilden / fortbilden - უნარების გასაუმჯობესებლად
Der Vollzeitmitarbeiter - სრულ განაკვეთზე თანამშრომელი
Der Teilzeitmitarbeiter - ნახევარ განაკვეთზე თანამშრომელი
თემა: Die Berufswahl
თემა: პროფესიის არჩევა
Nach dem Schulabschluss kommt praktisch vor jedem Absolventen die Frage der Auswahl des zukünftigen Berufes auf. Diese Wahl ist fur jeden sehr wichtig, weil davon die Zukunft jedes einzelnen Schülers abhängt.
სკოლის ბოლოს თითქმის ყველა კურსდამთავრებულს აწყდება მომავალი პროფესიის არჩევის საკითხი. ეს არჩევანი ყველასთვის ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგან ყველა მოსწავლის მომავალი მასზეა დამოკიდებული.
Nach dem Schulabschluss bin ich auch auf die Notwendigkeit der Auswahl des zukünftigen Berufes gestoßen. Ich wollte das tun, იყო ich gern hatte. Ich lerne Fremdsprachen und ihre Kultur gern. Ich studiere Deutsch, es gefällt mir sehr, ich habe diese Sprache sehr gut beherrscht. Aus diesem Grunde, eine Dolmetscherin zu sein und die Prüfungen abzulegen, um die Einschreibung an die Universität zu bekommen. Und ich auch reise gern, bis zum Schulabschluss zumindest bin ich mit meiner Mutter სწრაფი nirgends hin gefahren. Ich hoffe darauf, dass mein künftiger Beruf der Dolmetscherin mir dabei helfen kann.
სასწავლო წლის მიწურულს მეც დამხვდა მომავალი პროფესიის არჩევის აუცილებლობა. მინდოდა გამეკეთებინა ის, რაც მომწონდა. მიყვარს უცხო ენების, კულტურის სწავლა. გერმანულს ვსწავლობ, ძალიან მომწონს, კარგად ვლაპარაკობ. ამ მიზეზით გადავწყვიტე გავმხდარიყავი თარჯიმანი და გამოცდები ჩავაბარო უნივერსიტეტში ჩასაბარებლად. მეც მიყვარს მოგზაურობა, მიუხედავად იმისა, რომ მე და დედა პრაქტიკულად არსად წავსულვართ სკოლის დამთავრებამდე. იმედი მაქვს, რომ ჩემი მომავალი პროფესია, როგორც თარჯიმანი დამეხმარება ამაში.
Das Studium ist bei uns in Kasachstan kostenpflichtig, deshalb muss ich die Aufnahmeprüfung sehr gutablegen, um maximale Punkte zu sammeln. Gerade deshalb ist es als einen zukünftigen Beruf jenen zu wählen, von dem du schon lange träumst. Als Fächer für die Prüfungsablegung sind jene zu wählen, die deinem zukünftigen Beruf entsprechen, und in denen du dich mehr als nur auskennst. Sonst ist es fast unmöglich, in die Uni auf kostenlose Grundlage einzugehen.
ყაზახეთში სწავლა ფასიანია, ამიტომ ყველა მისაღები გამოცდა ძალიან კარგად უნდა ჩავაბარო, რომ მაქსიმალური ქულები ავიღო. სწორედ ამიტომ, როგორც მომავალი პროფესია, უნდა აირჩიოთ ის, რაზეც დიდი ხანია ოცნებობთ. როგორც გამოცდების ჩაბარების საგნები, თქვენ უნდა აირჩიოთ ის საგნები, რომლებიც შეესაბამება თქვენს მომავალ სპეციალობას და რომლებშიც ყველაზე მეტად ხართ გათვითცნობიერებული. წინააღმდეგ შემთხვევაში, უნივერსიტეტში უფასოდ შესვლა თითქმის შეუძლებელი იქნება.
Ich habe die Fremdsprachen sehr lieb, deshalb habe ich Deutsch, meine Muttersprache Russisch für die Prüfungsablegung gewählt. Andere Fächer sind ein obligatorisches Programm. Die Prüfung wird in der Form eines Tests stattfinden, die Fragen mit Antwortvarianten werden uns gegeben, wo wir die richtigen Antworten wählen müssen. Ich möchte sehr in die Uni eintreten und in eine große Stadt fahren, um dort zu studieren, ich will auch ein unabhängiges Leben beginnen und mich als ein Erwachsener fühlen. Um eine kostenlose Ausbildung zu bekommen, ist es sehr notwendig, maximal die Punkte während des Tests zu sammeln. Ich muss kostenlos studieren, weil meine Mutter mich allein erzieht, und wir haben keine Mittel, um mein Studium zu bezahlen. Ich hoffe nur auf mein Wissen.
ძალიან მიყვარს ენები, რის გამოც გამოცდებისთვის გერმანული, ჩემი მშობლიური რუსული ენა ავირჩიე. დანარჩენი საგნები სავალდებულოა. გამოცდა ჩატარდება სატესტო ფორმით, დაგვიწერენ მრავალჯერადი არჩევანის კითხვებს, სადაც უნდა ავირჩიოთ სწორი პასუხები. ძალიან მინდა უნივერსიტეტში ჩაბარება და დიდ ქალაქში სასწავლებლად წასვლა, დამოუკიდებელი ცხოვრების დაწყება და თავს ზრდასრულად ვიგრძნობ. რომ შევიდეს უფასო განათლება, თქვენ უნდა დააგროვოთ მაქსიმალური ქულები ტესტირებაზე. სასწავლებლად უფასოდ უნდა წავიდე, რადგან დედა მარტო მზრდის და სწავლის საფასურის გადახდა არ გვაქვს. მხოლოდ ჩემს ცოდნას ვეყრდნობი.
Seit meiner Kindheit lerne ich gern, erlerne immer etwas Neues und Interessantes gern. Wenn ich noch ein Kind war, träumte ich davon, eine Lehrerin zu sein. Ich sammelte meine Puppen im Kreis und gab ihnen Stunden. Es machte mir so viel Spaß! Dort hatte ich meine eigenen Günstlinge, genau wie es bei den lehrern passierte. Aber ich habe beschlossen, eine Spezialität der Dolmetscherin zu bekommen, wenn meine Punkte ausgereicht werden. Ich habe nicht besonders lieb, mit den Kindern zu hantieren, deshalb ist die Spezialität der Dolmetscherin meine zukünftige Berufung.
ბავშვობიდან ძალიან მიყვარს სწავლა, რაღაც ახალი და საინტერესო ვისწავლო. ბავშვობაში მასწავლებლობაზე ვოცნებობდი. ჩემი თოჯინები წრეში მოვაგროვე და გაკვეთილები ჩავატარე. ძალიან სახალისო იყო! მე იქ ჩემი ფავორიტები მყავდა, ისევე როგორც სკოლის მასწავლებლები. მაგრამ მე გადავწყვიტე თარჯიმანი ვიყო, თუ ჩემი ქულები საკმარისი იქნება. მე ნამდვილად არ მიყვარს ბავშვებთან არეულობა, ამიტომ თარჯიმნის სპეციალობა ჩემი მომავალი მოწოდებაა.
Ich bin sehr für die bevorstehenden Prüfungen aufgeregt und möchte anfangen, sich darauf im Voraus vorzubereiten. Nachdem das Lernen in der Schule zu Ende gegangen ist, haben wir mit meiner Mutter beschlossen, zu Tutoren nach der Stadt Aktjubinsk zu fahren, die sich in 80 km von unserer kleinen Stadt Khromtau befindet. Die Ausbildung bei den Tutoren ist auch bezahlt, aber es gibt mir eine Zuversicht darin, dass alles gut vergehen wird. Und noch bekomme ich von diesen Lehrern Materialien für die Vorbereitung. Und noch während der Ausbildung bei den Tutoren muss ich in Aktjubinsk einen Raum mieten, weil es so weit und schwer ist, jeden Tag nach Hause zu fahren.
ძალიან ვხალისობ მოახლოებულ გამოცდებს და მინდა წინასწარ დავიწყოთ მათთვის მომზადება. სკოლის დამთავრების შემდეგ, მე და დედამ გადავწყვიტეთ მასწავლებლებთან წასვლა ქალაქ აქტიუბინსკში, რომელიც ჩვენი პატარა ქალაქ ხრომტაუდან 80 კილომეტრში მდებარეობს. რეპეტიტორებთან სწავლება ფასიანია, მაგრამ ეს მაინც დამარწმუნებს, რომ ყველაფერი კარგად იქნება. და ქალაქის მასწავლებლებისგან მოსამზადებელ მასალებსაც მივიღებ. რეპეტიტორებთან სწავლის დროისთვის კი მომიწევს ოთახის დაქირავება ქალაქ აქტობეში, რადგან შორს და ძნელია სახლში წასვლა ყოველდღე.
Wir haben mit meiner Mutter in einer der wichtigsten Universitäten von Aktjubinsk die Lehrer gefunden, die bereits mir auf einen Test in der Anlage vorbereiten werden. Die Vorbereitung wird ein Monat dauern. Mir hat dort sehr gefallen. Obwohl ich nicht so weit von Aktjubinsk wohne, bin ich dort sehr selten. Ich kenne diese Stadt gar nicht. Es bedroht mich ein wenig, aber ich bin trotzdem zu den wechseln bereit. Ich bin dazu bereit, in einer fremden Stadt ein Monat, um sich gründlich für den Test vorzubereiten.
აქტობეს ერთ-ერთ მთავარ უნივერსიტეტში მე და დედამ ვიპოვნეთ მასწავლებლები, რომლებიც კომპლექსში ტესტირებისთვის დამამზადებენ. მომზადება მთელი თვე გაგრძელდება. ძალიან მომეწონა აქაურობა. მიუხედავად იმისა, რომ აქტობედან არც თუ ისე შორს ვცხოვრობ, იქ ძალიან იშვიათად დავდივარ. საერთოდ არ ვიცნობ ამ ქალაქს. ცოტა მეშინია, მაგრამ მაინც მზად ვარ ცვლილებებისთვის. მზად ვარ ერთი თვე ვიცხოვრო ჩემთვის უცნობ ქალაქში, რათა საფუძვლიანად მოვემზადო ტესტირებისთვის.
Ein Monat der Vorbereitung und des Studiums mit den Lehrern verflog sehr schnell. Wir lernten täglich, bekam ich endlich die notwendigen Materialien für die Vorbereitung.
მომზადების თვე და მასწავლებლებთან გაკვეთილები ძალიან სწრაფად გაფრინდა. ყოველდღიურად ვვარჯიშობდით, მივიღე საჭირო მასალებიმომზადებისთვის.
Und dann kam der Tag der Prüfungen. Ich regen mich sehr auf, aber habe ich selbst gefasst und bin ziemlich schnell mit allen Fragen fertig geworden. Die Ergebnisse des Tests werden später bekannt gegeben, deshalb haben wir darauf nicht gewartet, sind wir nach Hause zurückgekehrt. Nach den Prüfungen fühlte ich mich sicher und wartete ungeduldig auf die Ergebnisse. Um sich danach zu erkundigen, welche Punkte ich gesammelt habe, sind wir nach Aktjubinsk gefahren. Dort in der Universität haben wir erfahren, dass ich gute Punkte gesammelt habe und mich um die kostenlose Ausbildung bewerbe. Wie froh wir waren, weil wir uns bis zum letzten Moment an unseren Chancen zweifelten. Und jetzt bin ich eine Studentin geworden, jetzt muss ich eine Ärztekommission durchmachen und meine Dokumente in die Hochschule ausgeben. Wir haben beschlossen, die Dokumente in die Universität von Aktjubinsk ან die Fakultät der Pädagogik einzureichen, es hat mir nicht gelungen, den Beruf der Dolmetscherin zu erlernen. Nun werde ich die Kinder in der deutschen Sprache unterrichten.
